دایره المعارف دوبله

جعبه پيام
» <سروان رنو> سکانس ماندگار ؛ وقتی یک حرکت سر , مسیر یک شخصیت و فیلم را تغییر می دهد ... http://asriran.com/004zhc » <سروان رنو> اینو دانلود کردم آدمیرال و دیدمش . اون نسخه اصلی و قدیمی عروسکی اش چیز دیگه ای بود. » <آدمیرال گلوبال> مسابقه بزرگ 2025 https://www.f2mx.top/85832/rally-from-pa...https://www.f2mx.top/85832/rally-from-paris-to-the-pyra » <سروان رنو> به به ! بعد از مدت ها چشممان به جمالِ اسکورپال شیردل روشن شد ... https://cafeclassic5.ir/member.php?actio...https://cafeclassic5.ir/member.php?action=profi » <BATMAN> سلام به اکتورز و آلبرت عزیز/ اون قسمتهایی که راوی میگفت زندگی شیرین میشود خیلی خوب و مفرح بودن ولی صدا و سیما هر سال عمدا قسمتهای غمگینو تکرار میکنه! » <اکتورز> هر تحلیلی در اینستاگرام منتشر میشە ، حالا درست یا غلط . من فقط ارجاع دادم این دو ارسالە رو ، تائید نمیکنم. » <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS...https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS7k/?igsi=ajk3cn » <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/DboU5T7su...https://www.instagram.com/reel/DboU5T7suAQ/?igsi=MWx3aDhhMX » <DEAD MAN> فیلم Purgatory 1999 .. https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1213&pid=4734 » <گربه چکمه پوش> اِلی و راه های نرفته اش https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=113&pid=4734

پيام :

رتبه موضوع

22 رای - 4.45 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

سم اسپید آفلاین

پیشکسوت

ارسال ها: 485
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 52

تشکرها : 2700
( 5588 تشکر در 319 ارسال )

شماره ارسال: #1094

RE: دایره المعارف دوبله

(۱۳۹۲/۶/۲۷ عصر ۰۹:۲۶)ایرج نوشته شده:

کشتن مرغ مقلد - رابرت مولیگان - 1962

گریگوری پک - آتیکاس فینچ - چنگیز جلیلوند

فرانک اورتون - کلانتر تیت - مهدی آژیر

بروک پیترز - تام - خسرو خسروشاهی

رزماری مورفی - خانم مادی - مهین بزرگی

جیمز اندرسون - باب - اصغر افضلی

کالین ویلکاکس - مایلا - ایران بزرگمهر

ماری بدهام - اسکات فینچ - ؟

کراهان دنتون - والتر - اصغر افضلی

رابرت دووال - بو رادلی - بدون دیالوگ

ماری بدهام - اسکات فینچ - زهره شکوفنده

پل فیکس - قاضی تیلور - استاد علی کسمایی

آلیس گوستلی - استفانی کرافورد - پرویندخت نویدی

ویلیام ویندوم - گیلمر - ؟

استل اونس - کالپرنیا - ؟

فیلیپ آلفورد - جم فینچ - ؟

جان مگنا - دیل هریس - ؟

این فیلم علاوه بر اینکه جزء آثار شاخص سینماست قطعا جزء آثار شاخص دوبلاژ ایران هم هست همونطور که مثل همیشه از استاد انتظار میره، با ترکیبی کامل از نوابغ دوبلاژ ایران که قطعا در شأن و منزلت این فیلم هم بوده. این فیلم اولین بازی رابرت دووال در تاریخ سینماست (همونطور که ایشون نوشتند بدون دیالوگ) و نیز اولین بازی مری بدهام دختر کوچولوی فیلم که جوانترین نامزد دریافت جایزه اسکار بازیگری تاکنون هستند. این فیلم مرجع خوبی برای صدای کودکی خانم شکوفنده هست. دیالوگ های استاد کسمایی هم به نسبت سایر فیلم هایی که صحبت کردن بیشتر و خوشبختانه دوبله این فیلم در دسترس همه علاقه مندان هست.

مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)

۱۳۹۲/۹/۳۰ عصر ۰۴:۵۱