درود بر دوستان

انیمیشن کوتاه " 2008  one minut fly یا یک دقیقه پرواز " ساخته Michael reicher جزو آن دسته از انیمیشن های برنده اسکار هست .

داستان حشره ای که در زندگی یک دقیقه ای خود باید کارهایی رو قبل از مرگش انجام بده .توضیح دیگه ای ندارم  مختصر و مفید همه چیز گویاست. زیباست حتما ببینید .

لینک دانلود از آپارات

https://www.aparat.com/v/bTAJS

انیمیشن‌های کلاسیک روسی، حال و هوای خاصی دارند. یکجور معرفت نسبت به طبیعت و حیوانات در آن‌هاست که در انیمیشن‌های غربی یافت نمی‌شود (نظر شخصی).

قبلاً درباره‌ی یوری نورشتاین و آثارش در اینجا نوشته بودم. همیشه میخواستم یکی از کارهای کلاسیک‌اش "ماهیخوار و لک‌لک" (1974) [اطلاعات در IMDB] را به فارسی برگردانم و منتشر کنم. در این چند روز تعطیلی، مجالی برای اینکار دست داد. داستان اصلی، از افسانه‌های فولکلور روسی است که "ولادیمیر دال" (+) آنرا برای کودکان، بازنویسی کرده بود و نورشتاین به اتفاق رومَن کاچانوف بر اساس-اش فیلمنامه را نگاشتند.

این انیمیشن، جوایز فراوانی را نصیب سازنده‌اش نموده است؛ از جمله "جایزه‌ی ویژه‌ی هیئت داوران" در جشنواره‌ی بین‌المللی فیلم انیمیشن انسی به سال 1975. داستان-اش درباره‌ی عشق میان یک لک‌لک و مرغ ماهیخوار (حواصیل) است. عشق میان دو پرنده‌ی مغرور. نوعی "غرور و تعصب" (!) که وصال را ناممکن می‌کند و یا دستِ کم به تأخیری طولانی می‌کشاند ... .

تصاویر شگفتِ کار را "الکساندر ژوکوفسکی" (ساشا) با تکنیکی نوآورانه (در زمان خود) فیلمبرداری کرده است و "میخائیل الکساندرُویچ میرُویچ" هم یک موسیقی اورجینال بسیار زیبا برای این انیمیشن تصنیف کرده است ـ که مخصوصاً بخشِ والسِ آن در یادها می‌ماند. "اینوکنتی اسموکتونوفسکی"ِ بزرگ [که نزد ایرانیان با "هملتِ" (1964) کوزینتسف مشهور است] هم راویِ خوش‌بیانِ داستان است.

منزل مرغ ماهیخوار، عمارتِ مجللِ متروکه و ویرانه‌ای است که ایده‌ی آنرا نورشتاین از دیدنِ عکس یک پرنده در ویرانه‌های باستانیِ یونانی گرفته بود. تمِ کار هم سپید (همرنگِ رختِ عروسی) و قهوه‌ای‌ست.

زیرنویس فارسی + دانلود فیلم:

برای ترجمه، از زیرنویس انگلیسی استفاده کرده‌ام. زیرنویس فارسی را بصورت مجزا در "ساب‌سین" و "فارسی ساب‌تایتل" آپلود کرده‌ام. خودِ انیمیشن را هم با زیرنویسِ "هارد-ساب"شده در آپارات گذاشته‌ام.

------------------------------

در اینترنت، به تصویرسازی‌های زیبا و خلاقانه‌ی "ولادیمیر میخائیلُویچ کوناشِویچ" (+) برای اصلِ داستان (دریافتِ PDF) هم برخوردم که آن‌ها را نیز بازنشر می‌دهم.

درود بر  همه دوستان

یک انیمیشن خیلی متفاوت  رو خدمتتون معرفی میکنم بنام "2005 Corpse Bride  یا  عروس مرده"ساخته تیم برتون .

 ماجرای دامادی که تصادفی اسیر دنیای مردگان میشود .

فیلم دارای سبک تاریک و تلخیست که به کنایه دنیای مردگان را شاد و پرشور به تصویر کشیده و در مقابل آن دنیای تاریک و غم زده زندگان قرار دارد هرکسی نیز بتواند به انجا دست یابد در شادی ابدی بسر خواهد برد.

https://www.aparat.com/v/kiP90/%D8%A7%D9...B%8C%3A%3A

سلام...سلام...صدتا سلام

خوشحالم و خوشحالم چون یکی دیگر از  کارتون های خاطره انگیز خودمان  را یافتم.

       کیسه ی عصاره ی تنبلی

با نام اصلی:

Мультики: Сказка про лень

https://www.y o u tube.com/watch?v=HP_ep2WxpEI

البته یافتن این کارتون زیبا را بنده از برکت حضور دوستان فعالی چون جناب سرگرد و جیمزباند عزیز می دانم .

بعداز معرفی کارتون فانتیک ، بنده به جستجوی آن در یوتیوب پرداختم که در کنار فانتیک، کارتون های متعدد دیگری از شوروی سابق! در صفحه ی روزگار ظاهر شد.

کارتون آموزنده ای که به طور غیر مستقیم بچه ها را به دوری از تنبلی و کسالت وامی داشت و از آن ها می خواست که با اراده ای قوی،به کار و فعالیت بپردازند.

بد نیست خاطره ای شیرین از دوران مدرسه ی خود که به این کارتون مرتبط است را برای شما عزیزان تعریف کنم:

یادم هست  در سال1361 که شاگرد کلاس سوم دبستان بودم، با یک پسر گل گلابی به نام رضا دوست شده بودم.

رضا پسرباهوشی بود ولی بعداز مدتی ، از زبر و زرنگی افتاد و مثل سابق در درس ها فعال نبود.

مشق های خود را نصف ونیمه می نوشت .بعضی وقت ها هم جا می انداخت تا به خیال خودش سر آقا معلم کلاه بگذارد. ولی بالاخره دستش رو شد و کارش به دیوان عالی مدرسه کشید!

من که  بگیر و ببند و بازجویی های سریالی رضا را در کلاس و دفتر می دیدم، خیلی ناراحت بودم . ولی نمی دانستم که چه طور به او کمک کنم.

وقتی که این کارتون کیسه عصاره ی تنبلی را از برنامه ی کودک و نوجوان  شبکه ی یک دیدم،به یاد او افتادم.

فردا که او را دیدم ، گفتم :"آقا مشق گفته بود،نوشتی؟"

جواب نداد.یک دفع حرصم درآمد و با عصبانیت به او گفتم:"تو چرا این کیسه عصاره ی تنبلی رو از گردنت باز نمی کنی ،بیندازی دور؟"

رضا که تا آن لحظه پکر و دمق بود، یک دفعه زد زیر خنده و حالا بخند،کی بخند!

بعداز این که خوب خنده هاش رو کرد ، گفت:"باید یه کاری برام بکنی : من کیسه ی عصار ه ی تنبلی رو میدم به تو...تو هم اون کیسه عصاره ی زرنگی رو بده به من!"

از آن روز به بعد، ما با هم قرار گذاشتیم که برای نوشتن مشق،به خانه ی یکدیگر برویم وبا هم کارهای مدرسه مان را انجام دهیم.

