[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> فیلمی که حس و حال واقعی جنگ جهانی دوم را دارد : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid47426
» <شارینگهام> فیلم «شب بیست و نهم» در سینمای ایران بی نظیره، فیلم ترسناک همتای اون نیست.
» <BATMAN> با این وجود حمید رخشانی با تیزهوشی بالا تونسته در سکانسهای مختلف ذهن مخاطب تیزبین و نکته سنج رو به فیلم نامه و داستان اصلی ارجاع بده
» <BATMAN> اونزمان به کارگردان اجازه ندادن فیلمنامه اصلی رو کارگردانی کنه در نهایت مجبور شده زیر تیغ سانسور بره، به همین دلیل بیننده حین تماشا با تناقضات زیادی مواجه میشه
» <BATMAN> درسته شارینگهام عزیز، شب بیست و نهم بهترین فیلم ترسناک سینمای ایرانه/ دختر همسایه در واقع همون جن بوده ، بخاطر همین یجاها ازش صدای موجودی درنده خو به گوش میرسه
» <شارینگهام> بتمن جان، گرچه مسخره بود، ولی تجدید خاطره ی خوبی بود!
» <BATMAN> چه خنده دار و البته مسخره https://uupload.ir/view/tanz_akj2.mp4/
» <شارینگهام> درود بر یاران کافه،نسخه ی دوبله« بانویی با سگ ملوس» موجوده؟
» <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه
» <کنتس پابرهنه> درود بر همه دوستان... جناب آدمیرال اسم فیلم‌ها به ترتیب از چپ به راست: "سامورایی"، "مسابقه‌ی بزرگ" و" آواز زیر باران" هست.
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 10 رای - 4.3 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
نویسنده پیام
رامین_جلیلوند آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 468
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۳۰
اعتبار: 27


تشکرها : 1178
( 2621 تشکر در 329 ارسال )
شماره ارسال: #448
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۹/۱۱ صبح ۱۱:۳۲)جیمز باند نوشته شده:  

با درود

چندی پیش فیلم جنگ بین مردان و زنان محصول 1972 به کارگردانی ملوین شاولسون و با بازی جک لمون را تماشا کردم.....

با سپاس. منتظر نقد شما گرامیان هستم

به نظرمن صدای دوبلورهای خاص برای ستاره های کلاسیک را اصلا نباید دست زد.حداقل برای من یک نفر قابل تحمل نیست. ...

نمونه ها زیاد است ولی نمونه ای که هرگز یادم نمی رود صدای شادروان خسرو شایگان به جای جان وین در سه پدر خوانده بود که واقعا تحمل بیشتر از ۵ دقیقه از فیلم را نیاوردم.

این شیطنت ها معمولا در تخصص جلیلوند است البته خود دوبلورها معمولا یکی به یکی دیگر رحم نمی کرده و نمی کنن.

.مثلا دوبله ساخت اول تنگه وحشت یک نمونه عجیب و غریب برای انتخاب صداهاست. چرا ناظریان و جلیلوند نقش عوض نکردند؟ چرا از اسماعیلی استفاده نشد؟؟

به جلیلوند بگویید خواهشا اگر وقت اضافی دارند فیلم مرد پل نیومن را دوبله کند که صداش بدجوری در اون فیلم جاش خالیه.

۱۳۹۴/۹/۱۶ عصر ۰۲:۰۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Memento, خانم لمپرت, حمید هامون, کنتس پابرهنه, زاپاتا, آلبرت کمپیون, سروان رنو, رابرت میچم, BATMAN, soheil, جروشا, rahgozar_bineshan, جیمز باند, باربوسا
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
دوبلورهای دانیل اوتوی - دکــس - ۱۳۹۴/۵/۳۰, عصر ۰۸:۲۰
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ - رامین_جلیلوند - ۱۳۹۴/۹/۱۶ عصر ۰۲:۰۴