[-]
جعبه پيام
» <زبل خان> سلام و عرض خسته نباشی به همگی دوستان عزیز کافه...روز پزشک رو به پزشکان خوب و متعهد کشورم تبریک میگم
» <سروان رنو> بازدید مرلین مونرو از جبهه ..! ... http://cafeclassic5.ir/showthread.php?ti...8#pid33918
» <نسیم بیگ> فکر میکنم بهتره وارد بحث فیلمنامه نویسی بشویم . حداقل ایده های خوب رو بدیم فیلم کنن
» <خانم لمپرت> با درود و سپاس فراوان از دوستان عزیز و گرامی... پاینده باشید
» <Classic> سپاس از آمادئوس عزیز بابت یادآوری .... یکم شهریور ، زاد روز حکیم بوعلی سینا و روز پزشک بر تمامی پزشکان کافه به خصوص خانم لمپرت و اسکورپان گرامی باد
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 7 رای - 4.14 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )
نویسنده پیام
بهزاد ستوده آفلاین
متولد اصفهان
***

ارسال ها: 901
تاریخ ثبت نام: Aug 2009
اعتبار: 39
شماره ارسال: #301
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

(19-10-2011 01:11 AM)محمد نوشته شده:  

خط پایان

سال ساخت : 1364

کارگردان : محمدعلی طالبی

چقدر از فیلم خط پایان خاطره خوب دارم  این فیلم تنها فیلمی بود که از طرف مدرسه با همکلاسی ها رفتیم توی سینما مهتاب (تالار فرهنگیان ) دیدیم  خیلی دوست دارم دوباره این فیلم را ببینم


هر جا سخن از دوبله است نام "بهزاد ستوده "میدرخشد
20-10-2011 12:09 PM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
ایرج آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: Aug 2009
اعتبار: 36
شماره ارسال: #302
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

جبار سرجوخه فراري

سال ساخت : 1352

كارگردان : امان منطقي

نويسنده : سيهلا نصر

موسيقي : انوشيروان روحاني

مدير دوبلاژ : منوچهر زماني

محمد علي فردين : ايرج دوستدار

جمشيد مهرداد : منوچهر زماني

دلارام : زهره شكوفنده

ملوسك : شهلا ناظريان

محسن مهدوي : حسين عرفاني

منوچهر حامدي : پرويز ربيعي

حسن رضايي : پرويز ربيعي

رضا رخشاني : جواد بازياران

حسين محمدي : منوچهر زماني

عباس محبوب : عباس سعيدي

ناهيد اميريان - عباس سلطاني - شهروز ملك آرايي

جبار سرجوخه فراري يك بار ديگر هم دوبله شد كه چنگيز جليلوند به جاي فردين گويندگي كرد.

 

23-10-2011 08:45 PM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
محمد آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: Jan 2010
اعتبار: 25
شماره ارسال: #303
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

ممل آمریکایی

سال ساخت : 1353

کارگردان : شاپور قریب

سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند

چنگیز جلیلوند / بهروز وثوقی

زهره شکوفنده / گوگوش

سیمین سرکوب / نادره

صادق ماهرو / آرمان

اصغر سمسارزاده / اصغر سمسارزاده

محمود نوربخش / عباس ناظری

محمدباقر توکلی / نعمت الله گرجی

آذر دانشی / ملیحه نصیری

آذر دانشی / پروین سلیمانی

ایران بزرگمهر / طناز

عباس سلطانی / داریوش اسدزاده

محمود نوربخش / رحیم روشنیان

نصرالله مدقالچی / محرم بسیم

نصرالله مدقالچی / رضا حاجیان

تورج نصر - جواد پزشکیان - پروین ملکوتی

25-10-2011 12:40 AM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
بهزاد ستوده آفلاین
متولد اصفهان
***

ارسال ها: 901
تاریخ ثبت نام: Aug 2009
اعتبار: 39
شماره ارسال: #304
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

