ربکا

بازیگران:  جوآن فانتین، لورنس الیویه، جودیت اندرسون، جرج ساندرز، گلادیس کوپر، رجینالد دنی، نایجل بروس و فلورنس بیتس

کارگردان: آلفرد هیچکاک

محصول سال 1940

خلاصه فیلم:  ندیمه‌ای جوان (فانتین) در مونت کارلو با مرد جوان ثروتمندی به نام ماکسیم دو وینتر (الیویه) که همسرش ربکا را به تازگی از دست داده است آشنا می‌شود. آن‌دو عاشق یکدیگر شده و ازدواج می‌کنند. ماکسیم همسرش را به عمارت باشکوه ماندرلی می‌آورد اما خدمتکاران که هنوز به همسر اول ماکسیم که به طرز مشکوکی جان داده است وفادارند، خانم دو وینتر جدید را با بی‌میلی به عنوان بانوی خانه می‌پذیرند. اما در رآس آنان خانم دانورس(اندرسون)، ندیمهٔ وفادار ربکاست که بانوی زیبارویش را همچنان می‌ستاید و برخوردی سرد و ترسناک با بانوی جدید خانه دارد...

  کلیپ 1

با گویندگی‌های منوچهر زمانی، شهلا ناظریان و زنده‌یاد پروین ملکوتی

http://s6.picofile.com/file/8231574418/r...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/tbkB_3EMce/rebecca_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های منوچهر زمانی، شهلا ناظریان و سیمین سرکوب

http://s6.picofile.com/file/8231574468/r...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/VjtnZzBdba/rebecca_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های منوچهر زمانی، شهلا ناظریان و سیمین سرکوب

http://s3.picofile.com/file/8231574526/r...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/Eo_9rI3kba/rebecca_3.html

نکته: این پست را به جناب بتمن عزیز تقدیم می‌کنم که علاقه وافری به این فیلم دارند.

به اطلاع میرسانم دوستانی که نتوانستند سه پست اول (تقلید زندگی، صبحانه در تبفانی و اتوبوسی به نام هوس) این تاپیک را به علت پرحجم بودن مشاهده یا دانلود کنند، اکنون ویرایش شد و لینک کلیپ کم‌حجم آن به جای لینک کلیپ پرحجم قرار گرفت.

جولیا

بازیگران: جین فوندا، ونسا ردگریو، جیسون روباردز جونیور، ماکسیمیلیان شل، هال هولبروک و مریل استریپ

کارگردان: فرد زینه‌مان

خلاصه فیلم:لیلیان هلمن (فوندا) نویسنده مشهور حاضر می‌شود که به درخواست دوست دوران کودکی‌اش جولیا (ردگریو) محموله‌ای را برای او به آلمان قاچاق کند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی و زنده‌یاد ایرج ناظریان

http://s6.picofile.com/file/8231756292/julia_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/R9YwSASrba/julia_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s3.picofile.com/file/8231756350/julia_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/StCTUacYce/julia_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s6.picofile.com/file/8231756392/julia_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/4uzupUBkba/julia_3.html

دختر خیلی خیلی متجدد

بازیگران: جولی اندروز، مری تایلر مور، جیمز فاکس، جان گوین، بئاتریس لی‌لی و کارول چنینگ

کارگردان: جرج روی هیل

محصول سال 1967

خلاصه فیلم: میلی دیلمونت (اندروز) دختر ساده‌لوح و روستایی به شهر می‌آید تا خواننده شود و همچنین به عنوان منشی در جایی مشغول به کار شود. او در بدو ورود با دوشیزه دوروتی (مور) آشنا می‌شود و دوستی عمیقی بین این دو آغاز می‌شود و هر دو آنها مرد مورد علاقه‌شان (فاکس و گوین) را پیدا می‌کنند. در این بین خانم میرز (لی‌لی)، آدم‌ربا و مدیر هتلی که میلی و دوشیزه دوروتی در آن زندگی می‌کنند سعی در دزدیدن دوشیزه دوروتی و فروختن او به محله چینی‌ها دارد...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و شهلا ناظریان

http://s3.picofile.com/file/8231928000/d...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/KwDCNnCace/...tejad.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، بدری نوراللهی و شهلا ناظریان

http://s3.picofile.com/file/8231928034/d...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/W7joYOiZce/...tejad.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و شهلا ناظریان

http://s3.picofile.com/file/8231928034/d...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/E37f6Kg1ba/...tejad.html

