[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> فیلمی که حس و حال واقعی جنگ جهانی دوم را دارد : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid47426
» <شارینگهام> فیلم «شب بیست و نهم» در سینمای ایران بی نظیره، فیلم ترسناک همتای اون نیست.
» <BATMAN> با این وجود حمید رخشانی با تیزهوشی بالا تونسته در سکانسهای مختلف ذهن مخاطب تیزبین و نکته سنج رو به فیلم نامه و داستان اصلی ارجاع بده
» <BATMAN> اونزمان به کارگردان اجازه ندادن فیلمنامه اصلی رو کارگردانی کنه در نهایت مجبور شده زیر تیغ سانسور بره، به همین دلیل بیننده حین تماشا با تناقضات زیادی مواجه میشه
» <BATMAN> درسته شارینگهام عزیز، شب بیست و نهم بهترین فیلم ترسناک سینمای ایرانه/ دختر همسایه در واقع همون جن بوده ، بخاطر همین یجاها ازش صدای موجودی درنده خو به گوش میرسه
» <شارینگهام> بتمن جان، گرچه مسخره بود، ولی تجدید خاطره ی خوبی بود!
» <BATMAN> چه خنده دار و البته مسخره https://uupload.ir/view/tanz_akj2.mp4/
» <شارینگهام> درود بر یاران کافه،نسخه ی دوبله« بانویی با سگ ملوس» موجوده؟
» <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه
» <کنتس پابرهنه> درود بر همه دوستان... جناب آدمیرال اسم فیلم‌ها به ترتیب از چپ به راست: "سامورایی"، "مسابقه‌ی بزرگ" و" آواز زیر باران" هست.
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 10 رای - 4.3 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
نویسنده پیام
محمد آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱۰/۱۲
اعتبار: 25


تشکرها : 990
( 5897 تشکر در 199 ارسال )
شماره ارسال: #389
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۲/۷/۶ عصر ۰۸:۰۴)بولیت نوشته شده:  

من دیشب فیلم پول کثیف ملویل رو از شبکه 4 دیدم.

لازم به ذکر است فیلم پول کثیف همان فیلم دایره مرگ می باشد.در واقع نام اصلی این فیلم ((یک پلیس)) می باشد.

معلوم نیست چرا هی اسم این فیلم را تغییر می دهند.

در دوبله اول ایرج ناظریان با استادی تمام به جای ریچارد کرنا گویندگی کرده است.و صدای ایرج ناظریان بسیار بر روی چهره ریچارد کرنا نشسته است.

سوال اینجاست چرا با وجود دوبله خوبی که برای اولین بار صورت گرفته است.مجددا این فیلم را دوبله کرده اند.

اسامی گویندگان دوبله اول این فیلم را قبلا در اینجا معرفی کرده بودم :

http://cafeclassic5.ir/thread-132-page-35.html

۱۳۹۲/۷/۶ عصر ۰۹:۰۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Papillon, مگی گربه, اتان ادواردز, گولاگ, باربوسا, ترنچ موزر
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ - محمد - ۱۳۹۲/۷/۶ عصر ۰۹:۰۳
دوبلورهای دانیل اوتوی - دکــس - ۱۳۹۴/۵/۳۰, عصر ۰۸:۲۰