دایره المعارف دوبله

جعبه پيام
» <سروان رنو> سکانس ماندگار ؛ وقتی یک حرکت سر , مسیر یک شخصیت و فیلم را تغییر می دهد ... http://asriran.com/004zhc » <سروان رنو> اینو دانلود کردم آدمیرال و دیدمش . اون نسخه اصلی و قدیمی عروسکی اش چیز دیگه ای بود. » <آدمیرال گلوبال> مسابقه بزرگ 2025 https://www.f2mx.top/85832/rally-from-pa...https://www.f2mx.top/85832/rally-from-paris-to-the-pyra » <سروان رنو> به به ! بعد از مدت ها چشممان به جمالِ اسکورپال شیردل روشن شد ... https://cafeclassic5.ir/member.php?actio...https://cafeclassic5.ir/member.php?action=profi » <BATMAN> سلام به اکتورز و آلبرت عزیز/ اون قسمتهایی که راوی میگفت زندگی شیرین میشود خیلی خوب و مفرح بودن ولی صدا و سیما هر سال عمدا قسمتهای غمگینو تکرار میکنه! » <اکتورز> هر تحلیلی در اینستاگرام منتشر میشە ، حالا درست یا غلط . من فقط ارجاع دادم این دو ارسالە رو ، تائید نمیکنم. » <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS...https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS7k/?igsi=ajk3cn » <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/DboU5T7su...https://www.instagram.com/reel/DboU5T7suAQ/?igsi=MWx3aDhhMX » <DEAD MAN> فیلم Purgatory 1999 .. https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1213&pid=4734 » <گربه چکمه پوش> اِلی و راه های نرفته اش https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=113&pid=4734

پيام :

رتبه موضوع

22 رای - 4.45 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

جیمز باند آفلاین

در حال ماموریت!!

ارسال ها: 248
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۴/۶/۱۰
اعتبار: 18

تشکرها : 1395
( 2250 تشکر در 237 ارسال )

شماره ارسال: #1661

RE: دایره المعارف دوبله

گشت شبانه ::: 1975

بازیگر	نقش	دوبلور
جین هاکمن	هری موسبی	حسین عرفانی
سوزان کلارک	هلن موسبی	زهره شکوفنده
هریس یولین	مارتی	حسین معمارزاده
ژانت وارد	آرلن	مهین برزویی
جیمز وودز	کونتین	اصغر افضلی
جنیفر وارن	پائولا	معصومه فرخنده مال
کنت مارس	نیک	حسین معمارزاده
ادوارد بینز	جویی	محمدباقر توکلی
ملانی گریفیث	دلی	زهره شکوفنده

سایر گویندگان: تورج نصر، محمد آفرین، جواد پزشکیان

*در مورد دوبله این فیلم خواستم بگم، اولش فکر میکردم ایرج ناظریان بجای جین هاکمن دوبله کرده اما اینجور نبود. اولین باری بود که صدای حسین عرفانی را بجای جین هاکمن شنیدم. بد هم نبود. بجای این بازیگر به غیر از ایرج ناظریان، ناصر طهماسب هم در فیلم ارتباط فرانسوی 1 و چند فیلم دیگر دوبله کرده و البته نصرا... مدقالچی و چند دوبلور دیگر. نمیدانم چرا در این فیلم ایرج ناظریان دوبله نکرد اما صدای نصرا... مدقالچی با اینکه به قد و هیکل این بازیگر میخورد برای این فیلم مناسب نبود چون خشونت این فیلم کم بود و جین هاکمن خیلی خشن نیست. البته صدای طهماسب هم میتونست انتخاب دیگری هم باشد ولی در مجموع خوب بود.