کلیپ 4

با گویندگی‌های زنده‌یاد منصور غزنوی، زنده‌یاد ژاله کاظمی و بدری نوراللهی

http://s6.picofile.com/file/8231928218/d...4.mp4.html

http://www.4shared.com/video/q9KcoZfAba/...tejad.html

هالوها در آکسفورد

بازیگران: استنلی لورل، الیور هاردی، فارستر هاروی، ویلفرد لوکاس، جرالد راجرز، ویکتور کندال، چارلی هال، جرالد فیلدینگ، ادی بوردل و پیتر کاشینگ

کارگردان: آلفرد جی گولدینگ

محصول سال 1940

خلاصه فیلم: لورل و هاردی که در شهر نیویورک زباله جمع کن هستند به طور اتفاقی باعث دستگیری سارق بانک می شوند و رئیس بانک برای قدر دانی آنها را برای تحصیل به دانشگاه آکسفورد می فرستد ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی، زنده‌یاد اصغر افضلی و عباس نباتی

http://s3.picofile.com/file/8231927500/h...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/1W966Wd1ce/...ord_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی، زنده‌یاد اصغر افضلی، عباس نباتی و سیروس افهمی

http://s3.picofile.com/file/8231927584/h...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/Fh9I70D1ce/...ord_2.html

شکوه علفزار

بازیگران: ناتالی وود، وارن بیتی، ادری کریستی، جوانا روس، فرد استوارت، باربارا لودن و پت هینگل

کارگردان: الیا کازان

محصول سال 1961

خلاصه فیلم: شهر كوچكى در ايالت كانزاس، اواخر دهه‏‌ 1920. دو جوان به نام‌‏هاى «ويلما دين لوميس» (وود) و «باد استامپر» (بيتى) دل‏باخته‏ يك‏ديگر می‌شوند و چون نمی‌خواهند رابطه‏‌اى نزديک داشته باشند، اوقات‏‌شان را به سرگردانى و كسالت می‌گذرانند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های جلال مقامی و رفعت هاشم‌پور

http://s3.picofile.com/file/8231755626/s...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/Zn97fI1hba/...zar_1.html

کلیپ 2

با گویندگی زنده‌یاد تاجی احمدی و منصوره کاتبی (با تشکر از رامین عزیز)

http://s3.picofile.com/file/8231755700/s...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/qYIyPU8qba/...zar_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‎های زنده‌یاد تاجی احمدی، زنده‌یاد آذر دانشی و زنده‌یاد پرویز نارنجی‌ها

http://s6.picofile.com/file/8231755742/s...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ivNIKpVFba/...zar_3.html

(۱۳۹۴/۱۰/۱۸ عصر ۰۲:۲۴)لو هارپر نوشته شده:  

شکوه علفزار

بازیگران: ناتالی وود، وارن بیتی، ادری کریستی، جوانا روس، فرد استوارت، باربارا لودن و پت هینگل

کارگردان: الیا کازان

محصول سال 1961

خلاصه فیلم: شهر كوچكى در ايالت كانزاس، اواخر دهه‏‌ 1920. دو جوان به نام‌‏هاى «ويلما دين لوميس» (وود) و «باد استامپر» (بيتى) دل‏باخته‏ يك‏ديگر می‌شوند و چون نمی‌خواهند رابطه‏‌اى نزديک داشته باشند، اوقات‏‌شان را به سرگردانى و كسالت می‌گذرانند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های جلال مقامی و رفعت هاشم‌پور

http://s3.picofile.com/file/8231755626/s...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/Zn97fI1hba/...zar_1.html

کلیپ 2

با گویندگی زنده‌یاد تاجی احمدی (متأسفانه گوینده معلم را تشخیص ندادم. دوستانی که اطلاع دارند لطفاً راهنمایی کنند.)

http://s3.picofile.com/file/8231755700/s...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/qYIyPU8qba/...zar_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‎های زنده‌یاد تاجی احمدی، زنده‌یاد آذر دانشی و زنده‌یاد پرویز نارنجی‌ها

http://s6.picofile.com/file/8231755742/s...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ivNIKpVFba/...zar_3.html