راه آبی ابریشم

کارگردان : محمد بزرگ نیا

تهیه کننده : حسن بشکوفه

مدیر فیلمبرداری : بهرام بدخشانی

سرپرست گویندگان : بهرام زند

بهرام رادان: بهرام رادان

پگاه آهنگرانی: مینو غزنوی

داریوش ارجمند:داریوش ارجمند

رضا کیانیان:رضا کیانیان

پیام دهکردی:پیام دهکردی

مهدی میامی: همت مومی وند

فخرالدین صدیق شریف: فخرالدین صدیق شریف

مهدی فقیه: حمید منوچهری

سعید نورالهی: محمد یاراحمدی

و  عزت ا... انتظامی: عزت ا... انتظامی

کتایون اعظمی  -اکبر منانی -شهروز ملک آرا- ناصر احمدی -محمدعلی دیباج -اسفندیار مهرتاش - شهراد بانکی - امیر حکیمی


هر جا سخن از دوبله است نام "بهزاد ستوده "میدرخشد
26-10-2011 01:48 PM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
بهزاد ستوده آفلاین
متولد اصفهان
***

ارسال ها: 901
تاریخ ثبت نام: Aug 2009
اعتبار: 39
شماره ارسال: #305
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

(07-03-2010 06:40 PM)محمد نوشته شده:  

خط قرمز

سال ساخت : 1360

نویسنده فیلمنامه و کارگردان : مسعود کیمیایی

براساس فیلمنامه شب سمور نوشته ی بهرام بیضایی

سرپرست گویندگان : منوچهر اسماعیلی

منوچهر اسماعیلی / سعید راد

مهین کسمایی / فریماه فرجامی

ناصر طهماسب / خسرو شکیبایی _ سعید پیردوست

حسین عرفانی / جمشید هاشم پور _ علی ثابت _ جلال پیشواییان

شهلا ناظریان / ایرن

منوچهر والی زاده / كوروش افشارپناه

(08-03-2010 12:22 AM)بهزاد کازابلانکا نوشته شده:  

    

 

خط قرمز

بر اساس داستان شب سمور نوشته بهرام بیضایی

نویسنده کارگردان :مسعود کیمیایی     مدت 112 دقیقه

دستیار کارگردان:محمد تراب نیا

تدوین:مسعود کیمیایی علی گنجوی

تهیه کنندگان:مسعود کیمیایی علی هومنی

مدیر فیلمبرداری:علیرضا زرین دست

دستیار فیلم بردار: شیرمراد گودرزی

موسیقی:مجید انتظامی

مدیر تدارکات:علی اصغر احدی

مدیر چهره پردازی:فرهنگ معیری

منشی صحنه:بیتا میلانی

تیتراژ:آیدین آغداشلو

سرپرست گویندگان / منوچهر اسماعیلی

بازیگران

سعید راد/امانـی/ منوچهر اسماعیلی

فریماه فرجامی / لاله/ مهین کسمایی

اکبر معززی / زندانی/ منوچهر والی زاده

سعید پیردوست / رییس ساواک/ ناصر تهماسب

سعید امیر سلیمانی/ مامور ساواک/منصور غزنوی

جمشید هاشمپور / مامور ساواک/ حسین عرفانی

علی ثابت / مامور ساواک/ شهاب عسکری - منصور غزنوی

جلال پیشواییان / حسین عرفانی

امرا... صابری / دوست امانی/ امیر قطعه ای

احمد قدکچیان / پدر امانی/ اکبر منانی

علی محزون / پدر لاله/ حسین معمارزاده

ایرن / مادر لاله/ شهلا ناظریان

گیسو خردمند/ سیما / مینو غزنوی

ملیحه / مستخدم / زهرا هاشمی

با معرفی خسرو شکیبایی/ جلال / ناصر تهماسب

                     

خط قرمز  را به تازگی دیدم و کامل می کنم  با تشکر از محمد عزیز که قبلا این فیلم را معرفی کرد


هر جا سخن از دوبله است نام "بهزاد ستوده "میدرخشد
02-11-2011 08:41 PM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
محمد آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: Jan 2010
اعتبار: 25
شماره ارسال: #306
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

عصیانگران

سال ساخت : 1358

کارگردان : جهانگیر جهانگیری

سرپرست گویندگان : ایرج ناظریان

جلال مقامی / گرشا رئوفی

حسین عرفانی / کاظم افرندنیا

منوچهر والی زاده / اکبر احمدی

ناصر طهماسب / جواد گلپایگانی

محمدباقر توکلی / نعمت الله گرجی

ایرج ناظریان / ولی الله مومنی

زهره شکوفنده / نگین

تورج مهرزادیان / محمد برسوزیان

سیمین سرکوب / ملیحه نصیری

پرویز ربیعی / منوچهر افسری

سیمین احساسی - جواد پزشکیان

همینطور ایرج ناظریان به جای شخص یک کوتوله هم با آن صدای منحصربفردی

که برای شخصیت های کوتوله ای خلق کرده بود، گویندگی کرده است.

