دایره المعارف دوبله

جعبه پيام
» <سروان رنو> سکانس ماندگار ؛ وقتی یک حرکت سر , مسیر یک شخصیت و فیلم را تغییر می دهد ... http://asriran.com/004zhc » <سروان رنو> اینو دانلود کردم آدمیرال و دیدمش . اون نسخه اصلی و قدیمی عروسکی اش چیز دیگه ای بود. » <آدمیرال گلوبال> مسابقه بزرگ 2025 https://www.f2mx.top/85832/rally-from-pa...https://www.f2mx.top/85832/rally-from-paris-to-the-pyra » <سروان رنو> به به ! بعد از مدت ها چشممان به جمالِ اسکورپال شیردل روشن شد ... https://cafeclassic5.ir/member.php?actio...https://cafeclassic5.ir/member.php?action=profi » <BATMAN> سلام به اکتورز و آلبرت عزیز/ اون قسمتهایی که راوی میگفت زندگی شیرین میشود خیلی خوب و مفرح بودن ولی صدا و سیما هر سال عمدا قسمتهای غمگینو تکرار میکنه! » <اکتورز> هر تحلیلی در اینستاگرام منتشر میشە ، حالا درست یا غلط . من فقط ارجاع دادم این دو ارسالە رو ، تائید نمیکنم. » <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS...https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS7k/?igsi=ajk3cn » <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/DboU5T7su...https://www.instagram.com/reel/DboU5T7suAQ/?igsi=MWx3aDhhMX » <DEAD MAN> فیلم Purgatory 1999 .. https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1213&pid=4734 » <گربه چکمه پوش> اِلی و راه های نرفته اش https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=113&pid=4734

پيام :

رتبه موضوع

22 رای - 4.45 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

سم اسپید آفلاین

پیشکسوت

ارسال ها: 485
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 52

تشکرها : 2700
( 5588 تشکر در 319 ارسال )

شماره ارسال: #279

RE: دایره المعارف دوبله

با اجازه از دوستان دوبله فیلم توپهای ناوارون را کامل می کنم:

راوی متن ابتدای فیلم + میان نویس ها / جلال مقامی

راوی تصاویر ابتدای فیلم / پرویز فیروزکار

گریگوری پک / کاپیتان مالوری / چنگیز جلیلوند

دیوید نیون / سرجوخه میلر / ناصر طهماسب

آنتونی کوئین / سرهنگ آندره آ استاوروس / ایرج ناظریان

استنلی بیکر / بوچر براون (قصاب بارسلون) / ناصر ممدوح

آنتونی کوآیل / سرگرد فرانکلین / حسین رحمانی

آیرینی پاپاس / ماریا / رفعت هاشم پور

جیا اسکالا / آنا / رفعت هاشم پور

جیمز دارن / سرجوخه اسپیرو پاپادیموس / جلال مقامی

جیمز رابرتسون جاستیس / جنسن / پرویز فیروزکار

ریچارد هریس / بارنزبی / جلال مقامی

آلان کاتبرتسون / بیکر / جلال مقامی

جورج میکل / سسلر / پرویز فیروزکار

یه نکته ای که به نظرم جالب اومد این هستش که در دوبله های ویدئویی بر خلاف سینمایی از گویندگان مختلف برای نقش های فرعی استفاده نمی شود و با اینکه اکثرا در انتخاب گویندگان دقت بیشتری انجام گرفته است تکرار مکرر صداها آزاردهنده است.

مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)

۱۳۸۹/۶/۲۳ صبح ۱۲:۲۴