[-]
جعبه پيام
» <BATMAN> برای اونهایی که منتظر کیفیت اصلی بودن https://www.f2me.top/62388/the-odyssey-2026/
» <سروان رنو> فیلمی که حس و حال واقعی جنگ جهانی دوم را دارد : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid47426
» <شارینگهام> فیلم «شب بیست و نهم» در سینمای ایران بی نظیره، فیلم ترسناک همتای اون نیست.
» <BATMAN> با این وجود حمید رخشانی با تیزهوشی بالا تونسته در سکانسهای مختلف ذهن مخاطب تیزبین و نکته سنج رو به فیلم نامه و داستان اصلی ارجاع بده
» <BATMAN> اونزمان به کارگردان اجازه ندادن فیلمنامه اصلی رو کارگردانی کنه در نهایت مجبور شده زیر تیغ سانسور بره، به همین دلیل بیننده حین تماشا با تناقضات زیادی مواجه میشه
» <BATMAN> درسته شارینگهام عزیز، شب بیست و نهم بهترین فیلم ترسناک سینمای ایرانه/ دختر همسایه در واقع همون جن بوده ، بخاطر همین یجاها ازش صدای موجودی درنده خو به گوش میرسه
» <شارینگهام> بتمن جان، گرچه مسخره بود، ولی تجدید خاطره ی خوبی بود!
» <BATMAN> چه خنده دار و البته مسخره https://uupload.ir/view/tanz_akj2.mp4/
» <شارینگهام> درود بر یاران کافه،نسخه ی دوبله« بانویی با سگ ملوس» موجوده؟
» <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 4 رای - 3.5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
فيلم هايي كه علاقمنديم "مجدد" دوبله شود
نویسنده پیام
بهزاد ستوده آفلاین
متولد اصفهان
***

ارسال ها: 901
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶
اعتبار: 39


تشکرها : 2215
( 5946 تشکر در 562 ارسال )
شماره ارسال: #35
RE: فيلم هايي كه علاقمنديم "مجدد" دوبله شود

Harry Potter and the Sorcerer's Stone

هري پاتر و سنگ جادو  2001

كارگردان : كريس كلمبوس

 دانيل رد كليف /هري پاتر /  رزيتا ياراحمدي

روپرت گرينت / رونالد ويزلي/ شايسته تاجبخش

اماـ واتسون/ هرميون / شوكت حجت

ريچارد هريس / پروفسور دامبلدور / حسين عرفاني

مگي اسميت / پرفسور مك گونگال / رفعت هاشمپور

آلن ريكمن / پروفسور اسنيپ / پرويز ربيعي

روبي كالتران / ريبوس هاگريد / ناصر نظامي

فيونا شاو / خاله  پتونيا / مهين برزويي

هري ملينگ / دادلي / شيلا آژير

ريچارد گريفيتس/ عمو ورنون / اكبر مناني

بوني رايت / جيني ويزلي / ناهيد اميريان

ماتيو لوييس / نويل لانكباتم / مهسا عرفاني

تام فلتون / دراكو ملفوي / مهوش افشاري

____________________________________________________

فيلمهاي  هري پاتر چون صداها نامناسب انتخاب شده و  ثابت نيستند  بهتر است يك مرتبه ديگر از اول كامل دوبله بشود  و گوينده ها ثابت باشندبخصوص از نظر ترجمه كه بايد با ترجمه هاي نسخه  "ويدا اسلاميه " هماهنگ باشد


هر جا سخن از دوبله است نام "بهزاد ستوده "میدرخشد
۱۳۸۹/۶/۲۰ عصر ۰۸:۴۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : john doe, موسيو وردو, میثم
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: فيلم هايي كه علاقمنديم "مجدد" دوبله شود - بهزاد ستوده - ۱۳۸۹/۶/۲۰ عصر ۰۸:۴۷