دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۳ صبح ۱۰:۴۰ | |
تشکر شده توسط : |
BATMAN, باربوسا |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۳ صبح ۱۰:۵۶ | |
تشکر شده توسط : |
rahgozar_bineshan, ال سید, باربوسا, ترنچ موزر |
ال سید
دوست قدیمی
ارسال ها: 184
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۵/۸
اعتبار: 15
تشکرها : 1612
( 860 تشکر در 173 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ (۱۳۹۵/۹/۳ صبح ۰۹:۳۰)جیمز باند نوشته شده:
(۱۳۹۵/۹/۲ عصر ۰۵:۴۴)ال سید نوشته شده:
(۱۳۹۵/۹/۲ عصر ۰۵:۰۸)جیمز باند نوشته شده:
بر خلاف معمول اجازه میخوام به یکی از بدترین انتخابها اشاره کنم:
حسین عرفانی بجای هریسون فورد در میهن پرست!!!!!
معمولا بجای هریسون فورد:
چنگیز جلیلوند در ایندیانا جونز و آخرین جنگجوی صلیبی (دوبله دوم)، جنگهای ستاره ای 4 (دوبله اول)، بلید رانر
امیر هوشنگ قطعه ای در اینک آخر الزمان (دوبله اول)
امیرمحمد صمصامی در اینک آخر الزمان (دوبله سوم)
منوچهر والیزاده در جنگهای ستاره ای 5 (دوبله اول)
ژرژ پطروسی در فراری (دوبله اول)
صحبت کرده اند. به نظر من ژرژ پطروسی بهترین گزینه است.
تا جایی که من اطلاع دارم ایندیاناجونز 3 یکبار دوبله شده است میشه بیشتر توضیح بدهید
به نظر من جلیلوند نقش های ماجراجویانه فورد رو بهتر گویندگی میکنه کلا جلیلوند تو گفتن نقش های پر جنب و جوش موفق تره تا نقش های آروم
با سلام. در آخرین مصاحبه (منتشر نشده) استاد خسروشاهی، ایشان فرمودند مدیر دوبلاژ این فیلم بودند (دوبله اول) و گویا منوچهر اسماعیلی بجای هریسون فورد صحبت کرده اند.
سلام
شما آن مصاحبه رو دیده اید؟
اگر دیدید و دارید امکانش هست لینک آن را در کافه کلاسیک قرار بدهید؟ | |
۱۳۹۵/۹/۳ عصر ۰۴:۳۷ | |
تشکر شده توسط : |
باربوسا |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۴ صبح ۰۶:۱۶ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید, باربوسا |
جیمز باند
در حال ماموریت!!
ارسال ها: 248
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۴/۶/۱۰
اعتبار: 18
تشکرها : 1390
( 2178 تشکر در 233 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ (۱۳۹۵/۹/۳ عصر ۰۴:۳۷)ال سید نوشته شده:
(۱۳۹۵/۹/۳ صبح ۰۹:۳۰)جیمز باند نوشته شده:
(۱۳۹۵/۹/۲ عصر ۰۵:۴۴)ال سید نوشته شده:
(۱۳۹۵/۹/۲ عصر ۰۵:۰۸)جیمز باند نوشته شده:
بر خلاف معمول اجازه میخوام به یکی از بدترین انتخابها اشاره کنم:
حسین عرفانی بجای هریسون فورد در میهن پرست!!!!!
معمولا بجای هریسون فورد:
چنگیز جلیلوند در ایندیانا جونز و آخرین جنگجوی صلیبی (دوبله دوم)، جنگهای ستاره ای 4 (دوبله اول)، بلید رانر
امیر هوشنگ قطعه ای در اینک آخر الزمان (دوبله اول)
امیرمحمد صمصامی در اینک آخر الزمان (دوبله سوم)
منوچهر والیزاده در جنگهای ستاره ای 5 (دوبله اول)
ژرژ پطروسی در فراری (دوبله اول)
صحبت کرده اند. به نظر من ژرژ پطروسی بهترین گزینه است.