03-11-2011 12:05 AM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
محمد آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: Jan 2010
اعتبار: 25
شماره ارسال: #307
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

قهرمان دهکده

سال ساخت : 1345

کارگردان : ابراهیم باقری

سرپرست گویندگان : ایرج ناظریان

ایرج ناظریان / ناصر ملک مطیعی

ایران بزرگمهر / سهیلا

عزت الله مقبلی / همایون

محمود نوربخش / احمد قدکچیان

نیکو خردمند / سیمین غفاری

محمدباقر توکلی / اکبر خواجوی

15-11-2011 02:55 AM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
محمد آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: Jan 2010
اعتبار: 25
شماره ارسال: #308
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

قرار بزرگ

سال ساخت : 1354

کارگردان : محمدعلی فردین

سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند

چنگیز جلیلوند / محمدعلی فردین

منوچهر اسماعیلی / رضا بیک ایمانوردی (در 2 نقش)

ژاله کاظمی / فروزان

منوچهر زمانی / جمشید مهرداد

شهاب عسگری / گرگین راجرز

اصغر افضلی / رضا عبدی

سیمین احساسی / طناز

جواد پزشکیان - مهدی آرین نژاد - شهروز ملک آرایی



فایل های ضمیمه بند انگشتی
   
04-12-2011 03:02 AM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
محمد آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: Jan 2010
اعتبار: 25
شماره ارسال: #309
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

ضربه طوفان

سال ساخت : 1372

کارگردان : علی قوی تن

سرپرست گویندگان : خسرو خسروشاهی

منوچهر اسماعیلی / جمشید هاشم پور

حسین عرفانی / کامران باختر

مینو غزنوی / مرجانه گلچین

ناصر نظامی / مجید میرزاییان

اصغر افضلی / فرهاد خان محمدی

حسین معمارزاده / شاپور بخشایی

داریوش کاردان / کاظم افرندنیا

مژگان عظیمی / حامد قوی تن

منوچهر والی زاده - شهلا ناظریان - پرویز ربیعی - سیامک اطلسی

مهوش افشاری - محمدعلی دیباج - آزیتا لاچینی - شهروز ملک آرایی

05-12-2011 08:33 PM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
محمد آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: Jan 2010
اعتبار: 25
شماره ارسال: #310
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

فرار از حقیقت

سال ساخت : 1345

کارگردان : ناصر ملک مطیعی

سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند

چنگیز جلیلوند / ناصر ملک مطیعی

مهین کسمایی / فروزان

جلال مقامی / جواد قائم مقامی

عزت الله مقبلی / محمدتقی کهنمویی

رفعت هاشم پور / ایران قادری

سعید مظفری / جمشید مهرداد

اصغر افضلی - منصور غزنوی

07-12-2011 02:22 AM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
ایرج آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: Aug 2009
اعتبار: 36
شماره ارسال: #311
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

عمو فوتبالي

سال ساخت : 1354

نويسنده و كارگردان : سعيد مطلبي

موسيقي : آرشام قهرمانيان

مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند

بهمن مفيد : ايرج ناظريان

ايرج قادري : چنگيز جليلوند

گلي زنگنه : زهره شكوفنده

امين اميني : فرشيد فرزان

منوچهر خيرخواه : نوشابه اميري

ممد بوقي : مهدي آرين نژاد

ناصر خاوري - شهروز ملك آرايي

09-12-2011 04:19 AM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
ایرج آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: Aug 2009
اعتبار: 36
شماره ارسال: #312
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

