هفت دلاور ساخته جان استرجس محصول سال 1960

این فیلم تا کنون "سه" بار دوبله شده که دوبله اول در اوایل دهه 40 ، در استودیو مولن روژ با مدیریت مرحوم ایرج دوستدار انجام شده است. لیست گویندگان در دوبله اول :

یول براینر / منوچهر اسماعیلی

استیو مک کویین / منوچهر نوذری

هورست بولهوخست / کاووس دوستدار

ایلای والاک / ایرج دوستدار

دوبله دوم این فیلم در سالهای میانی دهه 50 در استودیو دماوند صورت گرفته است . دوبله این فیلم دارای باند های اصلی بوده و نسبت به دوبله های دیگر کیفیت بالاتری دارد.

در دوبله دوم :

یول براینر / چنگیز جلیلوند

استیو مک کویین / جلال مقامی

ایلای والاک / ایرج دوستدار

جیمز کابرن / حسین عرفانی

چارلز برانسون / صادق ماهرو

دوبله ای که در دسترس است، دوبله سوم این فیلم هست که در اوایل دهه 60 به مدیریت ایرج ناظریان صورت گرفته. در آن زمان ایرج ناظریان، بسیاری از آثار را برای بار دوم و سوم دوبله می کرد. انتخاب صدا ها در این دوبله ، بسیار حساب شده انجام شده که به پختگی کار می افزاید، اما مشکل همیشگی دوبله های ویدیویی آن زمان گریبانگیر این دوبله نیز شده است و آن نبود افکت ها و باندهای صوتی مربوط به فیلم است، همچنین موسیقی متن فوق العاده المر برنستاین که در این دوبله فقط از یک قطعه استفاده شده است.

دوبله سوم

یول براینر / کریس آدامز / زنده یاد ایرج ناظریان

استیو مک کویین / وین تانر / ناصر طهماسب

هورست بولهوخست / چیکو / خسرو خسروشاهی

چارلز برانسون / برناردو او ریلی / خسرو شایگان

جیمز کابرن / بریت / بهرام زند

رابرت وان / لی / ناصر خاوری

براد دکستر / هری لوک / مرحوم حسین معمارزاده

ایلای والاک / کالورا / پرویز ربیعی

هورگه مارتینز / هیلاریو / اکبر منانی

ولادیمیر سوکولوف / پیرمرد / ناصر احمدی

روزندا مونتورس / پترا / زهره شکوفنده

و تورج نصر