تا جایی که من اطلاع دارم ایندیاناجونز 3 یکبار دوبله شده است میشه بیشتر توضیح بدهید
به نظر من جلیلوند نقش های ماجراجویانه فورد رو بهتر گویندگی میکنه کلا جلیلوند تو گفتن نقش های پر جنب و جوش موفق تره تا نقش های آروم
با سلام. در آخرین مصاحبه (منتشر نشده) استاد خسروشاهی، ایشان فرمودند مدیر دوبلاژ این فیلم بودند (دوبله اول) و گویا منوچهر اسماعیلی بجای هریسون فورد صحبت کرده اند.
سلام
شما آن مصاحبه رو دیده اید؟
اگر دیدید و دارید امکانش هست لینک آن را در کافه کلاسیک قرار بدهید؟
سلام
خیلی وقت پیش در کافه اعلام کردم چنین مصاحبه ای خواهد بود و دوستان اگر سوالی دارند از استاد بپرسند. یکی از دوستان من مصاحبه کننده بود. فقط یکی از دوستان کافه سوالاتش را برای من فرستاد و استقبال کرد. (ویگو مورتنسن)
من مکالمه را گوش کردم و این مصاحبه ادامه خواهد داشت در نوبتی دیگر و از همینجا دعوت میکنم از دوستان اگر سوالی دارند برای من ارسال کنن. بنا بر این این مصاحبه فعلا چاپ نمیشه. اما قبول بفرمایید در مورد دوبله اول آن فیلم شخصا شنیدم که فرمودند: "... پس دوباره دوبله شده!... من در سال فلان دوبله کردم و ..."
ارادتمند شما، جیمز باند
| |
۱۳۹۵/۹/۴ صبح ۰۹:۵۸ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید, باربوسا |
soheil
پیشکسوت
ارسال ها: 528
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰
اعتبار: 32
تشکرها : 1030
( 2834 تشکر در 400 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ | |
۱۳۹۵/۹/۴ عصر ۰۷:۴۷ | |
تشکر شده توسط : |
دیوید نودلز, سروان رنو, ال سید, باربوسا, ترنچ موزر |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۶ صبح ۰۹:۴۶ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید |
جیمز باند
در حال ماموریت!!
ارسال ها: 248
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۴/۶/۱۰
اعتبار: 18
تشکرها : 1390
( 2178 تشکر در 233 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ (۱۳۹۵/۹/۶ صبح ۰۹:۴۶)دیوید نودلز نوشته شده:
دوبلورهای مکس فون سیدو
در تکمیل فرمایش دوست عزیزمان:
مکس فون سیدو در: خاطرات کوییلر: عطا ا... کاملی صحرای تاتارها و پیش برو یا بمیر: حسین عرفانی
ارادتمند شما، جیمز باند
| |
۱۳۹۵/۹/۶ صبح ۱۱:۰۵ | |
تشکر شده توسط : |
دیوید نودلز, سروان رنو, ال سید, باربوسا |
رابرت میچم
مشتری کافه
ارسال ها: 762
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۱۲
اعتبار: 38
تشکرها : 948
( 6025 تشکر در 557 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ (۱۳۹۴/۶/۲ عصر ۰۵:۳۳)سارتانا نوشته شده:
(۱۳۹۴/۴/۲۹ صبح ۱۲:۴۹)لو هارپر نوشته شده:
سیدنی پواتیه
منوچهر اسماعیلی
تقدیم با عشق
کشتی های بلند
به خاظر عشق آیوی (به خاطر عشق یک سیاه)
دسامبر گرم (زمستان داغ)
توطئه ویلبی
در گرمای شب (هر دو دوبله)
آنها مرا آقای تیبس صدا می زنند
حدس بزن چه کسی برای شام می آید
زنبق های دره
عباس همایونی
دسته فرشتگان
چنگیز جلیلوند
ستیزه جویان
منبع: بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران
