(۱۳۹۳/۹/۱۵ عصر ۰۹:۲۵)سناتور نوشته شده:  

(۱۳۹۳/۹/۱۴ صبح ۱۱:۲۳)گولاگ نوشته شده:  

دروازه های پاریس / 1957

ساخته رنه کلر

مدیر دوبلاژ : زنده یاد علی کسمایی

پیر براسو – ژوژو  / منوچهر اسماعیلی

هنری ویدال – پیر باربیر / سعید شرافت

دنی کارال - ماریا / مهین کسمایی

ژرژ براسن - آرتیست / کنعان کیانی

ریموند بوسیه - آلفونس / عباس تجلی

آمدی - پولو / علی کسمایی

گابریله فونتان  - مادام ساباتیه / مهین بزرگی

آنت پیوه  - ننت / پروین دخت نویدی

؟؟؟  - نقش بچه / منیژه نویدی

با عرض پوزش درنقل قول پست. اگر اشتباه نکرده باشم این فیلم اولین فیلمی هست که استاد اسماعیلی در اون در مقام دوبله بر آمدن.سال 36

با احترام باید بگویم رجوع شود به پست استاد بزرگ سم اسپید

http://cafeclassic5.ir/thread-132-page-59.html

چون این فیلم با شخصیت سازی فوق العاده استاد منوچهر اسماعیلی است دور از ذهن است گوینده ی در اولین دوبله خود  بتواند نقشی را تا آنجا که بتواند شخصیت پردازی را با قدرت انجام داده بطوریکه شخصیت بازیگر مقابل را به طور کامل در تسلط خود قرار دهد . همچنین اینکه برای اولین دوبله ش گویندگی نقش اول فیلمی را بگوید . نمیتواند اولین دوبله ایشان باشد بنابراین سال دوبله به گفته استاد گرانقدر همان 1338 است