(۱۳۹۹/۸/۲۹ عصر ۰۵:۰۰)مارک واتنی نوشته شده:  

(۱۳۹۹/۸/۲۹ عصر ۰۴:۴۲)Chance نوشته شده:  

خیلی ممنون. نسخه‌ی دوبله‌ی قدیمی مشهد فیلم از ایران فیلم ه که اون هم کپچر نسخه‌ی ناقص و زدگی‌داره. کیفیت دوبله‌ی قدیمی نماوا ریل دست اول ه که انگار همین دیروز از استودیو دراومده و با نسخه‌ی مشهد/ایران فیلم زمین تا آسمون فرق داره و صداهاش فوق‌العاده شفاف‌ن و معلوم ه نوار اصلی‌ش را بعد ۵۰ سال یافته‌ن جناب آقایان مطمئن‌زاده البته متاسفانه حدود دقیقه‌ی ۴۶ و مقداری از سکانس مستی عمو والدو و اسم 'شراب سفید' را سانسور کرده‌ن ولی زدگی دیگه‌ای نداره.

در یکی از صفحه‌های اینستاگرام مقایسه کرده بودن این دو تا کیفیت را با هم که رفتم سراغ نماوا. فقط از نسخه‌ی ریل اصلی می‌شه فهمید دوبله‌ی پنجاه سال پیش فیلم چه شاهکاری ه و صدای واقعی اون گوینده‌های هنرمند در گوش تماشاگران در سینماهای تهران چه آوایی داشته.

پس این نسخه دوبله با کیفیت خوب جدیده ولی من بعید می دونم که نماوا برای دوبله هزینه کنه. کلا خسیس تر از این حرف ها هستن. من جایی تو اینترنت ندیدم که کیفیت خوبی که شما می گید موجود باشه. غیر از اینکه نماوا اختصاصی خریداری کرده باشه که اون هم بعیده.

مگه نماوا متعلق به مطمئن‌زاده ها نیست که خودشون از آرشیو دوبله داران بزرگ ن؟