پاپوش

سال ساخت : 1352

نويسنده و كارگردان : اسماعيل پورسعيد

موسيقي : حسين واثقي

مدير دوبلاژ : ايرج ناظريان

رضا بيك ايمانوردي : ايرج ناظريان

مرتضي عقيلي : چنگيز جليلوند

فرشيد فرزان : فرشيد فرزان

هاله نظري : ژاله كاظمي

يدالله شيراندامي : حسين عرفاني

فرنگيس فروهر : بهيجه نادري

نعمت الله گرجي : جواد بازياران

نجمه فروهي - ناهيد اميريان - مهدي آرين نژاد

11-12-2011 12:53 AM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
ایرج آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: Aug 2009
اعتبار: 36
شماره ارسال: #313
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

بزن بريم دزدي

سال ساخت : 1353

كارگردان : داريوش كوشان

نويسنده : پرويز خطيبي

مدير دوبلاژ : سعيد مظفري

عارف : سعيد مظفري

جمشيد مهرداد : چنگيز جليلوند

آرام : زهره شكوفنده

علي ميري : علي ميري

اصغر سمسارزاده : اصغر سمسارزاده

نادره : سيمين سركوب

رضا شفيع : محمود نوربخش

رضا رخشاني : جواد بازياران

ايران بزرگمهر - شهاب عسگري - جواد پزشكيان

12-12-2011 05:23 PM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
ایرج آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: Aug 2009
اعتبار: 36
شماره ارسال: #314
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

در شهر خبري نيست

سال ساخت : 1356

كارگردان : مهدي فخيم زاده

نويسنده : مسعود اسداللهي

مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند

مرتضي عقيلي : چنگيز جليلوند

آرام : ژاله كاظمي

رضا كرم رضايي : عزت الله مقبلي

پروين سليماني : آذر دانشي

محمد تقي كهنمويي : عزت الله مقبلي

مهدي فخيم زاده : مهدي آرين نژاد

پرويز ربيعي - سيمين احساسي - شهروز ملك آرايي

15-12-2011 04:27 AM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
زاپاتا آفلاین
زاپاتا،امیلیانو زاپاتا
*

ارسال ها: 685
تاریخ ثبت نام: Nov 2011
اعتبار: 54
شماره ارسال: #315
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

مجازات

سال ساخت :1375

جمشيد هاشم پور: منوچهراسماعيلي

جمشيد مشايخي : منوچهراسماعيلي

محمود ديني : منوچهروالي زاده

منصوروالامقام : حسين معمارزاده

محبوبه بيات : نيكو خردمند

افسانه بايگان : زهره شكوفنده

كامران باختر: حسين عرفاني

مرجانه گلچين : مريم شيرزاد

و كيكاوس ياكيده، خسروشايگان

سرپرست گويندگان: خسروخسروشاهي


من ميمونم وخلوت پيش از تو و حضور حرفهاي ناتمام،سخته اين برزخ (هزاردستان )
16-12-2011 05:50 PM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
زاپاتا آفلاین
زاپاتا،امیلیانو زاپاتا
*

ارسال ها: 685
تاریخ ثبت نام: Nov 2011
اعتبار: 54
شماره ارسال: #316
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

ماموريت

سال ساخت :1365

سرپرست گويندگان : سعيدمظفري

اكبرعبدي : اكبرعبدي

مرتضي احمدي : مرتضي احمدي

علي شعاعي : سعيدمظفري

سرور نجات الهي : مينوغزنوي

سروش خليلي : اصغرافضلي

طيب شرافتي : پرويزربيعي

مليحه نيكجومند : نيكوخردمند

مهين شهابي : رعفت هاشمپور

حسين شهاب : حسين عرفاني

محسن يوسف بيك : حسين عرفاني

مرتضي ضرابي : اصغرافضلي

حسين صفاريان : حسين عرفاني

مرتضي اردستاني : سيامك اطلسي

كريم چهل و يك : پرويزنارنجيها

و ولي الله مومني ، محمدياراحمدي


من ميمونم وخلوت پيش از تو و حضور حرفهاي ناتمام،سخته اين برزخ (هزاردستان )
16-12-2011 09:25 PM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
ایرج آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: Aug 2009
اعتبار: 36
شماره ارسال: #317
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

(07-09-2010 09:24 AM)ايرج نوشته شده:  

