بالاخره بعد از مدت ها برنامه ریزی ! فیلم از نفس افتاده ( نسخه دوبله ) را که به تازگی خریده بودم ، امشب دیدم. فیلمی ساده و زیبا از ژان لوک گدار فرانسوی با بازی به یاد ماندنی ژان پل بلموندو به نقش میشل پوکار . دوبله فیلم جدید بود و صدای چنگیز جلیلوند برازنده پل بلموندو . دوبلور بازیگر زن فیلم ( ژان سیبرگ ) هم درست و به جا انتخاب شده بود. ( مینو غضنوی ؟! ) متاسفانه طبق آنچه در دوبله های جدید مرسوم است ، قسمت زیادی از دیالوگ های عاشقانه فیلم تغییر داده شده بود و تقریبا تمام صحنه های عشقی اثر نیز بدون دوبله بود ! ( شیر بی یال و دم و اشکم ) .البته  به برکت زیرنویس انگلیسی ، دیالوگ های فیلم را می شد فهمید اما خب ، خواندن کی بود مانند شنیدن ؟! .

میشل ( بلموندو ) یک سارق خوش مشرب است که عاشق دختری زیبا و  آمریکایی که در پاریس  کار می کند شده است. پلیس در تعقیب میشل است و زندگی پر گریز میشل با وجود دخترک بغرنج تر می شود اما میشل عاشق دختر است و دختر هم بر سر دو راهی عشقی گرفتار آمده است ... سکانس پایانی فیلم یکی از زیباترین و تاثیرگذارترین صحنه های تاریخ سینماست ...  یک فیلم زیبا از موج نو فرانسه با کارگردانی استادانه ، ریتم تند ، و اداهای دوست داشتنی بلموندو که دوست دارد مثل بوگارت سیگار بکشد و لب بالاییش را بخاراند ! در ضمائم DVD فیلم نوشته شده است که گدار این فیلم را با شیوه 16 میلیمتری ساخته است اما کیفیت تصویر به لطف بازسازی کامپیوتری مناسب است.

لینک در IMDB . سال 1960  فرانسه - 90 دقیقه - سیاه و سفید

پ.ن:  در فیلم احساس می شود که برخی نماها به تندی قطع Cut می شود. ( به خصوص نماهای عاشقانه ) کسی می داند آیا این توسط خود گدار انجام شده یا اینکه به ضرورت سانسور در آن زمان مجبور شده است برخی صحنه ها را از فیلم حذف کند ؟ در لینک کامنت های IMDB  فیلم هم دیدم که این بحث شده بود .