(۱۳۹۴/۹/۱۱ صبح ۱۱:۳۲)جیمز باند نوشته شده:  

با درود

چندی پیش فیلم جنگ بین مردان و زنان محصول 1972 به کارگردانی ملوین شاولسون و با بازی جک لمون را تماشا کردم.....

با سپاس. منتظر نقد شما گرامیان هستم

به نظرمن صدای دوبلورهای خاص برای ستاره های کلاسیک را اصلا نباید دست زد.حداقل برای من یک نفر قابل تحمل نیست. ...

نمونه ها زیاد است ولی نمونه ای که هرگز یادم نمی رود صدای شادروان خسرو شایگان به جای جان وین در سه پدر خوانده بود که واقعا تحمل بیشتر از ۵ دقیقه از فیلم را نیاوردم.

این شیطنت ها معمولا در تخصص جلیلوند است البته خود دوبلورها معمولا یکی به یکی دیگر رحم نمی کرده و نمی کنن.

.مثلا دوبله ساخت اول تنگه وحشت یک نمونه عجیب و غریب برای انتخاب صداهاست. چرا ناظریان و جلیلوند نقش عوض نکردند؟ چرا از اسماعیلی استفاده نشد؟؟

به جلیلوند بگویید خواهشا اگر وقت اضافی دارند فیلم مرد پل نیومن را دوبله کند که صداش بدجوری در اون فیلم جاش خالیه.