نتیجه ی این همکاری دوستانه هم فوق العاده بود: رضا شاگرد سوم شد و چاکر شما، شاگرد اول!

و این گونه ما شدیم دوستان فابریک هم.

طوری که همیشه در مدرسه و کلاس پیش هم بودیم،با هم می گفتیم ، می خندیدیم ، می خواندیم:

ما دوتا داداشیم...

تیغ مدادتراشیم...

از هم جدا نمی شیم...

هرجا که می ریم ،می ...شیم!

(۱۳۹۶/۱۱/۲۵ صبح ۱۲:۴۴)شارینگهام نوشته شده:  

سلام...سلام...صدتا سلام

خوشحالم و خوشحالم چون یکی دیگر از  کارتون های خاطره انگیز خودمان  را یافتم.

       کیسه ی عصاره ی تنبلی

با نام اصلی:

Мультики: Сказка про лень

https://www.y o u tube.com/watch?v=HP_ep2WxpEI

البته یافتن این کارتون زیبا را بنده از برکت حضور دوستان فعالی چون جناب سرگرد و جیمزباند عزیز می دانم .

بعداز معرفی کارتون فانتیک ، بنده به جستجوی آن در یوتیوب پرداختم که در کنار فانتیک، کارتون های متعدد دیگری از شوروی سابق! در صفحه ی روزگار ظاهر شد.

کارتون آموزنده ای که به طور غیر مستقیم بچه ها را به دوری از تنبلی و کسالت وامی داشت و از آن ها می خواست که با اراده ای قوی،به کار و فعالیت بپردازند.

بد نیست خاطره ای شیرین از دوران مدرسه ی خود که به این کارتون مرتبط است را برای شما عزیزان تعریف کنم:

یادم هست  در سال1361 که شاگرد کلاس سوم دبستان بودم، با یک پسر گل گلابی به نام رضا دوست شده بودم.

رضا پسرباهوشی بود ولی بعداز مدتی ، از زبر و زرنگی افتاد و مثل سابق در درس ها فعال نبود.

مشق های خود را نصف ونیمه می نوشت .بعضی وقت ها هم جا می انداخت تا به خیال خودش سر آقا معلم کلاه بگذارد. ولی بالاخره دستش رو شد و کارش به دیوان عالی مدرسه کشید!

من که  بگیر و ببند و بازجویی های سریالی رضا را در کلاس و دفتر می دیدم، خیلی ناراحت بودم . ولی نمی دانستم که چه طور به او کمک کنم.

وقتی که این کارتون کیسه عصاره ی تنبلی را از برنامه ی کودک و نوجوان  شبکه ی یک دیدم،به یاد او افتادم.

فردا که او را دیدم ، گفتم :"آقا مشق گفته بود،نوشتی؟"

جواب نداد.یک دفع حرصم درآمد و با عصبانیت به او گفتم:"تو چرا این کیسه عصاره ی تنبلی رو از گردنت باز نمی کنی ،بیندازی دور؟"

رضا که تا آن لحظه پکر و دمق بود، یک دفعه زد زیر خنده و حالا بخند،کی بخند!

بعداز این که خوب خنده هاش رو کرد ، گفت:"باید یه کاری برام بکنی : من کیسه ی عصار ه ی تنبلی رو میدم به تو...تو هم اون کیسه عصاره ی زرنگی رو بده به من!"

عصاره تنبلی از اون جهت برای من خاطره انگیز هست که م نیک برادر از خودم بزرگتر دارم که هنوز که هنوز و حدود 50 سالش داره میشه تو بعضی چیزها تنبل هست و همیشه میگیم که این عصاره تنبلی رو از روی سرت بردار.

سلام بر دوستان و به امید گذراندن بهترین اوقات در این روزهای زیبای بارانی

جناب شارینگهام ممنون از مطرح کردن کارتون زیبای عصاره تنبلی.

انیمیشن مورد نظر که معرف دوستان میشه(احتمال میدم یادتون بیاد ) یک کارتون صامته به نام  "  THE SNOWMAN  1982"     محصول انگلستان وبه کارگردانی Dianne Jackson,سالهای دور بارها از تلویزیون پخش شد ولی دو قسمت این فیلم سانسور بود یکی  قسمت اغازین فیلم که پسر کوچک داستان ما  که اکنون بزرگ شده بود از خاطره خودش و دوستش ادم برفی تعریف میکنه  و نقشش رو دیدیو بویی David Bowie  خواننده و بازیگر مشهور انگلیسی به عهده داشت و دیگری ترانه  فیلم به نام  Walking In The Air با صدای Peter Auty   که اون موقع نوجوونی دوازده سیزده ساله بوده که در گروه کور کلیسا عضو بوده. 

  فضای فیلم کمی غم انگیز و دلگیر بود البته من همچنین حسی داشتم شاید بخاطر اون ادم برفی که آخرش اب میشه و یا موسیقی متنش .

سال 2017 نیز  به مناسبت نوستالژیک بودن این کارتون و طرفدارهای زیادی که داشته  با کمی دستکاری یک نسخه جدید ازش ساختند. 

لینک کارتون

https://www.youtube.com/watch?v=rXEoqb0_mrg&t=106s

ترانه Walking In The Air  

https://www.youtube.com/watch?v=7KzKa6erJRo

"یادمه یک انیمیشن چینی هم پخش شد. اون هم ماجرای یک آدم برفی بود که یه دختر کوچولو درستش میکنه بجای چشماش آلبالو میزاره وقتی که اب میشه پرنده ها میان خوردنیای ادم برفی رو میخورن متاسفانه اسم و ادرسش  یادم نیست به محض پیدا شدن قرار میدم."

    و در آخر دیدن انیمیشن فولکلور زیبا که قدیما ورد زبون همه بچه ها  بود توصیه میکنم به اسم "بارون میاد جرجر رو پشت بوم هاجر1387"

آقا با یه شور و ذوق خاصی می خوندیم بی مثال... انگار شخصا داریم کارهای هاجر رو رامیندازیم!

دل آدم وا میشه!

https://www.youtube.com/watch?v=MpSwQD8zJLo

https://www.aparat.com/v/VRzKQ

(۱۳۹۳/۱۰/۱۳ عصر ۰۹:۵۳)ترینیتی نوشته شده:  

کارتون خاطره‌انگیز «فوتبال قزاق‌ها» (که البته اصلش «قزاق‌ها چطور فوتبال بازی میکنن») ... یه کارتون روسی به سبک و سیاق کارتونای دهه هفتاد و هشتاد صامت همراه با موسیقی شلوغ پس‌زمینه و چندتایی افکت صوتی. چندتا قزاق تیریپ تاراس‌بولبایی با تمبون قرمز و پیرهن سفید با یه کاکل بلند وسط کله تراشیده، سبیل به سبیل روی یه تپه پلاس بودن ... (جغلوف، هیکلوف، گلروف) ....