گوینده معلم=منصوره کاتبی

آشپزباشی

بازیگران: لویی دوفونس، کلوچه، آن زاکاریاس، ژرژ چامارا، جین مارتین و فرنان ژیو

کارگزدان: کلود زیدی

محصول سال 1976

خلاصه فیلم: استاد سرشناس دنیای آشپزی و نظریه‌پرداز و پژوهشگر در زمینه‌ی پخت ‌و پز (دوفونس) که خواستار برچیده شدن بساط غذاخوری‌های بی‌کیفیت است، به عنوان کارشناس در مسابقه‌ تلویزیونی خورد و خوراک حضور می‌یابد، اما با دو بدبیاری روبرو می‌شود. نخست اینکه یکی از شرکت‌کنندگان در مسابقه، فرزند لوده و پخمه‌ خودش (کلوچه) است، و دیگر آنکه حس چشایی بی‌همتایش ناغافل کارایی خود را از دست داده است ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی و شهروز ملک‌آرایی

http://s6.picofile.com/file/8231756234/a...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/IlzA5q90ce/...shi_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی و پرویز ربیعی (تشکر از رامین عزیز)

http://s3.picofile.com/file/8231756284/a...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/2AzBHG9Uce/...shi_2.html

(۱۳۹۴/۱۰/۱۹ عصر ۰۴:۰۹)لو هارپر نوشته شده:  

آشپزباشی

بازیگران: لویی دوفونس، کلوچه، آن زاکاریاس، ژرژ چامارا، جین مارتین و فرنان ژیو

کارگزدان: کلود زیدی

خلاصه فیلم: استاد سرشناس دنیای آشپزی و نظریه‌پرداز و پژوهشگر در زمینه‌ی پخت ‌و پز (دوفونس) که خواستار برچیده شدن بساط غذاخوری‌های بی‌کیفیت است، به عنوان کارشناس در مسابقه‌ تلویزیونی خورد و خوراک حضور می‌یابد، اما با دو بدبیاری روبرو می‌شود. نخست اینکه یکی از شرکت‌کنندگان در مسابقه، فرزند لوده و پخمه‌ خودش (کلوچه) است، و دیگر آنکه حس چشایی بی‌همتایش ناغافل کارایی خود را از دست داده است ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی و شهروز ملک‌آرایی

http://s6.picofile.com/file/8231756234/a...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/IlzA5q90ce/...shi_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی و احتمالا پرویز ربیعی

http://s3.picofile.com/file/8231756284/a...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/2AzBHG9Uce/...shi_2.html

پرویز ربیعی  درست است

می‌حواهم زنده بمانم

بازیگران: سوزان هیوارد، سایمون اوکلند، ویرجینیا وینسنت، تئودور بایکل و وسلی لا

کارگردان: رابرت وایز

محصول سال 1958

خلاصه فیلم: باربارا گراهام (هیوارد) تصویر تمام‌عیار یک زن بد است: دروغ‌گو، خیابان‌گرد و دزد. باربارا به سن فرانسیسکو می‌رود و بلافاصله به‌دلیل شهادت دروغ برای کمک به دوستش، به زندان می‌افتد. پس از آزادی با دو قمارباز به‌نام‌های پرکینز (کولیج) و سانتو (کروگمن) همکاری می‌کند؛ در دست طرف‌های قمار آنان سرک می‌کشد و پول خوبی به جیب می‌زنند. باربارا تصمیم می‌گیرد کارهای خلاف را کنار بگذارد. او با هنری (لا)، یک یاز دوستان پرکینز ازدواج می‌کند و این مرد، باربارا را با مواد مخدر آشنا می‌کند. وقتی بچه‌دار می‌شود، معتاد شده و شوهرش آخرین دلارهایش را هم می‌گیرد. باربارا او را رها می‌کند تا دوباره با پرکینز و سانتو همکاری کند اما او را به اتهام قتل دستگیر می‌کنند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور و ناصر خاوری

http://s6.picofile.com/file/8232630076/m...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/pbf-dyoNba/...nam_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور و مهین برزویی

http://s6.picofile.com/file/8232630176/m...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/77uu8_tLba/...nam_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، مهین برزویی و بدری نوراللهی

http://s6.picofile.com/file/8232630218/m...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ni0ESNwHce/...nam_3.html

دیوانه از قفس پرید

بازیگران: جک نیکلسون، لوییز فلچر، دنی دوویتو، ویل سمپسون، کریستوفر لوید و براد دوریف

