(۱۳۹۱/۱۲/۱۳ صبح ۰۲:۰۴)رابرت میچم نوشته شده:  

[quote='سزارکوچک' pid='17393' dateline='1362251160']

[quote='رابرت میچم' pid='7878' dateline='1292879971']

 

    بیگناهان وحشی(برفهای خونین)

  

  کارگردان: نیکلاس ری

  آنتونی کوئین : منوچهراسماعیلی

    یاکوتانی : مینوغزنوی

    پیتراوتول:فتح الله منوچهری

    کارلوگوستینی : پرویز ربیعی

    ماری یانگ : زنده یاد آذردانشی

    آنتونی چین : مهدی آرین نژاد

نسخه ی تلویزیونی در پس از انقلاب

آنتونی کوئین :منوچهر اسماعیلی

یاکو نانی :شهلا ناظریان

پیتر اوتول : سعید مظفری

راوی : خسرو شمشیرگران

زنده یاد حسین معمارزاده ،زنده یاد آذر دانشی ،ناهید شعشعانی ،شهروز ملک آرایی ،زنده یاد فرشید فرزان ،محمد عبادی ،تورج مهرزادیان ،پرویز ربیعی  و....

با سپاس از دوست عزیز:

 این دوبله که شما فرمودین بنده ندیدم فکر کنم دیشب شبکه نمایش پخش کرده . نمیدونم دوبله دوم هم داره این

 فیلم یا نه ؟ اگه تونستم فیلمو رو ببینم عزض میکنم.

درود به شما بله درست فرمودید من این نسخه را از شبکه ی نمایش دیدم که در این دوبله جاهایی دیالوگ ها و روایت فیلم دگرگون شده  بود و با آن نسخه ای که در بازار(DVD) هست همسان نیست .

Limelighte 1952

روشنایی صحنه فیلمی از چارلی چاپلین

چارلی چاپلین /کالورو /زنده یاد محمود نوربخش

کلایر بلوم / ترزا / مهین کسمایی

سیدنی چاپلین /نویل / زنده یاد ایرج ناظریان

 اصغر افضلی /عباس نباتی و زنده یادان مهین بزرگی ،آذر دانشی ، حسین معمار زاده و منصور غزنوی