 

مجازات

سال ساخت : 1373

كارگردان : جهانگير جهانگيري

موسيقي : ناصر چشم آذر

مدير دوبلاژ : خسرو خسروشاهي

جمشيد هاشم پور : منوچهر اسماعيلي

جمشيد مشايخي : منوچهر اسماعيلي

محمود ديني : منوچهر والي زاده

افسانه بايگان : زهره شكوفنده

كامران باختر : حسين عرفاني

محبوبه بيات : نيكو خردمند

مرجانه گلچين : مريم شيرزاد

منصور والامقام : حسين معمارزاده

يدالله رضواني : خسرو شايگان

گويندگان ديگر : امير قطعه اي - كيكاووس ياكيده 

  

با تشكر از شما دوست عزيز زاپاتا

ولي من قبلا دوبلورهاي فيلم مجازات رو معرفي كرده بودم.

17-12-2011 01:59 AM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
Papillon آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 137
تاریخ ثبت نام: Jun 2010
اعتبار: 27
شماره ارسال: #318
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

از اساتید محترم خواهشمندم که اطلاعاتی هم در مورد دوبلور های فیلم های ذیل بدهند

1) گرگ (جک نیکلسون )1994

2)راه های افتخار (کرک داگلاس)1957

3)آل کاپون (راد استایگر) 1959

4)آخرین قطار گان هیل (کرک داگلاس ، آنتونی کوئین) 1959

6)روی خط آتش (کلینت ایستوود ، جان مالکوویچ)1993

7)شجاع دل (میل گیبسون)1995

باتشکر


اینکه یک نفر هم صاحب نظر هم تشکیلات دهنده و هم رئیس باشد کمیاب ترین امور این دنیا و عین بزرگی است « آدولف هیتلر »
17-12-2011 02:21 AM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
بهزاد ستوده آفلاین
متولد اصفهان
***

ارسال ها: 901
تاریخ ثبت نام: Aug 2009
اعتبار: 39
شماره ارسال: #319
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

(17-12-2011 02:21 AM)Papillon نوشته شده:  

از اساتید محترم خواهشمندم که اطلاعاتی هم در مورد دوبلور های فیلم های ذیل بدهند

1) گرگ (جک نیکلسون )1994

2)راه های افتخار (کرک داگلاس)1957

3)آل کاپون (راد استایگر) 1959

4)آخرین قطار گان هیل (کرک داگلاس ، آنتونی کوئین) 1959

6)روی خط آتش (کلینت ایستوود ، جان مالکوویچ)1993

7)شجاع دل (میل گیبسون)1995

باتشکر

گرگ  جک نیکلسون /حسین عرفانی      میشل فایفر/ زهره شکوفنده

راهاای افتخار /کرک داگلاس/ عطا ا... کاملی

آل کاپن/ منوچهر اسماعیلی

آخرین قطار گان هیل آنتونی کویین / ایرج ناظریان   کرک داگلاس/ منوچهر والی زاده

روی خط آتش کلینت ایستوود/ چنگیز جلیلوند   جان ملکویچ/شروین قطعه ای

مل گیبسون /بهرام زند


هر جا سخن از دوبله است نام "بهزاد ستوده "میدرخشد
17-12-2011 03:15 PM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
زاپاتا آفلاین
زاپاتا،امیلیانو زاپاتا
*

ارسال ها: 685
تاریخ ثبت نام: Nov 2011
اعتبار: 54
شماره ارسال: #320
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

(17-12-2011 01:59 AM)ايرج نوشته شده:  

(07-09-2010 09:24 AM)ايرج نوشته شده:  

 مجازات

سال ساخت : 1373

جمشيد هاشم پور : منوچهر اسماعيلي

جمشيد مشايخي : منوچهر اسماعيلي

با تشكر از شما دوست عزيز زاپاتا

ولي من قبلا دوبلورهاي فيلم مجازات رو معرفي كرده بودم.

ايرج عزيز،حق باشماست.ازيادآوري شما ممنونم


من ميمونم وخلوت پيش از تو و حضور حرفهاي ناتمام،سخته اين برزخ (هزاردستان )
17-12-2011 03:40 PM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
ارسال پاسخ