[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> فیلمی که حس و حال واقعی جنگ جهانی دوم را دارد : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid47426
» <شارینگهام> فیلم «شب بیست و نهم» در سینمای ایران بی نظیره، فیلم ترسناک همتای اون نیست.
» <BATMAN> با این وجود حمید رخشانی با تیزهوشی بالا تونسته در سکانسهای مختلف ذهن مخاطب تیزبین و نکته سنج رو به فیلم نامه و داستان اصلی ارجاع بده
» <BATMAN> اونزمان به کارگردان اجازه ندادن فیلمنامه اصلی رو کارگردانی کنه در نهایت مجبور شده زیر تیغ سانسور بره، به همین دلیل بیننده حین تماشا با تناقضات زیادی مواجه میشه
» <BATMAN> درسته شارینگهام عزیز، شب بیست و نهم بهترین فیلم ترسناک سینمای ایرانه/ دختر همسایه در واقع همون جن بوده ، بخاطر همین یجاها ازش صدای موجودی درنده خو به گوش میرسه
» <شارینگهام> بتمن جان، گرچه مسخره بود، ولی تجدید خاطره ی خوبی بود!
» <BATMAN> چه خنده دار و البته مسخره https://uupload.ir/view/tanz_akj2.mp4/
» <شارینگهام> درود بر یاران کافه،نسخه ی دوبله« بانویی با سگ ملوس» موجوده؟
» <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه
» <کنتس پابرهنه> درود بر همه دوستان... جناب آدمیرال اسم فیلم‌ها به ترتیب از چپ به راست: "سامورایی"، "مسابقه‌ی بزرگ" و" آواز زیر باران" هست.
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 10 رای - 4.3 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
نویسنده پیام
آراگورن آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 76
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۸
اعتبار: 5


تشکرها : 94
( 288 تشکر در 19 ارسال )
شماره ارسال: #396
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۲/۸/۲۹ عصر ۰۱:۳۴)مستر گالوم نوشته شده:  

آیا فیلم هابیت 1 در ایران نسخه دوبله اش هم موجوده؟

شما چه کسی رو به جای شخصیت سارومان و گالوم پیشنهاد میدین؟(یاد زنده یادان عطاالله کاملی و امیر هوشنگ قطعه ای) به خیر. به نظر من شاید برای سارومان صدای ناصر طهماسب یا اسماعیلی و اگه نشد مازیار بازیاران یا شمشیرگران یا منوچهری مناسب باشه و برای اندی سرکیس اگه مازیار بازیاران با صدای ریزش تیپ سازی کنه بتونه کمی به صدای مرحوم قطعه ای نزدیک شه. ولی در هر صورت برای بیننده دافعه خواهد داشت . چون صداهای اونا در فیلم ارباب حلقه ها توقع مخاطب رو بالا برده.

قبلا در دوبله ی سریال "بشارت منجی"به مدیریت بهرام زند...که مرحوم کاملی به جای فتحعلی اویسی گویندگی می کرد...در برهه ای که مرحوم کاملی نتونستن گویندگی کنن ،حمید منوچهری جایگزین شون شد...

هر چند قدرت کار و صدای حمید منوچهری به پای مرحوم کاملی نمی رسه ولی به نظرم ایشون نزدیک ترین صدا رو به مرحوم کاملی دارن و حداقل میشه جای خالی این نقش رو تا حدی پر کرد.

نصرالله مدقالچی هم گزینه ی مناسبی برای سارومانه...

......................................

برای شخصیت گالم هم به نظر من امیرهوشنگ زند می تونه تا حدی به تیپ قبلی و فوق العاده ی مرحوم قطعه ای نزدیک بشه...امیر زند یه تیپ زیر داره که به تیپ اندی سرکیس نزدیکه...

.................................

هابیت یک دوبله داره...به مدیریت اشکان صادقی...

گویندگانش به این ترتیبن:بیلبو(اشکان صادقی)مهرداد معمارزاده(گندالف)مجید حبیبی(تورین)محمدرضا علیمردانی(سارومان)مهدی ثانی خانی(گالم) و...

به این دوبله انتقاد های وحشتناکی شد ولی از انصاف نگذریم کار معدود افرادی در این دوبله خوب بود...مثل مهدی ثانی خانی که زحمت زیادی برای گالم کشیده بود تا یه تیپ متفاوت  از امیر قطعه ای و همین طور قابل قبولی ارائه بده...اشکان صادقی هم خوب از پس بیلبو بر اومده بود...

...........................

متاسفانه دوبله ی دیگه ای نداره این عنوان...

۱۳۹۲/۸/۳۰ عصر ۰۹:۰۹
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اتان ادواردز, باربوسا
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ - آراگورن - ۱۳۹۲/۸/۳۰ عصر ۰۹:۰۹
دوبلورهای دانیل اوتوی - دکــس - ۱۳۹۴/۵/۳۰, عصر ۰۸:۲۰