خاطره‌ی من از "قزاق‌های زاپاروژیا" در کودکی [درست‌اش ظاهراً "کازاک‌" است و نه "قزاق" ــ چون این‌ها ربطی به قوم ساکن قزاقستان ندارند]، دو کار هنرمندانه بود:

یک تابلوی نقاشیِ نصب شده در منزل داییِ مرحوم‌ام، موسوم به "جوابیه‌ی قزاق‌ها به سلطان عثمانی" (کپی‌شده‌ی اثرِ ایلیا رپین)؛

و دیگری، مجموعه کارتون‌های "قزاق‌ها" (در 9 قسمت، از 1967 تا 1995) اثر ولادیمیر داخْنو (به روسی: Владимир Дахно)، انیماتور اوکراینی‌تبار.

جالب است که در زندگینامه‌ی داخْنو نوشته شده که در دانشکده‌ی فنی مهندسی کی‌یف درس خوانده بود و در اواسط دهه‌ی 1950 مشغول به حرفه‌ی معماری بود(!) ؛ داخْنو امّا نه با معماری که با "قزاق‌ها" به چنان شهرتی می‌رسد که گوگل در 7 مارس 2013 لوگوی اختصاصی در 81-اُمین سالگرد تولّدش طراحی میکند.

جایی خوانده بودم که داخْنو، ایده‌ی سه قزاقِ خود را از "سه تفنگدار" الکساندر دوما گرفته بود ــ البته با خلق و خوی اوکراینی: یکی کوتاه و فرز (جغلوف)، دیگری باریک و بلند (نیرنگوف)؛ و آخری، جوان و قوی‌هیکل (هیکلوف). 

همینطور خوانده بودم که آن قسمت از کارتون "قزاق‌ها" با عنوان "چگونه قزاق‌ها فوتبال بازی کردند" (1970) سبب روحیه‌ی مثبتی در بازیکنان تیم "دینامو کیف" اوکراین شده بود و اوّلین پیروزی‌های بزرگ آن‌ها را در "جام در جام اروپا" (1974-75) و "سوپر جام اروپا" ( 1975) رقم زده بود.

چند شب پیش در اینترنت، بطور تصادفی با یکی از قسمت‌های کارتون "قزاق‌ها" که از تلویزیونِ ما هیچگاه پخش نشده بود برخورد کردم: "چگونه قزاق‌ها ازدواج کردند" (1984) [با عنوان روسی: Как казаки на свадьбе гуляли ــ اطلاعات در IMDb]. سر و سامان گرفتن قزاق‌ها برایم بسیار جالب بود و بخش‌هایی از آن را در تماشا و نماشا قرار داده‌ام.

به جز فیلم بالا، یک قسمت دیگر از کارتون قزاق‌ها را که بسیار دوست میداشتم در تماشا و نماشا گذاشته‌ام: "چگونه قزاق‌ها نمک خریداری کردند" (1975) [با عنوان روسی: Как казаки соль покупали ــ اطلاعات در IMDb]

سلام بر دوستان گرامی

انیمیشن کوتاه "پری دریایی RUSALKA 1996 "الکساندر پتروف.

داستانی فولکلور از یک افسانه قدیمی روسی گرفته شده در باره یک پری دریایی که در دریاچه ای زندگی میکند و قصد نابود کردن زندگی مردان جوان را دارد. طبق افسانه ی روسی پری های دریایی در واقع دخترانی هستند که در زندگی قبلی خود شکست عشقی خورده اند و دست به خودکشی زده اند و معمولا با جذب کردن جوانان خام و نا اگاه قصد هلاک کردنشان را دارند.

داستان به نوعی معناگرایانه به زندگی معنوی و مفهومی انسانها نیز اشاره دارد.

یوتیوب:

https://www.youtube.com/watch?v=vkwfDRDENDg

اپارات:

https://www.aparat.com/v/pQHvZ/%D8%A7%D9...8C%26raquo

نسل من، نسلی بود که آنقدرها با کارتون های قهرمان بازی بزرگ نشد. بیشتر شاهد کارتون هایی بود که واقع گرایانه تر بودند. کاراکترهایی که مشکلاتشان سر به فلک کشیده بود. یا مورد ظلم قرار گرفته بودند و یا کودکانی بودند که برای پیدا کردن مادر و یا عزیزی دیگر سر به کوه و بیابان می گذاشتند. مرگ عزیزشان را به چشم می دیدند و یا حتی آنرا در دو قدمی خودشان احساس می کردند.

خلاصه برای بچه های آن دوران این چنین رقم خورده بود که این چیزها را ببینند. اینکه ببینند کودکان کارتون بچه های مدرسه والت چه مشکلاتی را که تحمل نمی کنند. ببینند که شکسته شدن پای دنی کوچولو در کارتون بچه های آلپ چه تاثیری بر روی خانواده اش گذاشت. ای کی یو سان از دیدن مادرش محروم بود تا روی پای خود بایستد و مرد شود! جودی ابوت از اینکه دیگران بفهمند یتیم است، احساس شرم ساری می کرد. سباستین کارتون بل و سباستین برای پیدا کردن مادرش چه ها که نکشید. حنا چقدر چشم انتظار مادرش بود. نل که آنقدر دنبال مادرش می گشت در نهایت هم نتوانست زندگی در کنار مادر را تجربه کند و پرین کارتون باخانمان نیز مادرش را جلوی چشمانش از دست داد.

یادم می آید که به دیدن این سبک کارتون ها عادت کرده بودم تا زمانی که پخش برنامه های تلویزیون تا حدودی عوض شد و بینندگان با کارتون های غربی و گهگاه کمدی نیز آشنا شدند.

این مقدمه را چیدم تا درباره یکی از کارتون های ژاپنی شرکت نیپون که چند وقت پیش دیدم و یادآور خاطرات گذشته من بود صحبت کنم. این کارتون محصول ۱۹۹۶ که تا جایی که خبر دارم از تلویزیون ملی ایران پخش نشده است رمی، دختر هیچ کس نام دارد.

این کارتون زیبا از این نظر برای من جذابیت داشت که مشابه آن دسته از انیمیشن هایی بود که سالهای کودکی را با آنها گذرانده بودم. (راستش سالها بود که هیچ انیمیشنی نظر مرا جلب نکرده بود.)

داستان تاثیر گذار دختر بچه دوست داشتنی به نام رمی که با مادر و خواهر کوچکترش زندگی می کند، بدون آنکه بداند او فرزند آن خانواده نیست و آنها تنها او را بزرگ کرده اند. هنگامی که پدر خانواده پس از مدتها با دست خالی از سفر کاری باز می گردد و برای مقداری پول حاضر می شود رمی را بفروشد، آنگاه این حقیقت بر او روشن می گردد که وی دختر واقعی آن خانواده نیست. وقتی مخالفت های زنی که او را با جان و دل بزرگ کرده است کار ساز نمی شود، ناپدری اش او را به مردی بدجنس می فروشد. اما یک پیرمرد دورگرد دلسوز، رمی را با ترفندی می رباید و دخترک نیز که وجود ناپدریش را مانعی برای بازگشتن به پیش مادر و خواهرش می بیند، با پیرمرد دورگرد همسفر می شود تا روزی بتواند مادر حقیقی خویش را بیابد.

تجربیات راه برای رمی که در ابتدا آن پیرمرد را به درستی نمی شناسد لذت بخش و در همان حین دشوار است. چالش ها یکی پس از دیگری می آیند اما رمی را از پا نمی اندازند. او تا انتها همان دختر پاک و دوست داشتنی باقی می ماند. دختری که حتی در بدترین شرایط نیز دست به دزدی نمی زند و حتی تلاش می کند تا دست دیگران را بگیرد و آنها را از راه اشتباهی که در پیش گرفته اند، باز دارد.

