[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> سکانس ماندگار ؛ وقتی یک حرکت سر , مسیر یک شخصیت و فیلم را تغییر می دهد ... http://asriran.com/004zhc
» <سروان رنو> اینو دانلود کردم آدمیرال و دیدمش . اون نسخه اصلی و قدیمی عروسکی اش چیز دیگه ای بود.
» <آدمیرال گلوبال> مسابقه بزرگ 2025 https://www.f2mx.top/85832/rally-from-pa...https://www.f2mx.top/85832/rally-from-paris-to-the-pyra
» <سروان رنو> به به ! بعد از مدت ها چشممان به جمالِ اسکورپال شیردل روشن شد ... https://cafeclassic5.ir/member.php?actio...https://cafeclassic5.ir/member.php?action=profi
» <BATMAN> سلام به اکتورز و آلبرت عزیز/ اون قسمتهایی که راوی میگفت زندگی شیرین میشود خیلی خوب و مفرح بودن ولی صدا و سیما هر سال عمدا قسمتهای غمگینو تکرار میکنه!
» <اکتورز> هر تحلیلی در اینستاگرام منتشر میشە ، حالا درست یا غلط . من فقط ارجاع دادم این دو ارسالە رو ، تائید نمیکنم.
» <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS...https://www.instagram.com/reel/Dcps6ADMS7k/?igsi=ajk3cn
» <اکتورز> https://www.instagram.com/reel/DboU5T7su...https://www.instagram.com/reel/DboU5T7suAQ/?igsi=MWx3aDhhMX
» <DEAD MAN> فیلم Purgatory 1999 .. https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1213&pid=4734
» <گربه چکمه پوش> اِلی و راه های نرفته اش https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=113&pid=4734
Refresh پيام :

کافه کلاسیک ـ تالارهای تخصصی ـ فرهنگ نامه سینمای کلاسیک ـــ دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 7 رای - 4.14 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )
نویسنده پیام
مگی گربه آفلاین
مشتری شبهای کافه
****

ارسال ها: 119
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱۱/۱۹
اعتبار: 47


تشکرها : 8633
( 2293 تشکر در 67 ارسال )
شماره ارسال: #601
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

پنجره (1349)

فیلمی از جلال مقدم (بر اساس داستان یک تراژدی آمریکایی نوشتۀ تئودور درایزر)

بهروز وثوقی / منوچهر اسماعیلی 

گوگوش / شهلا ناظریان 

فرخ ساجدی / خسرو خسروشاهی 

نوری کسرایی / نجمی فروهی 

حسن رضیانی / حسن رضیانی

محسن مهدوی / حسین عرفانی

ژاله علو / سیمین سرکوب

توران مهرزاد / توران مهرزاد

جهانگیر فروهر / اکبر منانی

حسن خیاط باشی / حسن خیاط باشی

حسین معمارزاده، منصوره کاتبی و ...

پی نوشت: با سپاس فراوان از پدرام عزیز که در شناسایی صداها و تصحیح و تکمیل لیست گویندگان این فیلم مرا راهنمایی و همیاری کردند.

ویدیو کلیپ فیلم پنجره با بازی بهروز وثوقی و نوری کسرایی ...


تنها سلاح من در این دنیای به شدت مسلح، دیوانگی است - جبران خلیل جبران
۱۳۹۴/۷/۸ عصر ۰۱:۱۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : هانا اشمیت, Memento, خانم لمپرت, پیرمرد, سروان رنو, لو هارپر, حمید هامون, زینال بندری, اسکورپان شیردل, BATMAN, محمد, ایرج, پدرام, واتسون, غلام ژاندارم, Classic, جروشا, زاپاتا, بیلی لو, rahgozar_bineshan, آدری لاووا, باربوسا
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10


تشکرها : 177
( 1270 تشکر در 218 ارسال )
شماره ارسال: #602
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

 روشن‌تر از خاموشی

عظیم ترین و گرانقیمت ترین پروژه تاریخ دوبله با مدیریت بهرام زند

منوچهر زتده دل*..............حسین یاری/ملا صدرای شیرازی

 

