(۱۳۹۰/۶/۲ عصر ۰۶:۵۸)رابرت میچم نوشته شده:  

افعی ( هانری ورنوی )

هنری فوندا / آلن دیویس / منوچهر اسماعیلی

(۱۳۹۰/۱۰/۱۸ صبح ۰۸:۳۱)soheil نوشته شده:  

فكر مي كنم هنري فوندا را حسين عرفاني گفتند.

(۱۳۹۰/۱۰/۱۸ عصر ۰۲:۱۵)رابرت میچم نوشته شده:  

خدمت دوست عزیز، گوینده نقش هنری فوندا منوچهراسماعیلی هستش . چون عرفانی بجزء شهری در آتش فکر

نکنم جای هنری فوندا صحبت کرده باشه .کل فیلمو ببینین میتونین تشخیص بدین که صدای اسماعیلی هستش و

عرفانی صحبت نکرده .

در این فیلم حسین عرفانی به جای هنری فاندا صحبت کرده، که مسلما نمی تونسته به خوبی هنری فانداهای استاد طهماسب و اسماعیلی باشه ولی قابل قبوله. ولی مهمترین نکته این فیلم گویندگی خانم پروین چایچی به جای الگا اندرسن در نقش کیت کراس هست:

که بعد از مدت ها و صد البته با کمک خانم نادره سالارپور موفق شدیم صدای ایشون رو پیدا کنیم که قطعا راه رو برای تشخیص سایر گویندگی های ایشون در حد فاصل سال های 45 تا 60 هموار میکنه.

خانم چایچی همسر آقای هوشمند مهرآسا مترجم و مدیر دوبلاژ سریال های تلویزیونی و برخی از فیلم هایی که در تلویزیون ملی ایران دوبله شده اند هستند. از جمله سریال محبوب محله پیتون (1969-1964) که آقای مهرآسا مدیر دوبلاژ سریال بودند و همسر ایشون خانم چایچی به جای باربارا پارکینز در نقش بتی اندرسون کورد گویندگی کرده اند. 

پست رو تقدیم می کنم به الیور هاردی عزیز که جاشون در کافه واقعا خالی هست و مدت ها دنبال صدای خانم چایچی بودند. صدای خانم چایچی کاملا منحصربفرد و زیباست.