این کارتون بیست و شش قسمتی برداشتی آزاد از یکی از رمان های هکتور مالو است. همان نویسنده مشهور فرانسوی که کارتون باخانمان را از یکی دیگر از داستان هایش ساخته بودند. البته در داستان هکتور مالو، رمی یک پسر است و در دهه هفتاد میلادی نیز کارتونی با عنوان رمی، پسر هیچکس از همین داستان توسط ژاپنی ها ساخته شده بود.

اما آهنگ تیتراژ پایانی این انیمه نیز با صدای خواننده اش زیبایی خاص خود را دارد که بعید میدانم کسی از شنیدنش اشباع شود!

http://s9.picofile.com/file/8321189568/R...g.m4a.html

خلاصه این کارتون از آن کارتون هایی است که اشک را بر گونه هایتان جاری خواهد کرد، از انسانیت می گوید و به شما می قبولاند که جوینده یابنده است و روزی به آنچه که لایقش هستید خواهید رسید. همانطور که آن کارتون های دوران خودمان با ما اینکار را کردند. اشکمان را در آوردند، روحیه مان را خراب کردند اما، اما ارزشش را داشت مگر نه؟!

(۱۳۸۹/۹/۴ عصر ۱۲:۱۳)رزا نوشته شده:  کارتون زیبا و بیادماندنی "رمی"
داستان پسری که با مادرش زندگی میکنه و به ناگاه پدر بهش میگه که سرراهی بوده و اون رو به یه پیرمرد دوره گرد به اسم "ویتالیس" میفروشه ...
یادمه جای "رمی" مهوش افشاری صحبت میکرد.

(۱۳۹۶/۱۲/۱۷ صبح ۰۴:۳۷)لوک مک گرگور نوشته شده:  

... البته در داستان هکتور مالو، رمی یک پسر است و در دهه هفتاد میلادی نیز کارتونی با عنوان رمی، پسر هیچکس از همین داستان توسط ژاپنی ها ساخته شده بود.

سپاس لوک مک گرگور گرامی. جالبه که یک انیمیشن هم با شخصیت یک دختر از این داستان هست. اون "رمی"یی که ما آن سال‌ها از تلویزیون دیده بودیم، احتمالاً همان نسخه‌ی دهه‌ی هفتاد مورد اشاره‌ی شما باشد. یادش بخیر. چه دوبله‌ی خوب و پُراحساسی هم داشت:

https://www.4shared.com/video/1tBf3A2J/remi.html

Nobody's Boy Remi (1977–1978)

عیدِ امسال، فرصتی دست داد تا ضمن سفر به تهران، دستگاه ویدئوی سونی بتاماکس-ام را تعمیر کنم و یکی از فیلم‌های قدیمی‌ام را با آن روی لپ‌تاپ "کپچر" بگیرم: فیلم خاطره‌انگیز جک و ساقه‌ی لوبیا (1967) [اطلاعات در IMDb].

جک و ساقه‌ی لوبیا را جین کلی، بازیگر و رقصنده‌ی مشهور فیلم‌های موزیکال تهیه و کارگردانی نموده و خودش نیز در آن بازی کرده بود. این فیلم تلویزیونی، نخستین‌بار در تاریخ یکشنبه- 26 فوریه‌ی سال 1967 از شبکه‌ی NBC پخش شد و محبوبیت فراوانی کسب نمود بطوریکه برنده‌ی جایزه‌ی اِمی شد و در دهه‌ی 1980 دوباره و اینبار از کانال تلویزیونی دیزنی بازپخش شد. در ایران این فیلم با عنوان جک قهرمان و دیو خسیس با دوبله‌ی خوب توسط شرکت پارس‌ویدئو منتشر شده بود.

فیلم، تلفیقی از انیمیشن و فیلم زنده است. بخش‌های کارتونی آنرا استودیوی انیمیشن‌سازی هانا-باربرا (+) ساخته بود. جین کلی پیش‌تر هم در سال‌های 1945 (در فیلم Anchors Aweigh) و 1952 (در فیلم Invitation to the Dance) با ویلیام هانا و جوزف باربرا همکاری داشت و با شخصیت‌های کارتونی آن‌ها رقصیده بود.

تصاویر زیر: فریم‌هایی از فیلم "جک و ساقه لوبیا"

یکی از امتیازات فیلم، آواز-خوانی مارنی نیکسون (+) به جای پرنسس سِرینا (چنگ سحرآمیز) است ــ او در سلطان و من (1956) به جای دبورا کار و در داستان وست‌ساید (1961) به جای ناتالی وود و در بانوی زیبای من (1964) به جای آدری هپبورن آواز خوانده بود. از نکته‌های جالب دیگر، حضور کوتاه ماریان مک‌نایت (دختر شایسته‌ی آمریکا در سال 1957) در نقش مادرِ جک است.

تصویر زیر: مارنی نیکسون، آوازه‌خوان نامدار هالیوود که به جای پرنسس سرینا در فیلم میخواند

دانلود فیلم با دوبله‌ی فارسی

دستگاه ویدئوی قدیمی‌ام، دست کم 20سالی بود که روشن نشده بود؛ وقتی هم که روشن‌اش کردم گریپاژ کرد. اوّل نزد تعمیرکارانِ شهرـمان (رامسر) بردم‌اش و بعد پیش تعمیرکارانِ تهرانی در پاساژ لباف در میدان توپخانه. هیچ‌کدام نتوانستند درست‌اش کنند. در آخرین تلاش، ناامیدانه آن را به پیش تعمیرکار دیگری در پاساژ شیرازی بردم ــ جنبِ پاساژ لباف. و این یکی امّا، کار-درست بود ... .

فیلم جک و ساقه‌ی لوبیا را هم با خودم برده بودم. وقتی فیلم از دستگاهِ ویدئو پخش شد، سیل خاطراتِ خوشِ کودکی را به ذهن‌ام سرازیر نمود. تعمیرکارِ سال‌دیده هم از نوستالژیِ ایّام گذشته، چشمانش خیس شده بود: من از سال 56 اینجور دستگاه‌ها را تعمیر میکردم ــ خیلی وقت بود که از اینا واسه تعمیر نیاورده بودن. یادش بخیر چه ایامی بود. از قِبل این دستگاه‌ها چقدر کار ایجاد شده بود! خیلی‌ها نون میخوردن؛ کلی کار واسه کرایه‌دهندگان فیلم‌های ویدیویی و تعمیرکاران ویدیو و ... .

صوت دوبله را از روی فیلم کپچر-شده، روی یک نسخه‌ی باکیفیت‌تر گذاشته‌ام. نتیجه‌ی کار، بد نشده؛ ولی عالی هم نیست. باز هم در سینک کردن، ناشیانه رفتار کردم؛ و تازه پس از اتمام کار، با توضیح و راهنمایی یکی از دوستان (ال سید گرامی) متوجه شدم که اشتباهم کجا بوده است!

به هر رو، همین کار را بعنوان هدیه‌ی نوروزی، تقدیم دوستان میدارم. ظاهراً اولین‌باری است که این فیلم با دوبله‌ی فارسی در اینترنت قرار گرفته.