تا اونجا که یادم میاد دوبلور پواتیه در مرا آقای تیبز صدا می زنند ایرج ناظریان بوده البته کاملا مطمئن نیستم
منوچهر اسماعیلی :
سیم باریک، شغال (دوبله دوم) ، کلاهبرداران(دوبله اول )،زندگی ساده نوا دی برون
حسین عرفانی :
شغال (دوبله اول)- سریال بچه های غبار
(۱۳۹۴/۵/۵ صبح ۰۱:۰۸)لو هارپر نوشته شده:
رابرت تیلور
ایرج ناظریان
همه برادران شجاع بودند
هوس های امپراطور
بتاز واکوئرو (عشق و کینه توزی)(تشکر از اتان ادواردز گرامی)
زنان عازم غرب
اخرین شکار
پامپاس وحشی
مجسمه بلورین
چنگیز جلیلوند
ایوانهو (هر دو دوبله)
پرویز بهرام
شوالیه های میز گرد
منبع: بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران
ایرج ناظریان :
تفنگهای وایومینگ
حسین عرفانی :
بازگشت تیرانداز
(۱۳۹۳/۱/۲۰ عصر ۰۹:۱۷)محمد نوشته شده:
گویندگان رابرت واگنر
منوچهر والی زاده :
آسمانخراش جهنمی
گوشه گیران آلتونا
هارپر (دوبله دوم)
خسرو خسروشاهی :
نیزه شکسته
برنده
همه گرگ های جوان
منصور غزنوی :
کنکورد - فرودگاه 80
ژرژ پطروسی :
وسوسه کوهستان
جلال مقامی :
وسوسه کوهستان (ذوبله دوم)
(۱۳۹۳/۳/۹ عصر ۰۱:۲۴)محمد نوشته شده:
گویندگان اسپنسر تریسی
احمد رسول زاده :
پیرمرد و دریا
روز بد در بلک راک
نیزه شکسته
وسوسه کوهستان
شیطان در ساعت چهار (دوبله دوم)
حدس بزن چه کسی برای شام می آید
منوچهر اسماعیلی :
آخرین هورا
دکتر جکیل و مستر هاید
دادگاه نورنبرگ
جلال مقامی :
شهر پسران
بهرام زند :
ناخدای دلاور
فریدون دائمی :
چگونه غرب تسخیر شد
راوی فیلم چگونه غرب تسخیر شد در نسخه اصلی، اسپنسر تریسی می باشد.
پرویز بهرام :
وسوسه کوهستان ( دوبله دوم)
منوچهراسماعیلی :
شیطان در ساعت 4 (دوبله اول)
برای برخی سرنوشتی وجود ندارد زیرا خود سرنوشت سازند( عمرشریف خطاب به پیتراوتول/ لورنس عربستان)
| |
۱۳۹۵/۹/۶ عصر ۰۳:۳۵ | |
تشکر شده توسط : |
rahgozar_bineshan, سروان رنو, ال سید, باربوسا, ترنچ موزر |
رابرت میچم
مشتری کافه
ارسال ها: 762
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۱۲
اعتبار: 38
تشکرها : 948
( 6025 تشکر در 557 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ (۱۳۹۲/۸/۱۸ صبح ۰۹:۰۵)رابرت میچم نوشته شده:
(۱۳۹۱/۹/۲۲ عصر ۱۰:۴۰)ایرج نوشته شده:
دوبلورهای استیفن بوید
ایرج ناظریان
سفر شگفت انگیز
تنگه مرگ
ونوس امپراطوری رم
چنگیزخان (دوبله اول)
چنگیز جلیلوند
بن هور
حمله
گل شیطان
منوچهر زمانی
اسکار
کارناوال دزدان
عطاالله کاملی
سقوط امپراطوری رم
حسین عرفانی
شجاعان
چنگیزخان (دوبله دوم)
سعید مظفری
چنگیزخان (دوبله سوم)
فتح الله منوچهری
مردی به نام نون
ایرج ناظریان :
هفت رعد
(۱۳۹۲/۱۰/۲۰ عصر ۰۵:۵۹)رابرت میچم نوشته شده:
(۱۳۸۹/۱/۲۱ صبح ۱۲:۴۷)ایرج نوشته شده:
دوبلورهاي چارلز برانسون
ايرج ناظريان
آفتاب سرخ
جو والاچي
عرق سرد
تلفن
بوفالوي سفيد
عشق و گلوله
آخرين سكه
آرزوي مرگ
تله مرگ
عقاب صحرا
دوران سخت
گذرگاه بريكهارت
شهر خشن
آقاي مجستيك
تويينكي
مردي در باران
شكار براي كشتن
نصرا... مدقالچي
چهار نفر عازم تگزاس
مكانيك
شكار مرگ
دوازده مرد خبيث
نبرد تانكها
روزي روزگاري در غرب دوبله اول