کارگردان: میلوش فورمن

محصول سال 1975

خلاصه فیلم: در سال ۱۹۶۳، رندل مک‌مورفی (نیکلسون) را به جرم داشتن رابطه جنسی با دختری پانزده ساله (که در ایالات متحده جرم سنگینی محسوب می‌شود) دستگیر می‌کنند. وی برای اجتناب از حکم سنگین، تظاهر به داشتن بیماری روانی می‌کند. وی به حکم دادگاه برای بررسی وضعیت روانی‌اش به تیمارستان ایالتی فرستاده می‌شود. اما مک مورفی در تیمارستان، با مقررات سخت و غیرانسانی تیمارستان که توسط زن سرپرستاری (پرستار راچد)(فلچر) اعمال می‌شود، مخالفت می‌کند. این مخالفت‌ها باعث دشمنی پرستار با وی می‌گردد...

کلیپ 1

با گویندگی‌های ناصر طهماسب، خسرو خسروشاهی، پرویز ربیعی، ظفر گرایی و ناصر نظامی

http://s6.picofile.com/file/8231927126/d...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/6f9LqNUAce/...rid_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های ناصر طهماسب، رفعت هاشم‌پور و زنده‌یاد پرویز نارنجی‌ها

http://s6.picofile.com/file/8231927226/d...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/9t8Q31Feba/...rid_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، خسرو خسروشاهی و زنده‌یاد پرویز نارنجی‌ها

http://s3.picofile.com/file/8231927284/d...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/gq6CAvm9ce/...rid_3.html

پنه‌لوپه

بازیگران: ناتالی وود، ایان بنن، دیک شان، پیتر فالک، نورما کرین، لو جاکوبی و لی‌لا کدرووا

کارگردان: آرتور هیلر

محصول سال 1966

خلاصه فیلم: پنه‌لوپه (وود) همسر جیمز الکات (بنن)، رئیس بانک بزرگی است. پنه‌لوپه بیماری عجیبی به دزدی دارد. او با تغییر گریم در قالب یک پیرزن در روز افتتاح بانک شوهرش را می‌زند و با پول‌های دزدیده نزد روان‌شناسش، گریگوری (شان) می‎رود...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، ابوالحسن تهامی و زنده‌یاد فهیمه راستکار

http://s6.picofile.com/file/8232442450/p...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/3XweCOHTce/penelope_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی و خسرو خسروشاهی

http://s6.picofile.com/file/8232442700/p...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/3yybS4GXba/penelope_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، ابوالحسن تهامی، چنگیز جلیلوند، زنده‌یاد کنعان کیانی و زنده‌یاد فهیمه راستکار

http://s6.picofile.com/file/8232442968/p...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/Bj4Pba7Mce/penelope_3.html

راننده تاکسی :Taxi Driver ۱۹۷۶

کارگردان : مارتین اسکورسیزی

بازیگران : Robert De Niro ، Jodie  Foster ، Albert Brooks ، Cybill Lynne Shepherd

رابرت دنیرو / تراویس / خسروخسروشاهی

«تراویس بیکل» (دنیرو) که سابقا در ویتنام تفنگدار دریایی بوده، در نیویورک راننده ی تاکسی می شود و چون دچار بی خوابی مزمن است فقط شب ها کار می کند. تباهی و فسادی که دوروبرش در شهر می بیند، مایه ی ناآرامی و آشفتگی او است...

http://s7.picofile.com/file/8237484526/r...i.mp4.html

محله چینی ها : Chinatown 1974

کارگردان : رومن پولانسکی

بازیگران : Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Perry Lopez

جک نیکلسون / جیک گیتس / ناصر طهماسب

فی داناوی / اولین مولری / ژاله کاظمی

زنی به «جیک گیتس» (جک نیکلسون)، کارآگاه خصوصی، مراجعه و ادعا می‌کند که همسرش «هالیس مارلی» (دارل زوئرلینگ) که ریاست منابع آب شهری را بر عهده دارد با دختری جوان رابطه دارد. گیتس، هالیس را زیر نظر می‌گیرد و از او و آن دختر نوجوان عکس می‌گیرد، اما بدون آنکه خود بخواهد این عکس در روزنامه ها چاپ می‌شود و پس از مدتی کوتاه هالیس به قتل می‌رسد…

