[-]
جعبه پيام
» <BATMAN> برای اونهایی که منتظر کیفیت اصلی بودن https://www.f2me.top/62388/the-odyssey-2026/
» <سروان رنو> فیلمی که حس و حال واقعی جنگ جهانی دوم را دارد : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid47426
» <شارینگهام> فیلم «شب بیست و نهم» در سینمای ایران بی نظیره، فیلم ترسناک همتای اون نیست.
» <BATMAN> با این وجود حمید رخشانی با تیزهوشی بالا تونسته در سکانسهای مختلف ذهن مخاطب تیزبین و نکته سنج رو به فیلم نامه و داستان اصلی ارجاع بده
» <BATMAN> اونزمان به کارگردان اجازه ندادن فیلمنامه اصلی رو کارگردانی کنه در نهایت مجبور شده زیر تیغ سانسور بره، به همین دلیل بیننده حین تماشا با تناقضات زیادی مواجه میشه
» <BATMAN> درسته شارینگهام عزیز، شب بیست و نهم بهترین فیلم ترسناک سینمای ایرانه/ دختر همسایه در واقع همون جن بوده ، بخاطر همین یجاها ازش صدای موجودی درنده خو به گوش میرسه
» <شارینگهام> بتمن جان، گرچه مسخره بود، ولی تجدید خاطره ی خوبی بود!
» <BATMAN> چه خنده دار و البته مسخره https://uupload.ir/view/tanz_akj2.mp4/
» <شارینگهام> درود بر یاران کافه،نسخه ی دوبله« بانویی با سگ ملوس» موجوده؟
» <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 4 رای - 3.5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
فيلم هايي كه علاقمنديم "مجدد" دوبله شود
نویسنده پیام
john doe آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 279
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱۱/۲
اعتبار: 31


تشکرها : 1526
( 2180 تشکر در 189 ارسال )
شماره ارسال: #24
RE: فيلم هايي كه علاقمنديم "مجدد" دوبله شود

صبحانه در تیفانی محصول 1961 بلیک ادواردز

 البته دوبله قبلی شاهکار فراموش نشدنی استاد علی کسمائی است .اما متاسفانه صدا موجود کیفیت لازم رو ندارد. مطمئنا" به هیچ عنوان اون دوبله تکرار شدنی نیست اما شاید دل شکسته ما رو تسکین بده.

مریم شیرزاد(ادری هیپورن) خدا مهین کسمائی رو سلامت نگه داره.با توجه به گویندگی های درخشانی که از شیرزاد در این چند وقته دیدم می تونم بگم می تواند جایگزین خوبی برای مهین کسمائی باشد . کمی معصومیت صدای کسمائی در صدای شیرزاد دیده می شود.

منوچهر والی زاده(جرج پپارد)در دوبله قبلی اسماعیلی این نقش رو گفته اما صدا الان دیگه مناسب جرج پپارد جوان نیست.همچنین سعید مظفری هم می تونه گزینه خوبی باشه.

زهره شکوفنده(پاتریشیا نیل)

منوچهر اسماعیلی(بادی ابسن)

ابولحسن تهامی(مارتین بالزام) البته صدای بازیاران از بزرگان فراموش شده دوبله هم دیگه مناسب بالزام جوان نیست.

اصغر افضلی(میکی رونی) 

البته کاری به این زیبایی نیازمند مدیر دوبلاژی هوشمندانه و در خور این فیلم است که مطمئنا" استاد تهامی گزینه بسیار خوبی است.

یک نکته جالب در دوبله قبلی مهین کسمائی آواز moon river را اجرا کرده است . اما ترجیح داده اند از آواز اصل فیلم استفاده کنند.

۱۳۸۹/۶/۱۸ عصر ۰۳:۴۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : موسيو وردو, بانو, میثم
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: فيلم هايي كه علاقمنديم "مجدد" دوبله شود - john doe - ۱۳۸۹/۶/۱۸ عصر ۰۳:۴۵