ضمن اینکه به همه خصوصاً ناخداخورشید عزیز سلام می کنم باید بگم:

واقعاً دم امیرهوشنگ زند گرم. خداییش فک نکنم هیچکدوم از ما و حتی بهترین مدیردوبلاژهای عصر حاضر برای شخصیت گالوم توی ارباب حلقه ها کسی به مخیله اش نام مرحوم قطعه ای هم حتی توی لیست کاندیداهای دوبلور این نقش خطور می کرد. این نقش دوبلوری می خواست که دو تیپ متفاوت(دو شخصیت خبیث و ذلیل) رو بگه و همه شاید یک تیپ گوی قهار توی ذهنشون در نظر می گرفتن. انصافاً تیم دوبله  ارباب حلقه ها بهترین بود. حتی در اپیزود "دو برج" هم که سعید شیخ زاده جای زینوری و محمد رضا مؤمنی جای صمصامی رو گرفته بود گرچه به مذاق خیلی ها خوش نیومد ولی بهترین انتخاب ها بودند. یا مثلاً من اصلاً فک نمی کردم صدای عباس نباتی روی اون هابیت نوجوان که اسمش یادم نیست به این زیبایی بشینه. جوری که آدم فک می کرد صدای خود بازیگره. فقط تنها ضعفی که شاید بشه ازش گرفت این بود که در نسخه بازگشت پادشاه حمید منوچهری جای ایرج رضایی(البته نقش کوتاهی داشت) رو گرفته بود. البته چون میخواست شدت کهنسال بودن بیلبو رو در صداش هم نشون بده منطقیه.

اگر من مدیر دوبلاژ بودم و این فیلم رو بهم پیشنهاد می دادن چون هیچ جایگزینی برای مرحوم قطعه ای واسه نقش گالوم نداشتم فقط به همین دلیل از دوبله  کردن فیلم سرباز می زدم.راستی بچه ها چی شد که مرحوم قطعه ای ناگهان پرواز کرد؟ بیماری داشتند؟(بد نیست گاهی هم درباره علت مرگ دوبلورهای قدیمی بحث کنیم. گرچه جاش توی این تاپیک نیست)