(۱۳۹۵/۹/۱۴ عصر ۱۰:۴۰)ال سید نوشته شده:  

سلام

فیلم دانتون هم که یکی از شاهکارهای وایدا بود بسیار زیبا دوبله شده بود ولی این مشکل سانسور به نظرمن به دلیل بی جنبه بودن امروزه مردمه

مشکل آقای قنبری اینه که هر فیلمی رو دوبله میکنه نقش اصلیشو میده به والی زاده و اصلا به گزینه های دیگه فکر نمی کنه نمونش فیلم 10000سال قبل از میلاد مسیح بود تنها چیزی که دوبله رو قابل تحمل کرده بود گویندگی زنده یاد رسول زاده به جای راوی فیلم (عمر شریف)بود واقعا این حرف درسته که قنبری گذشته مدیر دوبلاژ بود

 درود

آقای قنبری همیشه اهل سیاسی کاری بوده و با سیستم کنار میومده اوایل دهه شصت در اون فضای انقلابی و بسته خودش وارد کننده فیلم شده بود و برای حفظ روابطش و اینکه مورد اطمینان معاونت سینمایی و فارابی باقی بمونه باید سفارشی کار میکرده، ماجرای کنار گذاشتن خسروشاهی برای نقش آلن دلون بارها نقل شده و یا جرح و تعدیل و وارونه کردن داستان چندین فیلم.

البته باید به ایشون حق داد که از منافع شخصی و سودکلانی که از مجوز ورود و اکران فیلم خارجی میبرد محافظت کنه، حتی سال 70 که فارابی با سلام و صلوات برای اولین بار یه فیلم روز هالیوود (رقصنده با گرگ ها) وارد کرد برای دوبله به محمود قنبری سپرده شد چون همچنان مورد اطمینان سیستم بود.

سرقفلی باجناق و پسردایی برای برای والی زاده و احمدی هم که محفوظه، البته ایشون کارنامه قطور پرباری داره از آنی هال و دانتون گرفته تا همین شوالیه تاریکی (در کنار فجایعی مثل چراغ گاز و ماجرای نیمروز!!)