دانلود از دراپ‌باکس (حجم فایل، 450 مگابایت):

لینک دانلود

دانلود از فورشیرد:

https://www.4shared.com/s/fOw7F-8Yuei

دانلود از سایت تماشا:

http://tamasha.com/v/k9wkN

دانلود از سایت نماشا:

http://www.namasha.com/v/eWsb8Ek6

سلام بر یاران همیشه بیدار

امیدوارم که تا به امروز سال جدید را به خوبی و خوشی گذرانده باشید .

امروز که به کافه آمدم،به یاد یکی از  کارتون های خاطره انگیز کودکی مان افتادم :

سوزبرف 

ولی صفحه ها را که مرور کردم،مطلبی راجع به آن ندیدم.

به هر حال خلاصه ای از این کارتون زیبا را بازگو می کنم تا برای دوستان تجدید خاطره ای شود:

سرزمین ژاپن

پدری دخترش را به منطقه ای می فرستد که سال هاست مورد ظلم و ستم ارباب و راهزنان قرار گرفته است.

دختر  که یوکی نام دارد،با مردم فقیر آن محل دوست می شود و آن ها را به مبارزه علیه راهزنان تشویق می کند.

جنگ بین مردم ستمدیده و دزدان، با پیروزی مردم به پایان می رسد. ولی ارباب سودجو که اوضاع را برای بهره کشی از مردم مساعد می بیند،عرصه را بر فقیران تنگ می کند.

با کشته شدن رییس مستمندان ،سایرین به قصر ارباب حمله می کنند. ارباب فرار می کند. یوکی سوار بر اسب سفید و باهوش خود(سوز برف ) ارباب و نوکرانش را تعقیب می کند. گاری ارباب می لغزد و به دره سقوط می کند.

مردم در صلح و آرامش زندگی را از سر می گیرند که آتشفشان نزدیک دهکده شروع به فعالیت می کند.

یوکی با فداکاری خود را قربانی خشم آتشفشان می کند و. ..

*نکته ی مبهم کارتون :آمدن یوکی و بازگشت او به نزد پدر، شبیه هبوط و عروج موجودات آسمانی یا فرشتگان است.درک این مطلب برای من در آن دوران (سال1363)خیلی سخت می نمود.مخصوصا" این که اسب زیبایش یعنی سوزبرف،بعد از ساعتی به پیش یوکی می آید.چگونه؟خدا می داند!

در هر صورت، اگر سایر دوستان اطلاعاتی از این کارتون به یادماندنی دارند،ما را هم بی نصیب نگذارند.

(۱۳۹۷/۱/۱۱ عصر ۰۶:۳۵)شارینگهام نوشته شده:  

امروز که به کافه آمدم، به یاد یکی از کارتون های خاطره انگیز کودکی مان افتادم :

سوزبرف 

ولی صفحه ها را که مرور کردم، مطلبی راجع به آن ندیدم.

...

یوکی با فداکاری خود را قربانی خشم آتشفشان می کند و ...

* نکته ی مبهم کارتون : آمدن یوکی و بازگشت او به نزد پدر، شبیه هبوط و عروج موجودات آسمانی یا فرشتگان است ....

درود بر شارینگهام گرامی.

نام کارتون مورد نظر شما یوکی (1981) است [اطلاعاتِ فیلم در IMDb و Anime News Network]؛ و جالب است که اولین تجربه‌ی انیمیشن‌سازیِ کارگردان ژاپنی "تاداشی ایمای" بوده است.

در مورد "عروج" البته حق با شماست. چون یوکی در کالبد یک دختر 13ساله اصلاً از آسمان (بهشت) به خواست پدربزرگش به زمین "هبوط" کرده بود تا مردم روستا را از ظلم نجات دهد. ظاهراً کارتون را از روی یکی از داستان‌های نویسنده‌ی صاحب‌نام ادبیات کودکِ ژاپن "ریوزوک سایتو" (+) ساخته بودند.

جالبه که اون بهشتی که یوکی ازش اومده بود، سرزمین برف‌خیزِ سردی بوده و مبارزه‌ی نهایی هم به نوعی، تقابلِ برف و سرما با آتش و گرما بوده است!

آن سکانس ماقبل آخر ــ یعنی مبارزه‌ی یوکی با اهریمنِ آتشفشان (در قالب یک سامورایی غول‌پیکر) ــ را یادمه تلویزیون پخش نکرده بود و ترانه‌ی قشنگش را هم حذف کرده بودند. در نماشا آن یک تکه را برای شما و دوستان آپلود کرده‌ام:

http://www.namasha.com/v/cjkyaeaU

چندی پیش، سایت نوستالژیک‌تی‌وی نسخه‌ی دوبله‌اش را با حذف 20 دقیقه، گذاشته بود برای دانلود:

  http://dlat.biatamasha.me/NostalgikTVcom..._youki.mp4

اصل کارتون را هم می‌توانید در یوتیوب از لینک زیر ببینید:

https://www.y o u t ube.com/watch?v=8HZfc4vnEYg

Nobody's Boy Remi (1977–1978)

با سلام خدمت دوستان عزیز  نسخه ای که مادر دهه 60 دیدیم خلاصه از ای سریال است که احتمالا در حدو 50 قسمت است آیا لینکی از نسخه اصلی این سریال در اینترنت موجود است

[/quote]

(۱۳۹۴/۵/۲۸ عصر ۰۴:۵۸)Kurt Steiner نوشته شده:  انیمیشن جادوگر شهر اُز
با نام اصلی The Wizard of Oz محصول آمریکا در سال 1990
این فیلم، یک سریال انیمیشن برای کودکان شامل 13 قسمت است که در پنجاهمین سالگرد فیلم کلاسیک The Wizard of Oz .1939 ساخته گردید ... .

(۱۳۹۳/۹/۱ عصر ۰۲:۱۴)خانم لمپرت نوشته شده:  

  سال گذشته در هشتاد وششمین مراسم اسکار به مناسبت هفتاد وپنجمین سالگرد تولد فیلم فانتزی کلاسیک "جادوگر شهر آز" تجلیل بعمل آمد. این فیلم محبوب و موفق، محصول 1939 کمپانی متروگلدوین مایر با کارگردانی ویکتور فلمینگ است. داستان درباره دوروتی، یک دختر نوجوان کانزاسی (با بازی جودی گارلند) است که در اثر یک گردباد به سرزمین جادویی آز در آن سوی رنگین‌کمان می‌رود ....

تقدیم به کورت اشتاینر و خانم لمپرت گرامی و همه‌ی دوستانی که از داستان "جادوگر شهر آز" خاطره دارند. خاطرم هست که دوست ارجمندم جناب کورت اشتاینر پیش‌تر، انیمیشن زیر را معرفی کرده بودند؛ ولی هرچه گشتم، نشانی نیافتم تا بدان ارجاع دهم!

کارتون ژاپنی جادوگر شهر آز (1982) [اطلاعات در ویکی‌پدیا]، از کارتون‌های قشنگ و خیال‌پرور ایام کودکی ما بود. این کارتون را کمپانی "توهو" با اقتباس از اثر مشهور ال. فرانک باوم تهیه کرده بود و کارگردانی آنرا فومی‌هیکو تاکایاما بر عهده داشت.

