(۱۳۹۵/۹/۱۴ صبح ۰۹:۵۸)دیوید نودلز نوشته شده:  

سرزمین موعود ؛ آندری وایدا 1975 The Promised Land

مدیر دوبلاژ: محمود قنبری

منوچهر والی زاده............دنیل اوربیچسکی/ کارول بورویتزسکی

حسین معمارزاده................ووچیچ ژونیاک/ موریتز ولت

منصور غزنوی.......................آندره سورین/ مکس بوم

ایرج ناظریان...................آندری ژالوفسکی/ هرمن بوخولز

عزت الله مقبلی...............استانیسلاو ایگار/ گرونسپان

خسرو شایگان...............فرانچسکو پیتزکا/ مولر

حسین عرفانی....................جرزی نواک/ ژاکر

زهره شکوفنده...............کالینا شودرژِک/ لوسی ژاکر

پرویز ربیعی..................پیوتر فرانچفسکی/ هورن

ناصر احمدی.....................آندری لوپیکی/ تاراوینسکی

اکبر منانی...................زیبیگنو ژاپیسویچ/ کسلر

پرویز نارنجی ها ، امیر هوشنگ قطعه ای، شهروز ملک آرایی، مهدی آرین نژاد، تورج نصر

این فیلم ماندگار وایدا بi تناسب زمانه در سانسور تارو مار شده علاوه بر حذف کاراکترهای مونث و تبدیل زن و شوهر به پدر و دختر، در یک حرکت انتحاری تمام صنعتگران در فیلم به صهیونیست و فراماسون تبدیل شده اند! حیف از این فیلم و این صداها به ویزه حضور درخشان مرحوم معمارزاده.....

سلام

فیلم دانتون هم که یکی از شاهکارهای وایدا بود بسیار زیبا دوبله شده بود ولی این مشکل سانسور به نظرمن به دلیل بی جنبه بودن امروزه مردمه

مشکل آقای قنبری اینه که هر فیلمی رو دوبله میکنه نقش اصلیشو میده به والی زاده و اصلا به گزینه های دیگه فکر نمی کنه نمونش فیلم 10000سال قبل از میلاد مسیح بود تنها چیزی که دوبله رو قابل تحمل کرده بود گویندگی زنده یاد رسول زاده به جای راوی فیلم (عمر شریف)بود واقعا این حرف درسته که قنبری گذشته مدیر دوبلاژ بود