(۱۳۹۰/۷/۲۱ عصر ۱۲:۵۳)منصور نوشته شده:  

این سریال پیش از انقلاب و طی سالهای 55 تا 57 دوبار ، مجددا در سالهای 58 و 59 و 61 و در سال 1376 برای ششمین بار روی آنتن شبکه اول رفت. در آخرین پخش صرفا 36 قسمت از فصل اول سریال پخش شد و دوبله ای که همکنون در دسترس علاقمندان است براساس پخش دهه 70 این سریال در ایران است.

گویندگان (فصل اول سریال)

گای ویلیامز: دون دیه گو دلاوگا و زورو .......... غلامعلی افشاریه

بریت لموند: کاپیتان موناستاریو .......... امیرهوشنگ قطعه ای

هنری کالوین: گروهبان دیمیتریو لوپز گارسیا ......... پرویز نارنیجها

دن وین : وکیل لیسنسیادو ............ مهدی آژیر

رومنی برنت: کشیش فیلیپ .............. مهدی آژیر

پائول پیزرنی : پدرو موریتا : ............. مهدی آژیر

جان دانر: فرماندار ............... مهدی آژیر

پیتر آدامز: کاپیتان تولدانو ............. مهدی آژیر

جورج جی لوئیس : دون آلخاندرو دلاوگا.............. ناصر ممدوح

پت هوگان: سرکارگر مزرعه ( بنیتو آویلا) ............. ناصر ممدوح

مادلین هولمز:دونا لوئیزا تورس (همسر تورس) .............. سیمین سرکوب

سباستین کابوت : قاضی واسکا .......... بهرام زند

وینتون هیوارث:کارلوس گالیندوی قاضی .......... ایرج رضائی

دان دایموند:سرجوخه ریس (ایبارا) .......... امیر هوشنگ زند

آنتونی کاروسو: دون اورتگا.......... ناصر احمدی

سندی لیوینگستون: روزاریتو کوتز.......... مهین برزوئی

نستور پائیوا : مهمانخانه دار (تئو گونزالس).......... حسین حاتمی

تونی راسل : کارلوس مارتینز (تونی روسو) .......... شهاب عسگری

کنت تیلور : کارلوس موریتا .......... اکبر منانی

بابی کرافورد : پوکو باستینادو .......... ناهید امیریان

ماری ویکز: سینیوریتا دولارس باستینادو ............ بدری نوراللهی

کاپیتان ملندز : ............. ناصر نظامی

مامور ماليات : ............... ناصر نظامی

با تشکر از منصور عزیز

دوبله این سریال واقعاً یکی از بهترین های تاریخ دوبله است . در مورد تکراری بودن صداها هم ، چون نقش هایی که گفتن با فاصله بوده خیلی اذیت نمی کنه

من دوبله پخش 61 رو داشتم که متاسفانه از بین رفت ولی 6 قسمت اول رو هنوز دارم تو پخش آخر شخصیت النا تورس کلاً حذف شده بود الان گوینده اش یادم نیست شایدم مرحوم نیکو خردمند بود

ولی خودم دنبال نام گوینده ناچو تورس هستم