بهرام زند..............محمود پاک نیت/شاه عباس کبیر

مینو غزنوی.............کتایون ریاحی

منوچهر اسماعیلی..............جمشید مشایخی/شیخ بهایی

زهره شکوفنده.............فخری خوروش

ناصر تهماسب..............علی نصیریان/میرداماد

حسین عرفانی..............محمود عزیزی

شایان شام بیانی.............حسام نواب صفوی/سردار امامقلی خان

فریبا رمضانپور.............بهاره رهنما

جوادبازیاران.............منوچهر آذر/ قوام شیرازی

احمد رسول زاده..............محمد علی کشاورز/میرفندرسکی

ژاله علو.............ژاله علو

نصرالله مدقالچی.............محسن زهتاب

زهره شکوفنده..............فریماه فرجامی

تورج مهرزادیان.............رسول نجفیان

پرویز بهرام..............اسماعیل شنگله

جلال مقامی.............شهروز ابراهیمی

مریم شیرزاد.............رزیتا غفاری

افشین زینوری..............کوروش تهامی

ناصر نظامی..............فرخ نعمتی

عنایت بخشی .............عنایت بخشی

مریم رادپور.............اکرم محمدی

سیامک اطلسی..............جهانگیر صمیمی فر

سعید شیخ زاده..............علیرضا ریاحی/رضا قلی میرزا

حمید منوچهری..............هادی مرزبان

پرویز پورحسینی .............پرویز پورحسینی

ناصر ممدوح.............علی طالب لو

خسرو شایگان .............بهزاد رحیم خانی

علیرضا باشکندی.............رامسین کبریتی

مریم صفی خانی.............ثریا قاسمی

فخرالدین صدیق شریف.............فخرالدین صدیق شریف

مرتضی احمدی .............محسن قاضی مرادی

اکبر منانی.............رضا بنفشه خواه

ناصر تهماسب.............اسماعیل خلج/شاه محمد خدابنده

اسماعیل قادرپناه:heart:.............سهراب سلیمی

مهین بزرگی.............پروین سلیمانی

همت مومیوند.............مصطفی عبداللهی

پرویز ربیعی، عباس نباتی، خسرو شمشیرگران، محمدعلی دیباج ،

حمیدرضا آشتیانی پور، محمد عبادی، شروین قطعه ای، شهاب عسگری،

کامبیز شکوفنده، ناصر احمدی ، اسفندیار مهرتاش....

و

عطاء الله کاملی..........................فرمانده نیروی دریایی هندشرقی

اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
۱۳۹۶/۱۱/۲۲ صبح ۰۹:۲۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : ال سید, شارینگهام, دون دیه‌گو دلاوگا, پرنسس آنا, rahgozar_bineshan, سروان رنو, آدری لاووا, پیرمرد, باربوسا
دیوید نودلز آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 221
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۸/۱۸
اعتبار: 10


تشکرها : 177
( 1270 تشکر در 218 ارسال )
شماره ارسال: #603
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

تنهاترین سردار 

به مناسبت درگذشت بانو فریده صابری

مدیر دوبلاژ: ژرژ پطروسی

اکبر زنجانپور..............اکبر زنچانپور/معاویه

 

ژرژ پطروسی..............ابوالفضل پورعرب

ایرج دوستدار*..............داوود رشیدی/عمروعاص

 

پرویز بهرام..............حسین گیل/ابن عباس

رفعت هاشم پور :lovve:..............فریده صابری:heart:اُم یزید

 

مهدی فخیم زاده..............مهدی فخیم زاده/شمر

ناصر نظامی**..............فتحعلی اویسی/مروان 

زهره شکوفنده..............افسانه بایگان/جعده

 

ابوالحسن تهامی نژاد..............هادی مرزبان/مغیره

ناصر ممدوح..............ناصر آقایی

 

عباس امیری..............عباس امیری

داریوش کاردان..............سیروس ابراهیم زاده/اشعث:D

 

امیرهوشنگ قطعه ای..............صدرالدین حجازی

ناصر احمدی..............کاظم هژیرآزاد

 

محمدعلی دیباج..............غلامرضا طباطبایی

داوود باقری..............بهمن روزبهانی

 

جواد پزشکیان..............پرویز شاهین خو/حبیب بن مظاهر

امیر هوشنگ زند..............فرداد صفاخو

 

خسرو شمشیرگران..............حسین خانی بیک/سعدبن ابی وقاص

 

ژرژ پطروسی..............یزید

*  ایرج دوستدار با وجود کسالت و عدم آماده گی با اصرار فراوان ژرژ و پس از کسب اجازه از رشیدی گویندگی این نقش را پذیرفت که و آخرین یادگار غول دوبله به جا ماند....

** مرحوم حسین معمار زاده در میانه دوبله این نقش جان به جان آفرین تسلیم کرد و ناصر نظامی جایگزین شد....

 

اینهمه سال چیکار میکردی؟.....شبا زود میخوابیدم......
۱۳۹۶/۱۱/۲۳ صبح ۱۰:۳۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بانو الیزا, پرنسس آنا, rahgozar_bineshan, سروان رنو, ال سید, مراد بیگ, آدری لاووا, پیرمرد, مارک واتنی, باربوسا
زینال بندری آفلاین
شر کافه
*

ارسال ها: 226
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱۳
اعتبار: 28


تشکرها : 3403
( 3464 تشکر در 142 ارسال )
شماره ارسال: #604
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )




میوه گناه (1349)

کارگردان :محمود کوشان

منوچهر زمانی/فخرالدین/علی

ژاله کاظمی/نیلوفر/مریم

محمدعلی نوری/جهانگیر غفاری/جمشید

ژاله علو/مورین/مادر علی

سیمین سرکوب/حمیده خیرابادی/ مادر جمشید

مرتضی احمدی/مرتضی احمدی/پدر مریم 

ثریا قاسمی/گیسو؟؟/لادن خواهر مریم

اصغر افضلی/داریوش اسدزاده/اسد

علی میری/علی میری/آقا میر

بدری نورالهی؟؟/؟؟؟/لیلی خواهر جمشید

منصور متین/منصور متین/رییس کارخانه

عباس همایونی/علی زندی/؟؟؟/جلال/پاسبان/مدیر کارخانه

شهروز ملک آرایی/؟؟؟/راننده تاکسی/کارگر کارخانه

 

دوره جوانی دوره ایست که نمیتوانی آن رادرک کنی.مگر موقعی که آن را طی کرده باشی
تازه وقتی که کمی سر عقل آمدی فورا مانند جرقه ای تو را ترک خواهد کرد
۱۴۰۱/۱۱/۳۰ عصر ۰۲:۰۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پیرمرد, مراد بیگ, آرلینگتون, مارک واتنی, BATMAN, باربوسا, سروان رنو, کوئیک, ال سید
ارسال پاسخ 




ارتباط با مدیر | * استفاده از مطالب این سایت بدون ذکر نام منبع (کافه کلاسیک) پیگرد قانونی دارد * | بازگشت به بالا | بازگشت به مطلب | آرشیو | پیوند RSS