وقتی تلویزیونِ ایران قصد پخش آنرا کرد، جمعی از بهترین صداپیشگان ایفاگر نقش‌ها شدند:

ژاله علو (به جای جادوگر بدجنس غرب/ شیطون‌شاه)، ناهید امیریان (به جای دوروتی)، زنده‌یاد آذر دانشی (به جای جادوگر/شیطونکِ خوبِ شمال)، زنده‌یاد اصغر افضلی (به جای مترسک)، زنده‌یاد حسین معمارزاده (به جای هیزم‌شکنِ آهنی)، زنده‌یاد صادق ماهرو (به جای شیر)، زنده‌یاد کنعان کیانی (به جای عمو هنری) و ... [نام صداپیشگان را با اطلاعات ناقصِ خود نوشته‌ام، دوستان لطفاً تصحیح و کامل بفرمایند].

مسئولینِ تلویزیون، طبق روالِ آن سال‌ها، ترانه‌ها و آوازهای این کارتون را با موسیقی‌های بی‌کلامْ جایگزین کردند و البته در اصلِ داستان هم دست بردند: نام دوروتی را، که دختری از کانزاسِ آمریکا بود، به "آرزو" تغییر دادند. کاراکتر جادوگر بدجنسِ غرب (شیطون‌شاه) را هم با جادوگر آز یکی کردند و کل سکانس باریابیِ دوروتی و همراهانش به نزد جادوگرِ آز در شهر اِمِرالد (شهر زُمرّد) و متعاقباً سکانس بازگشتِ دوباره‌شان به این شهر (در پیِ پیروزی و از بین بردنِ شیطون‌شاه) و فاش‌شدنِ هویت واقعی جادوگر آز را حذف کردند.

در کارتونِ اصلی، دوروتی نهایتاً با راهنمایی جادوگرِ خوبِ جنوب و با سه‌بار به هم زدنِ پاشنه‌های کفش قرمز سحرآمیزش ــ که از جادوگر بدِ شرق غنیمت گرفته بود ــ راهیِ خانه می‌شود و به پیش عمو هنری و عمه اِما بازمی‌گردد. ولی در پخشِ تلویزیونیِ ایران، کل این بازگشت، توسط "فرشته‌ی نجات" پاداشی می‌شود برای تبدیلِ "سرزمین بندگان" به "سرزمین آزادشدگان" توسطِ "آرزو"!

دانلود کارتون با دوبله‌ی قدیمی فارسی:

باری، من این کارتون را از همان پخش تلویزیونیِ آن سال‌هایش، روی یک نوار ویدئوی بتاماکس داشتم؛ نواری که از فرطِ دیدن، فرسوده و پاره شده بود.

در این تعطیلی، نشستم و نوار پاره‌شده را با وصله‌پینه دوباره مهیای پخش کردم. از آن "کپچر" گرفتم و صوتِ دوبله را روی یک فیلمِ باکیفیت‌تر "میکس" و "سینک" کردم. ظاهراً اولین‌باری باشد که این کارتون با دوبله‌ی قدیمی در اینترنت آپلود می‌شود.

دانلود فیلم از دراپ‌باکس (حجم 217MB) : لینک دانلود

تماشا و دانلود از آپارات:

https://www.aparat.com/v/QqPOe

تماشا و دانلود از آینت:

http://www.inet.ir/v/QvdXaZ

(۱۳۹۷/۱/۲۵ صبح ۰۳:۳۴)دون دیه‌گو دلاوگا نوشته شده:  

(۱۳۹۳/۹/۱ عصر ۰۲:۱۴)خانم لمپرت نوشته شده:  

  سال گذشته در هشتاد وششمین مراسم اسکار به مناسبت هفتاد وپنجمین سالگرد تولد فیلم فانتزی کلاسیک "جادوگر شهر آز" تجلیل بعمل آمد. این فیلم محبوب و موفق، محصول 1939 کمپانی متروگلدوین مایر با کارگردانی ویکتور فلمینگ است. داستان درباره دوروتی، یک دختر نوجوان کانزاسی (با بازی جودی گارلند) است که در اثر یک گردباد به سرزمین جادویی آز در آن سوی رنگین‌کمان می‌رود ....

تقدیم به خانم لمپرت و همه‌ی دوستانی که از داستان "جادوگر شهر آز" خاطره دارند.

کارتون ژاپنی جادوگر شهر آز (1982) [اطلاعات در ویکی‌پدیا]، از کارتون‌های قشنگ و خیال‌پرور ایام کودکی ما بود. این کارتون را کمپانی "توهو" با اقتباس از اثر مشهور ال. فرانک باوم تهیه کرده بود و کارگردانی آنرا فومی‌هیکو تاکایاما بر عهده داشت.

وقتی تلویزیونِ ایران قصد پخش آنرا کرد، جمعی از بهترین صداپیشگان ایفاگر نقش‌ها شدند:

ژاله علو (به جای جادوگر بدجنس غرب/ شیطون‌شاه)، ناهید امیریان (به جای دوروتی)، زنده‌یاد آذر دانشی (به جای جادوگر/شیطونکِ خوبِ شمال)، زنده‌یاد اصغر افضلی (به جای مترسک)، زنده‌یاد حسین معمارزاده (به جای هیزم‌شکنِ آهنی)، زنده‌یاد صادق ماهرو (به جای شیر)، زنده‌یاد کنعان کیانی (به جای عمو هنری) و ... [نام صداپیشگان را با اطلاعات ناقصِ خود نوشته‌ام، دوستان لطفاً تصحیح و کامل بفرمایند].

مسئولینِ تلویزیون، طبق روالِ آن سال‌ها، ترانه‌ها و آوازهای این کارتون را با موسیقی‌های بی‌کلامْ جایگزین کردند و البته در اصلِ داستان هم دست بردند: نام دوروتی را، که دختری از کانزاسِ آمریکا بود، به "آرزو" تغییر دادند. کاراکتر جادوگر بدجنسِ غرب (شیطون‌شاه) را هم با جادوگر آز یکی کردند و کل سکانس باریابیِ دوروتی و همراهانش به نزد جادوگرِ آز در شهر اِمِرالد و متعاقباً سکانس بازگشتِ دوباره‌شان به این شهر (در پیِ پیروزی و از بین بردنِ شیطون‌شاه) و فاش‌شدنِ هویت واقعی جادوگر آز را حذف کردند.

در کارتونِ اصلی، دوروتی نهایتاً با راهنمایی جادوگرِ خوبِ جنوب و با سه‌بار به هم زدنِ پاشنه‌های کفش قرمز سحرآمیزش ــ که از جادوگر بدِ شرق غنیمت گرفته بود ــ راهیِ خانه می‌شود و به پیش عمو هنری و عمه اِما بازمی‌گردد. ولی در پخشِ تلویزیونیِ ایران، کل این بازگشت، توسط "فرشته‌ی نجات" پاداشی می‌شود برای تبدیلِ "سرزمین بندگان" به "سرزمین آزادشدگان" توسطِ "آرزو"!

دانلود کارتون با دوبله‌ی قدیمی فارسی:

باری، من این کارتون را از همان پخش تلویزیونیِ آن سال‌هایش، روی یک نوار ویدئوی بتاماکس داشتم؛ نواری که از فرطِ دیدن، فرسوده و پاره شده بود.