http://s7.picofile.com/file/8237484234/m...a.mp4.html

درخشش: The Shining 1980

کارگردان : استنلی کوبریک

بازیگران : Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers

مدير دوبلاژ : ناصر طهماسب

گویندگان : ناصر طهماسب - مينو غزنوي - نصر الله مدقالچي -منوچهر زنده دل

خانواده‌ای به عنوان سرایدار به یک هتل در محلی دور افتاده که در تعطیلی زمستانی هست، می روند. در آنجا نیرویی شیطانی روی مرد تاثیر گذاشته و جنون خشونت وی را می گیرد. در حالی که پسرش به خاطر توانایی خاصی که دارد علائمی از اتفاقات وحشتناکی که قبلا در هتل رخ داده را می بیند…

http://s7.picofile.com/file/8237484984/d...h.mp4.html

در این جستار ( تاپیک )  می خواهیم کلیپ هایی را که از سالها قبل تا امروز ,  با موضوعات مختلف در کافه آپلود شده و اکنون در لابلای تاپیک های فراوان  مهجور افتاده اند یا  از دید خارج شده اند را فهرست نماییم. لطفا دوستان هم مشارکت نمایند تا لینک ها همراه با توضیحات کوتاهی در کنار هر لینک همراه با لینک خود پست اصلی در یک خط معرفی شود.

شایان ذکر است که بیشتر این ویدیو کلیپ ها که کار خود بچه های کافه نیز هست در بخش هنر دوبله بوده است. همچنین ترتیب مرتب کردن پست های دوستان را بعدا خود مدیران خواهند داد.

نکته: امکان اضافه کردن کلیپ های ویدیویی به کافه اضافه شده است. هم اکنون می توانید توسط گزینه ویرایش سریع , کد ویدیو ( Embed code)  را در وسط نوشته های خود اضافه کنید. ( مانند پست زیر )

مثلا:

کازابلانکای رنگی دوبله - پست اصلی : http://cafeclassic5.ir/thread-58-post-363.html#pid363

کلیپ: http://www.4shared.com/file/129162022/26...casa1.html

همچنین بعد از پایان کلیپ , بقیه کلیپ های آپلود شده توسط همان کاربر در کادر تصویر نشان داده می شود که می توان با کلیک بر روی آنها بقیه را نیز تماشا کرد.

کلیپ‌های دوبله فیلم دونده ماراتون

بازیگران: داستین هافمن، مارتا کلر، ویلیام دیوین، روی شایدر و لورنس الیویه

کارگردان: جان شلسینگر

محصول سال 1976

کلیپ 1

با گویندگی‌های خسرو خسروشاهی و ایرج ناظریان

http://s7.picofile.com/file/8238009884/d...1.mp4.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های خسرو خسروشاهی، بهرام زند و زهره شکوفنده

http://s7.picofile.com/file/8238011568/d...2.mp4.html

ویدیو کلیپ زیر ,  نوروز امسال از سوی برنامه سینما کلاسیکِ شبکه نمایش به دوستداران فیلم های کلاسیک هدیه شد. اگر ندیده اید حتما ببینید که ندیدن آن باعث خسران است .

در توضیح ویدیو در سایت کافه سینما آمده است :

کاری از عباس و حسین مطمئن زاده  برای درمیان گذاشتن این عشق با دیگر عشاق سینما.

متنی که روی تصویر خوانده می شود بسیار زیبا و احساسی است .

گوشه هایی از کارتون عصر حجر دوبله ی قدیم

منبعش هم تو خود فیلم مشخصه

پشت صحنه ی دوبله فیلم صورت زخمی

scarface 1983

 کارگردان  :بریان دی پالما

با گویندگی:خسرو خسروشاهی ،مینوغزنوی و زهرا آقا رضا

http://s9.picofile.com/file/8273454592/s...e.mkv.html

شیرشاه

The lion king 1994

باگویندگی:جلال مقامی،محمد عبادی،علی همت مومی وند

http://s8.picofile.com/file/8278650434/l...g.mkv.html

کلیپ زنده یاد ایران بزرگمهری راد

http://s5.picofile.com/file/8287431792/%...F.mp4.html

تعطیلات عید امسال فرصتی دست داد که به یاد قدیم دوباره یک ویدیو کلیپ بسازم و تقدیم دوستداران سینمای کلاسیک نمایم.

البته کلیپ هایی هم 10 سال قبل در سایت ایران کلاسیک ساخته بودم که در کانال یوتیوب با نام iranclassic قابل جستجو و مشاهده است.

برای دیدن کلیپ در بهترین حالت , کیفیت آن را روی 720p انتخاب نمایید.

لینک در آپارات: http://www.aparat.com/v/bqCti