[-]
جعبه پيام
» <سرگرد راینهارت> فیلم غازهای وحشی رو همه دیدیم اما من نمیدونستم که نسخه دو هم داره که البته جز اسم هیچ شباهتی به هم ندارن
» <سرگرد راینهارت> درود دوستان ارجمند
» <گربه چکمه پوش> فروزان https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=475&pid=4730
» <BATMAN> بهترین عناوین به نظرم اینها بودن که البته بیشترش تو کنسولهای سگا و سوپرنینتندو هم قابل اجرا بودن اما گرافیک آرکید به مراتب بالاتر بود https://cdn.imgurl.ir/uploads/d2125_Arcade.jpg
» <BATMAN> اواخر دهه 80 تا اواسط دهه 90 زیاد بازیهای آرکید رو (با مبدل تو ویندوز) پلی میدادم ، این عنوان رو هنوزم یه وقتا بازیش میکنم https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=277&pid=2122
» <سروان رنو> یادی از دستگاه های بازی آرکید .... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1212&pid=4730
» <آلبرت کمپیون> جداً مطالبی که می نویسی گیرا و سرگرم کننده هست
» <گربه چکمه پوش> خواهش میکنم،خوشحال میشوم شما عزیزان هم فعالیت داشته باشید در به اشتراک گذاری مطالب
» <آلبرت کمپیون> گربه جان این مطلبت هم (درباره آوا گاردنر) عالی بود دمت گرم
» <اکتورز> این ارسال بلاخرە کم و بیش ویرایش شد https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=475&pid=4726
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 10 رای - 4.3 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
نویسنده پیام
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10


تشکرها : 177
( 1269 تشکر در 218 ارسال )
شماره ارسال: #598
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

دوبلورهای آمیتاب باچان Amitabh Bachchan

خسرو خسروشاهی

قدرت (در ایران: قانون)Shakti 

از بمبئی تا گوآ Bombay to Goa 

دیوار Deewaar 

سنگ سیاه Kaala Patthar 

زنجیر Zanjeer 

جدال با سرنوشت Muqaddar Ka Sikandar 

گنگا جمنا Gangaa Jamunaa Saraswathi 

خدا گواه Khuda Gawah 

فرشته مرگ Mrityudaata 

سوگندHindustan Ki Kasam 

دسیسه (در نقش پسر) Aakhree Raasta 

لال شاه Lal Baadshah 

از نسل آفتاب Sooryavansham 

انفجار Kohram 

عکس  Aks 

چشم ها  Aankhen 

خار  Kaante 

باغبان  Baghban 

لباس رزم  Khakee 

ارواح سرگردان Hum Kaun Hai

رامجی به فرنگ می رود Ramji Londonwaley 

سه  Te3n 

منوچهر اسماعیلی

دسیسه (در نقش پدر)Aakhree Raasta 

گاهی خوشی گاهی غم Kabhi Khushi Kabhie Gham

بیگانه ای در شهرEk Ajnabee 

تاریکی Black 

سرآشپز Cheeni Kum 

آخرین شاه لیر The Last Lear 

اوکلاویا Eklavya: The Royal Guard 

شامیتاب Shamitabh 

وزیر Wazir 

سعید مظفری

دیوارAnand 

مرد Mard 

طوفان Toofan 

اضطراب Aaj Ka Arjun 

غیرت Indrajeet 

انقلاب Inquilaab 

کولی Coolie 

نمک حلال Namak Halaal 

محبت ها Mohabbatein   یکی از مهمترین فیلم های بالیوود که در دوبله تلف شده است.

ویر زارا Veer-Zaara 

منو دست کم نگیر Hum Kisi Se Kum Nahin 


بانتی بابلی Bunty Aur Babli 

دیوارDeewaar 

خانواده Family: Ties of Blood 

اعتبار Aetbaar 

سرکار Sarkar 

هدف Lakshya 

خدایا تو بزرگی God Tussi Great Ho 

نبرد Rann 

سه برگ Teen Patti 

وقت Waqt: The Race Against Time 

سرکار راج Sarkar Raj 

پدر عروس Baabul 

روح Bhoothnath 


به من نگید پیرمرد Bbuddah... Hoga Terra Baap 

ایرج ناظریان

امر، اکبر، آنتونی Amar Akbar Anthony 

بهروز به نژاد

شعله Sholay 

حسین عرفانی

سرگرد Major Saab 

معما Paheli 

پذیرش Aarakshan 

چنگیز جلیلوند

اعجوبه Ajooba 

نصرالله مدقالچی

آتش (در ایران: شعله دو) Ram Gopal Varma's Indian Flames  *

*این فیلم اقتباسی از فیلم تاریخ ساز شعله بود که باچان در نقش منفی شرور و خبیث تکان دهنده ظاهر شده است، چنگیز جلیلوند برای دوبله این نقش مترصد دعوت از اکبر زنجانپور برای بازسازی کاراکتر معروف جبار سینگ شد که ایشان نپذیرفت لاجرم نزدیک ترین گزینه به آن صدای خش دار نصرالله مدقالچی بود.

افشین زینوری 

پدر  ('گریم سنگین) Paa 

خدا زیاد کنه.....اساتید صاحب نظر اطلاع دارن این رکورد منحصر به فرده یا بازیگر دیگری با این تعداد فیلم دوبله شده داشتیم؟


اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
۱۳۹۶/۱۰/۲۴ صبح ۰۶:۲۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پرنسس آنا, بانو الیزا, لو هارپر, باربوسا, ترنچ موزر
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
دوبلورهای دانیل اوتوی - دکــس - ۱۳۹۴/۵/۳۰, عصر ۰۸:۲۰