به همت ژیواگو عزیز که در سایت پرنده آبی هستند فیلم دسته فرشتگان را دیدم.

در مورد صداگذاری حرفه ای فیلم ( که میشه گفت در حد ملی هست ) در تاپیک دوبله جداگانه خواهم نوشت
اما در مورد خود فیلم باید بگم که فیلم زیبایی بود. نیمه اول فیلم فضایی شبیه به بر باد رفته داشت درست همان
مزرعه ها و مشکل بردگان و پس زمینه جنگ شمال و جنوب آمریکا به علاوه کلارگ گیبل که در کهولت هم همچنان
با ابهت و جذاب است.




اما به جای ویوین لی ما اینجا یه بازیگر زن جدید داریم که اسمش برام خیلی آشنا نبود اما از نظر زیبایی یه سر و
گردن از اون بالاتر بود ! یه اسمی شبیه به کاردیناله یا مشابه این بود که به نظر ایتالیایی می اومد ( این ایتالیا
معدن زنان خوشکل دنیاست: سوفیا لورن - الیدا ولی - همین جدیده و ... ) فیلم به خصوص در نیمه دوم تعلیق
خوبی داره و تا آخرین لحظه آدم می خواد بدونه جریان به کجا ختم میشه.

کیفیت تصویر در اون نسخه ای که من دیدم عالی بود که البته تکنولوژی تکنی کالر هم در اون بی تاثیر نیست.
کیفیت صدای دوبله هم کاملا صاف و شفاف بود و نسخه ای که من دیدم حتی زیرنویس دوزبانه و دو باند صدای
زبان اصلی هم داشت.

حدس می زنم صدای دوبلور گیبل با بربادرفته فرق داشت و مسلما حسین عرفانی نبود اما خوب بر چهره مسن
تر شده گیبل می نشست. فعلا این اطلاعات رو بدون تقلب و از حفظ در این نیمه شب داشته باشید. اطلاعات
بیشتر رو می تونید در IMDB پیدا کنید. نام اصلی فیلم Band of Angles هست.

  .

پ.ن: الان رفتم تحقیق کردم. اون زنه اسمش دی-کارلو هست و متولد آمریکا. البته از اسمش معلومه که ذاتا
بچه ایتالیاست !