در این تعطیلی، نشستم و نوار پاره‌شده را با وصله‌پینه دوباره مهیای پخش کردم. از آن "کپچر" گرفتم و صوتِ دوبله را روی یک فیلمِ باکیفیت‌تر "میکس" و "سینک" کردم. ظاهراً اولین‌باری باشد که این کارتون با دوبله‌ی قدیمی در اینترنت آپلود می‌شود.

دانلود فیلم از دراپ‌باکس (حجم 217MB) : لینک دانلود

تماشا و دانلود از آپارات:

https://www.aparat.com/v/QqPOe

تماشا و دانلود از آینت:

http://www.inet.ir/v/QvdXaZ

داداش دستت درد نکنه.واقعا چه سورپرایزی.

یه زحمت بکش تو انباری نگاه کن ببین کارتون دوبله رمی رو نداری.پست قبل یکی از دوستان عکسش رو گذاشته.واقعا دستت درد نکنه.

[quote='دون دیه‌گو دلاوگا' pid='37194' dateline='1523664242']

]

داداش دستت درد نکنه.واقعا چه سورپرایزی.

یه زحمت بکش تو انباری نگاه کن ببین کارتون دوبله رمی رو نداری.پست قبل یکی از دوستان عکسش رو گذاشته.واقعا دستت درد نکنه.

===============================================

با سلام خدمت دون دیه گوی عزیر کارتون درمورد سینک جادگر شهراوز بی نظیره چه خوبه که یکی دوبله این کارتون رو داشته واقعا که عجیبه . فکر کنم در اوایل دهه 70 فقط یکبار ازتی وی پخش شده مثل کارتون گربه بازرس یا رمی

آقا شما جوان وخوش ذوق هستید می شه رمی رو هم سینک کنید ( اگه وقت بکنم خودم  مشتاق ام این کار روبکنم انشااله )

(۱۳۹۷/۱/۱۸ عصر ۰۷:۴۹)مموله نوشته شده:  

Nobody's Boy Remi (1977–1978)

با سلام خدمت دوستان عزیز  نسخه ای که مادر دهه 60 دیدیم خلاصه از ای سریال است که احتمالا در حدو 50 قسمت است آیا لینکی از نسخه اصلی این سریال در اینترنت موجود است

[/quote]

سلام و درود به همه ی دوستان و عرض تشکر و خسته نباشید به رفیق شفیق ما؛

دون دیه گو

بنده نسخه ای از کارتون  رمی را در آرشیو شخصی خودم دارم البته با کیفیت کپچر شده، همانی که در نوروز سال 1370از شبکه ی یک پخش شد.

در یوتیوب تمام  50 قسمت رمی با زبان اصلی یافت می شود. ولی به درد سینک نمی خورد. چون ما فقط یک نسخه ی تقریباً یک ساعته داریم و یوتیوب 50 قسمت 40 دقیقه ای. بنابراین باید به همین نسخه ی خلاصه شده بسنده کنیم.

ان شا الله هر وقت مجال آپلود یافتم،آن را به شما عزیزان تقدیم خواهم کرد.

پس تا فرصتی دیگر؛ درود و دو صد بدرود

(۱۳۹۳/۱۱/۱۶ صبح ۰۱:۱۴)Kurt Steiner نوشته شده:  

.انیمیشن های  Heckle & Jeckle

.محصول استدیو تری تونْس، Terrytoons animation studio آمریکا در سال 1947

هِکِل و جِکِل دو شخصیت کارتونی هستد که اولین بار بعد از پایان جنگ جهانی، توسط پل تِری، Paul Terry برای استدیو تری تونْس، Terrytoons طراحی شدند ... .

این روزها، در هر تعطیلی و فرصتی، بساط ویدئوی بتاماکسِ قدیمی‌ام را در خانه می‌گسترم و به این بهانه که کارتون‌های ایام کودکی‌ را برای دختر خردسالم پخش کنم، خودم پای تماشای دوباره‌شان می‌نشینم. 

این‌بار در میان‌ فیلم‌ها، چشمم افتاد به کارتون‌های ساخته‌ی پُل تِری، کارتونیست مشهور آمریکایی. کارتون‌هایی از اواخر دهه‌ی 1940 و اوایل دهه‌ی 1950 که در استودیوی انیمیشن‌سازیِ "تِری تونز" تهیه شده بود؛ و کمپانی فاکس قرن بیستم در آن‌زمان آن‌ها را بعنوان پیش‌پرده، قبل از فیلم‌های سینماییِ شاخص، در سالن‌های سینما پخش می‌کرد.

تصویر زیر: پل تری ـ دهه‌ی 1940

تصویر زیر: پل تری در استودیوی تری تونز، ناظر بر کار آهنگساز کارتون.

همت کردم تا سه‌تا از این فیلم‌های کارتونی را با دوبله‌ی قدیمی (که کمیاب است) برای اولین‌بار در اینترنت بگذارم؛ یکی از سریِ "هِکِل و جِکِل" و دو-تا از سری "مایتی ماوس" |صداهای دوبله را روی نسخه‌های باکیفیت‌تر گذاشته‌ام.

این سری کارتون‌ها، ظاهراً بعدها در دهه‌ی 1960 از برنامه‌ی شنبه‌صبح شبکه‌ی تلویزیونیِ CBS پخش می‌شده ـ و اینطور که تارنگار "تلویزیون دهه 50" نوشته ـ در ایران هم در سال‌های 1350 تا 1351 از برنامه‌ی کودک تلویزیون ملی ایران پخش می‌شده است. جالب است که در دوبله‌ی فارسی، نام "مایتی ماوس" را به "میکی ماوس" (که برای کودکان ایرانی، آشناتر بوده) تغییر داده بودند.

کارتون اوّل (از سری هکل و جکل) : باران‌سازان ـ محصول 1951

عنوان اصلی: The Rainmakers (1951) - Heckle and Jeckle Theatrical Cartoon Series

 تماشا و دانلود از دراپ‌باکس

تماشا و دانلود از آپارات

کارتون دوّم (از سری مایتی ماوس) : گربه‌های گنگستر ـ محصول 1949

عنوان اصلی: The Catnip Gang (1949) - Mighty Mouse Theatrical Cartoon Series

تماشا و دانلود از دراپ‌باکس

تماشا و دانلود از آپارات

کارتون سوّم (از سری مایتی ماوس) : یک عاشقانه‌ی سرد ـ محصول 1949

عنوان اصلی: A Cold Romance (1949) - Mighty Mouse Theatrical Cartoon Series

تماشا و دانلود از دراپ‌باکس

تماشا و دانلود از نماشا

(۱۳۹۵/۷/۱۹ صبح ۰۲:۱۳)لوسکا نوشته شده:  

به نام خدا

یکی از کارهای زیبای ژاپنی ها، انتشار دوتا کتاب مرجع است که یادبودی از کل مجموعه کارتونای World Masterpiece Theatre رو با تصاویر و مقادیری توضیح و تفصیل (به ژاپنی) تو خودشون جا دادن. بابالنگ دراز، حنا، زنان کوچک، خانواده دکتر ارنست، مهاجران، رامکال، باخانمان، هایدی، بچه های آلپ، تام سایر و کلی عنوان دیگه تو این دو جلد کتاب جا دارن. سال چاپ کتابها 2009 و 2010 است و هرکدومشون بین 350 تا 370 صفحه محتوا دارن. داستانهایی که مربوط به امریکا میشن (مثل تام سایر، رامکال و ...) تو یک جلد و داستانهایی که موقعیت جغرافیایی شون تو اروپاست (مثل بچه های آلپ، حنا و ...) تو یک جلد دیگر چاپ شدن. هرکدوم از کتابا تقسیم بندی های جالبی در مورد سبک زندگی، لباس ها، حیوانات و چیزای دیگه دارن و جزییات دقیقی رو ترسیم کردن که تو تصاویر زیر می بینید:

با سلام و تشکر از شما کاربر گرامی و اطلاعات مفیدی که ارایه کردید...

