اي كاش ميشد تمامي فيلمهاي دوبله شده قديم رو در اختيار داشت. من خاطره زياد دارم اما به نظرم بايد اشاره كنم به صداي ماندگار مرحوم ايرج ناظريان در نقش پادشاه در كارتون ماندگار «سيندرلا» با آن تكيه كلام «سكوووووووووت».

من به شخصه عاشق بداهه گويي هاي ايشان بودم. مثلا در يكي از فيلم هاي (اسم فيلم دقيق خاطرم نيست) باد اسپنسر (كه برحسب تصادف به جاي مرحوم ايرج دوستدار گويندگي كرده بودند) اين ظرافت گفتار در ذهنم باقي مانده:

باد اسپنسر در نقش شواليه اسپانيايي و نقش مقابل او يك فرمانده فرانسوي بود كه فرمانده فرانسوي به او گفت«هي موسيو» و ايرج ناظريان فقيد با آن صداي مردانه و دهان گرم به زيبايي گفت: «موسيو باباته!»

اجازه بدين يادي كنم از «ژرژ پتروسي» عزيز كه با صداي جاودانه اش بر روي كارتون ماندگار «رابين هود» و بسياري از فيلم هاي ديگر، هيجاني وصف ناپذير به من مي دهند.

همينطور بايد اعتراف كنم به هنرمندي استاد منوچهر اسماعيلي كه در يكي از محبوب ترين فيلمهاي زندگي ام يعني «معجزه سيب» زيباترين چهره ممكن رو به «پيتر فالك» دادند.

در صحنه اي كه «گلن فورد در نقش ديو دود» منتظر «آني سيب فروش» در بيرون مقرش هست، «پيترفالك در نقش جوبوي» خطاب به دود ميگه: «تو سيبه ميخواي، باهشه الان ميرم يك كاميون سيب شمرونه واست ميارم!» (در نيويورك و سيب شمران)

زنده ياد حميد قنبري كه زيبايي آثار جري لوئيس با او براي من قابل درك است، در صحنه اي از فيلم «سه نفر روي نيمكت» اين كمدين آمريكايي، يعني هنگامي كه در نقش يك كابوي وارد فروشگاه شده و براي ارتباط برقرار كردن با دختري كه عشق آشنا شدن و ازدواج با يك كابوي واقعي را دارد، در شرح حال زندگي و موقعيت خودش مي گويد: «من صاحب يك مزرعه بزرگ و چند گله هستم تو تنگه جكسون ويل، با جاين وين شريكيم!»