سلام به همه

در مورد سکانس های پایانی فیلم سوژه زیاد هست اما به نظرم بهتره من از فیلمهای ابتدایی که در بین مردم گُل کرد و ما با آنها خاطره داریم شروع کنم.

بر باد رفته

درام عشقی آمریکایی ساخته شده در سال ۱۹۳۹ به کارگردانی ویکتور فلمینگ است.

یک سوال منطقی ،آیا می شود در مورد سکانس پایانی فیلم صحبت شود و از فیلم بر باد رفته این بهترین فیلم تاریخ سینمای کلاسیک صحبتی نکرد؟؟؟

 با اینکه فیلم بسیار طولانی است اما بیننده را تا به انتها میخکوب می کند تا پایان آن را ببیند.

 یکی از پرفروش‌ترین و پربیننده‌ترین فیلم‌های ساخت هالیوود می‌باشد. این فیلم جوایز متعددی را از آن خود کرد، که از میان آن‌ها می‌توان به چهار جایزهٔ اسکار، بهترین فیلم، بهترین کارگردان برای ویکتور فلمینگ، بهترین هنرپیشه نقش اول زن برای ویویان لی و بهترین نقش مکمل زن برای هتی مکدانیل اشاره کرد.

پایان فیلم هم همچنان یکی از تلخ‌ترین و دوپهلوترین پایان‌های تاریخ سینماست. اسکارلت پس از مرگ ملانی و پس از این که ناگهان می‌فهمد عشق واقعی‌اش رت باتلر است نه اشلی ویکلز، به سوی او می‌شتابد. اما جمله آخر رت «راستشو بخوای اصلا برام مهم نیستی» همان چیزی است که پایان فیلم را این چنین تلخ و دوپهلو رقم می‌زند. اما بعد نوبت حرف‌های اسکارلت درباره تاراست و این که هر چه باشد، فردا روز دیگری است.
نمی‌دانیم که رت باتلر برخواهد گشت یا نه و نمی‌دانیم که آیا اسکارلت موفق به برگرداندن او خواهد شد. اما فیلم در آخرین صحنه که اسکارلت در کنار تک درختی مشت‌اش را گره کرده، ما را ارجاع می‌دهد به صحنه‌ای مشابه که در آن اسکارلت قسم می‌خورد که گرسنه نخواهد ماند و اینچنین نیز می‌شود. پس شاید راهی برای برگرداندن او وجود داشته باشد.

آخر مگر میشود در مورد فیلم به این زیبایی در آن سالهای ابتدایی سینما صحبت کرد و از دوبلوران آن یادی نکرد؟

1.    احمد رسول‌زاده (مدیریت دوبله بر باد رفته )

1.    رفعت هاشم‌پور بجای ویوین لی در نقش اسکارلت اوهارا
2.    حسین عرفانی بجای کلارک گیبل در نقش رت باتلر
3.    ناصر طهماسب بجای لسلی هاوارد در نقش اشلی ویلکز
4.    معصومه فرخنده  بجای الیویا دو هاویلند در نقش ملانی هملیتون
5.    فهیمه راستکار بجای هتی مک‌دانل در نقش مامی (کلفت سیاه‌چرده منزل اوهارا)
6.    ناصر احمدی بجای کرول نای در نقش فرانک کندی
7.    سیمین سرکوب بجای باربارا اونیل در نقش الن اوهارا (مادر اسکارلت)
8.    منصوره کاتبی بجای اولین کیز در نقش سوئلن (خواهر اسکارلت)
9.    فریبا شاهین‌مقدم بجای ان رادرفورد در نقش کارین (خواهر اسکارلت)
10.    بهرام زند در چند نقش و از جمله فرد کرین در نقش استولرت تارلتن
11.    ناصر نظامی در چند نقش و از جمله جرج ریوز در نقش برنت تارلتن
12.    بدری نوراللهی بجای یورا هوپ ریوز در نقش عمه پتی
13.    آذر دانشی در چند نقش و از جمله بارتری مک کوئین در نقش پریسی (خدمتکار کم سال سیاه) و همینطور خانم نیل
14.    آرشاک قوکاسیان بجای رند بروکس در نقش چارلز همیلتون
15.    اکبر منانی بجای (پدر اسکارلت)