(۱۳۹۱/۱۰/۱۳ عصر ۰۵:۱۴)رابرت میچم نوشته شده:  

(۱۳۹۱/۱۰/۹ عصر ۱۱:۴۷)سزارکوچک نوشته شده:  

[quote='سم اسپید' pid='4778' dateline='1280707823']

حرفه ای ها،ساخته ریچارد بروکس،1966     

 رابرت رایان / هانس ارنگارد / فتح اله منوچهری

 گوینده ی رابرت رایان  جناب ناصر ممدوح است

 حرفه ایها  دوبله دوم هم داره که گویا برت لنکستر( زنده یاد ناظریان) و لی ماروین ( عرفانی )

  گفته از بقیه گوینده هاشون خبر ندارم دوستان اگه خبر داشتن لطق کنن بفرماین

بحث سر دوبله اول و دوم نیست بلکه بحث گوینده رابرت رایان هستش که به نظر من هم حرف سم اسپید درسته یعنی فتح الله منوچهری

در مورد کتاب سال سینمای ایران 1384 (تاریخچه دوبله به فارسی، از آغاز تا امروز) هم در قسمت چهره به چهره (صفحه 284 تا 299) همان طور که در خود کتاب آمده گردآوری توسط: علی باقرلی، علی جمشیدی، نوید غضنفری انجام شده و هر نفر نظر شخصی خودشو داده و نمی توان گفت که 100% درست و 100% اشتباهه