فرار بزرگ دوبله دوم
خسرو شايگان
هفت دلاور دوبله سوم
توپهاي سن سباستين
صادق ماهرو
هفت دلاور دوبله دوم
فرار بزرگ دوبله اول
چنگيز جليلوند
روزي روزگاري در غرب دوبله دوم
حسين عرفاني
چينو
حسین عرفانی
اسکاتی بزرگ و ترزدی بدکاره (حادثه جویان)
ایرج ناظریان :
چینو (دوبله اول ) ،مرگسازان (قاتل سنگدل )
برای برخی سرنوشتی وجود ندارد زیرا خود سرنوشت سازند( عمرشریف خطاب به پیتراوتول/ لورنس عربستان)
| |
۱۳۹۵/۹/۶ عصر ۰۳:۵۳ | |
تشکر شده توسط : |
سروان رنو, ال سید, باربوسا, ترنچ موزر |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۷ صبح ۱۰:۲۷ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید, باربوسا, ترنچ موزر |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۷ صبح ۱۰:۴۴ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید, باربوسا, ترنچ موزر |
ال سید
دوست قدیمی
ارسال ها: 184
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۵/۸
اعتبار: 15
تشکرها : 1612
( 860 تشکر در 173 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ | |
۱۳۹۵/۹/۷ عصر ۰۶:۵۶ | |
تشکر شده توسط : |
دیوید نودلز, باربوسا |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۸ صبح ۰۹:۲۷ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید, باربوسا |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۸ صبح ۰۹:۴۷ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۹ صبح ۰۶:۱۷ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید, باربوسا, ترنچ موزر |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۹ صبح ۰۶:۵۶ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید, باربوسا, ترنچ موزر |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۹ صبح ۱۱:۰۸ | |
تشکر شده توسط : |
آمادئوس, ال سید, باربوسا, ترنچ موزر |
دیوید نودلز
مشتری کافه
ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10
تشکرها : 177
( 1248 تشکر در 217 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
| |
۱۳۹۵/۹/۱۰ صبح ۰۵:۱۸ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید, باربوسا, ترنچ موزر |
soheil
پیشکسوت
ارسال ها: 528
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰
اعتبار: 32
تشکرها : 1030
( 2834 تشکر در 400 ارسال )
|
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ (۱۳۹۵/۹/۶ صبح ۰۹:۴۶)دیوید نودلز نوشته شده:
جلال مقامی*
مهر هفتم The Seventh Seal در برخی منابع دوبلور این نقش منوچهر اسماعیلی ذکر شده!!
بنا به گفته خود جلال مقامی در مهر هفتم پرویز بهرام به جای ماکس فون سیدو گویندگی کرده.
جلال مقامی هم مرگ رو میگفتند.
همچنین اکبر منانی در همچون یک آینه هم به جای ماکس فون سیدو گویندگی کرده.
(۱۳۹۵/۹/۷ صبح ۱۰:۲۷)دیوید نودلز نوشته شده:
دوبلورهای کریستوفر لی
گوینده کریستوفر لی در بیشتر فیلمهای سری دراکولا عبدالله بوتیمار بودند. | |
۱۳۹۵/۹/۱۱ عصر ۰۴:۱۹ | |
تشکر شده توسط : |
ال سید, دیوید نودلز, سم اسپید, باربوسا |