ممکنه بفرمایید این کتاب کارتونهای قدیمی ژاپنی رو از کجا میشه تهیه کرد ؟

و یا اینکه فایل پی دی اف ازش سراغ ندارید یا جایی که بشه دانلودش کرد؟

با تشکر فراوان

(۱۳۹۷/۱/۲۵ صبح ۰۳:۳۴)دون دیه‌گو دلاوگا نوشته شده:  

(۱۳۹۴/۵/۲۸ عصر ۰۴:۵۸)Kurt Steiner نوشته شده:  انیمیشن جادوگر شهر اُز با نام اصلی The Wizard of Oz محصول آمریکا در سال 1990 این فیلم، یک سریال انیمیشن برای کودکان شامل 13 قسمت است که در پنجاهمین سالگرد فیلم کلاسیک The Wizard of Oz .1939 ساخته گردید ... .

(۱۳۹۳/۹/۱ عصر ۰۲:۱۴)خانم لمپرت نوشته شده:  

  سال گذشته در هشتاد وششمین مراسم اسکار به مناسبت هفتاد وپنجمین سالگرد تولد فیلم فانتزی کلاسیک "جادوگر شهر آز" تجلیل بعمل آمد. این فیلم محبوب و موفق، محصول 1939 کمپانی متروگلدوین مایر با کارگردانی ویکتور فلمینگ است. داستان درباره دوروتی، یک دختر نوجوان کانزاسی (با بازی جودی گارلند) است که در اثر یک گردباد به سرزمین جادویی آز در آن سوی رنگین‌کمان می‌رود ....

تقدیم به کورت اشتاینر و خانم لمپرت گرامی و همه‌ی دوستانی که از داستان "جادوگر شهر آز" خاطره دارند. خاطرم هست که دوست ارجمندم جناب کورت اشتاینر پیش‌تر، انیمیشن زیر را معرفی کرده بودند؛ ولی هرچه گشتم، نشانی نیافتم تا بدان ارجاع دهم!

کارتون ژاپنی جادوگر شهر آز (1982) [اطلاعات در ویکی‌پدیا]، از کارتون‌های قشنگ و خیال‌پرور ایام کودکی ما بود. این کارتون را کمپانی "توهو" با اقتباس از اثر مشهور ال. فرانک باوم تهیه کرده بود و کارگردانی آنرا فومی‌هیکو تاکایاما بر عهده داشت.

وقتی تلویزیونِ ایران قصد پخش آنرا کرد، جمعی از بهترین صداپیشگان ایفاگر نقش‌ها شدند:

ژاله علو (به جای جادوگر بدجنس غرب/ شیطون‌شاه)، ناهید امیریان (به جای دوروتی)، زنده‌یاد آذر دانشی (به جای جادوگر/شیطونکِ خوبِ شمال)، زنده‌یاد اصغر افضلی (به جای مترسک)، زنده‌یاد حسین معمارزاده (به جای هیزم‌شکنِ آهنی)، زنده‌یاد صادق ماهرو (به جای شیر)، زنده‌یاد کنعان کیانی (به جای عمو هنری) و ... [نام صداپیشگان را با اطلاعات ناقصِ خود نوشته‌ام، دوستان لطفاً تصحیح و کامل بفرمایند].

مسئولینِ تلویزیون، طبق روالِ آن سال‌ها، ترانه‌ها و آوازهای این کارتون را با موسیقی‌های بی‌کلامْ جایگزین کردند و البته در اصلِ داستان هم دست بردند: نام دوروتی را، که دختری از کانزاسِ آمریکا بود، به "آرزو" تغییر دادند. کاراکتر جادوگر بدجنسِ غرب (شیطون‌شاه) را هم با جادوگر آز یکی کردند و کل سکانس باریابیِ دوروتی و همراهانش به نزد جادوگرِ آز در شهر اِمِرالد (شهر زُمرّد) و متعاقباً سکانس بازگشتِ دوباره‌شان به این شهر (در پیِ پیروزی و از بین بردنِ شیطون‌شاه) و فاش‌شدنِ هویت واقعی جادوگر آز را حذف کردند.

در کارتونِ اصلی، دوروتی نهایتاً با راهنمایی جادوگرِ خوبِ جنوب و با سه‌بار به هم زدنِ پاشنه‌های کفش قرمز سحرآمیزش ــ که از جادوگر بدِ شرق غنیمت گرفته بود ــ راهیِ خانه می‌شود و به پیش عمو هنری و عمه اِما بازمی‌گردد. ولی در پخشِ تلویزیونیِ ایران، کل این بازگشت، توسط "فرشته‌ی نجات" پاداشی می‌شود برای تبدیلِ "سرزمین بندگان" به "سرزمین آزادشدگان" توسطِ "آرزو"!

دانلود کارتون با دوبله‌ی قدیمی فارسی:

باری، من این کارتون را از همان پخش تلویزیونیِ آن سال‌هایش، روی یک نوار ویدئوی بتاماکس داشتم؛ نواری که از فرطِ دیدن، فرسوده و پاره شده بود.

در این تعطیلی، نشستم و نوار پاره‌شده را با وصله‌پینه دوباره مهیای پخش کردم. از آن "کپچر" گرفتم و صوتِ دوبله را روی یک فیلمِ باکیفیت‌تر "میکس" و "سینک" کردم. ظاهراً اولین‌باری باشد که این کارتون با دوبله‌ی قدیمی در اینترنت آپلود می‌شود.

دانلود فیلم از دراپ‌باکس (حجم 217MB) : لینک دانلود

تماشا و دانلود از آپارات:

https://www.aparat.com/v/QqPOe

تماشا و دانلود از آینت:

http://www.inet.ir/v/QvdXaZ

با سلام و درود خدمت شما کاربر گرامی عزیز

من تازه عضو شدم و در بدو عضویت این کارتون زیبای خاطره انگیز رو از آدرسی که داده بودید دانلود کردم

درود و هزاران درود بر شما که واقعا بخشی از خاطرات کودکی من با این کارتون زنده شد

همونجور که مطلع بوید نسخه دوبله جادوگر شهر اوز سالهای سال بود که فقط در انحصار صدا و سیما بود و کسی نسخه دوبله اش رو در اختیار نداشت تا اینکه شما قبول زحمت فرمودید و اینکار ارزشمند رو ارایه کردید

پایا و مانا باشید...