[-]
جعبه پيام
» <دون دیه‌گو دلاوگا> پاینده باشید "رابرت" گرامی. سپاس از لطف و پُست‌های ارزشمندتان
» <لوک مک گرگور> متشکرم دوست گرامی. منهم همیشه از خواندن مطالب جذاب و دلنشین تان کمال لذت را برده ام.
» <رابرت> بررسی جالب تأثیر فیلم "پاندورا و هلندی سرگردان" بر انیمیشن "عمو اسکروچ و هلندی سرگردان" https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid45456
» <رابرت> سپاس از دون دیه‌گو دلاوگا و لوک مک گرگور عزیز به خاطر مطالب تحقیقی، تحلیلی و زیبای اخیرشان
» <دون دیه‌گو دلاوگا> "بچه‌های کوه تاراک" : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...3#pid45453
» <مارک واتنی> ممنونم رابرت جوردن عزیز
» <رابرت جوردن> سپاس از مارک واتنی و بتمن
» <مارک واتنی> رابرت عزیز و گرامی ... این بزرگواری و حسن نیت شماست. دوستان بسیاری هم در کافه، قبلا کارتون و سریال های زیادی رو قرار داده اند که جا داره ازشون تشکر کنم.
» <مارک واتنی> دانلود کارتون جذاب " فردی مورچه سیاه " دوبله فارسی و کامل : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...7#pid45437
» <Kathy Day> جناب اﻟﻜﺘﺮﻭﭘﻴﺎﻧﻴﺴﺖ از شما بسیار ممنونم...
Refresh پيام :

تالار کافه کلاسیک ـ جست و جو ـــ نتايج

نتایج جست و جو
ارسال نویسنده انجمن پاسخ ها بازدید ها تاریخ ارسال [صعودی]
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p>والا در دوبله، پس از ترجمه، متن دست مدیر دوبلاژ میرسه و اوست که در جملات دست میبرد و برای آن پرسوناژ درحقیقت جمله سازی میکند.</p> <p>به نظر حقیر، در زیر نویس هم باید یه جور Custom...
 جیمز باند هنر دوبله و زیرنویس 144 339,811 ۱۳۹۴/۶/۲۶, عصر ۰۸:۴۳
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p><span style="font-size: large;"><strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; آهنگ برنادت <br /></strong></span></p> <p><img src="...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۲۵, عصر ۰۸:۵۰
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p>&nbsp;</p> <p>سلام</p> <p>شاید دقیق بیان نکردم. مثلا من کمتر از ضمیر استفاده میکردم مگر وقتی که جمله گوینده شمره بیان میشد. برای مثال بجای جمله "تو کی میای؟" زیر ن...
 جیمز باند هنر دوبله و زیرنویس 144 339,811 ۱۳۹۴/۶/۲۵, صبح ۱۰:۳۹
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p>با درود به همه دوستان علاقه مند در این بخش</p> <p>باید بار دیگر و با دقت بیشتری مطالب دوستان را بخوانم. بخش جالبیه خصوصا وقتی که من نیز در ته صف هستم و کوچک شما.</p> <p&g...
 جیمز باند هنر دوبله و زیرنویس 144 339,811 ۱۳۹۴/۶/۲۴, عصر ۰۶:۵۸
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/9/99/Falconm.JPG/220px-Falconm.JPG" alt="" width="220" height="321" /></p> <p><span style="background-color: #c0...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۲۴, صبح ۰۸:۴۱
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: عوامل دوبله حادثه آکس بو
<p> (۱۳۹۴/۵/۳۰ صبح ۱۱:۳۳)دکـس نوشته شده:  </p> <p><img src="imgup/6061/1440056439_6061_c44ce1276e.jpg" alt="" width="303" height="400" /></p> <p><strong>...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۲۰, عصر ۱۲:۵۳
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p> (۱۳۹۴/۶/۱۸ عصر ۰۹:۲۷)آرماند دووال نوشته شده:  </p> <p>البته من مطمئن نیستم ولی به احتمال قوی باید مدیر دوبلاژ ایرج دوستدار باشد چون این ترکیب گروهی ( منوچهر نوذری ، کاووس و ...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۲۰, صبح ۱۱:۳۸
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p> (۱۳۹۴/۶/۱۰ عصر ۰۲:۱۵)آرماند دووال نوشته شده:  </p> <p><img src="imgup/6447/1441103101_6447_d575b1b241.jpg" alt="" width="360" height="533" /></p> <p><sp...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۱۸, عصر ۰۸:۳۹
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p style="text-align: center;"><strong>موزها (انقلابی قلابی)</strong></p> <p style="text-align: center;"><strong>Bananas</strong></p> <p style="text-...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۱۷, عصر ۰۶:۵۴
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p> (۱۳۹۴/۶/۱۶ صبح ۰۷:۱۶)بهروز نوشته شده:  </p> <p> (۱۳۹۴/۶/۱۵ عصر ۰۸:۵۹)جیمز باند نوشته شده:  </p> <p><img src="http://static.rogerebert.com/uploads/movie/m...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۱۶, عصر ۰۸:۲۸
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p> (۱۳۹۴/۶/۱۵ عصر ۰۹:۵۵)جیسون بورن نوشته شده:  </p> <p> (۱۳۹۴/۶/۱۵ عصر ۱۲:۲۲)جیمز باند نوشته شده:  </p> <p><span style="color: #800000;"><span style="...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۱۶, عصر ۰۱:۲۱
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p><img src="http://static.rogerebert.com/uploads/movie/movie_poster/rooster-cogburn-1975/large_eVq463jDjK9QAh8xuLW19z9I7Ba.jpg" alt="" width="314" height="468" /></p> <p><s...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۱۵, عصر ۰۸:۵۹
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p> (۱۳۸۹/۴/۱۲ صبح ۱۰:۰۲)john doe نوشته شده:  </p> <p><span style="font-size: large;"><strong><span style="color: #ff6600;">خانه غریبه ها</span></stro...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۱۵, عصر ۱۲:۴۷
  موضوع: دایره المعارف دوبله
ارسال: RE: دایره المعارف دوبله
<p><span style="color: #800000;"><span style="font-size: medium;"><strong>دوئل / DUEL / ساخته استیون اسپیلبرگ / 1971</strong></span></span></p> <p>...
 جیمز باند فرهنگ نامه سینمای کلاسیک 1,998 4,261,699 ۱۳۹۴/۶/۱۵, عصر ۱۲:۲۲
  موضوع: معرفی اعضاء جدید
ارسال: RE: تقاضای عضویت و معرفی اعضاء جدید
<p> (۱۳۸۸/۲/۶ صبح ۰۹:۰۲)سروان رنو نوشته شده:  </p> <p>دوستانی که به تازگی در کافه عضو شده اند و مایل هستند که عضویتشان تایید شود تا بتوانند در بحث ها شرکت کنند ، می توانند تقاضا...
 جیمز باند عضویت در کافه 785 1,472,088 ۱۳۹۴/۶/۱۲, عصر ۰۷:۲۵

ارتباط | * استفاده از مطالب این سایت بدون ذکر نام منبع (کافه کلاسیک) پیگرد قانونی دارد * | بازگشت به بالا | بازگشت به مطلب | آرشیو | پیوند RSS