(۱۳۹۶/۱۱/۵ صبح ۰۹:۱۵)لوک مک گرگور نوشته شده:  

نمی خواهم بگوییم دوبلورهایی که به جای کیت وینسلت حرف زدند مناسب نبودند و یا خوب کار نکردند. ولی من به شخصه دوست داشتم در فیلم تایتانیک صدای خانم مهوش افشاری را جای ایشان بشنوم. این دوبلور با سابقه بارها نشان دادند که صدایشان به جای دخترهایی که کمی خودشان را گرفته اند و مخصوصاً مایه دار هم هستند به خوبی هماهنگی دارد. شاید این دوبلور برای سایر نقش های این بازیگر چندان مناسب نباشد اما فکر می کنم با توجه به نوع گریم با گویندگی در این فیلم می توانستند درخشان باشند.

تعارفو باید گذاشت کنار در حیطه دوبله بانوان نابسامانی حاکمه هم به شدت فقر تنوع صدا داریم و هم از داشته ها بهینه استفاده نمیشه، جز جولیا رابرتز و مریل استریپ کسی هویت شنیداری ثابت پیدا نکرده، حیف هنرپیشه محترم و قَدَر مثل کیت وینسلت که کیفیت فیلماش عمومن بالاست اینطور در دوبله بی صاحب مونده....

در مورد مهوش افشاری حق با شماست جزو قدر نادیده هاست که الحق underused شده ولی تنها دو کار معاصر ایشون: جولین مور ساعت ها و ژان پیر لئو در 400 ضربه برای ماندگاریش در عرصه دوبله کفایت میکنه....