[-]
جعبه پيام
» <Kathy Day> خبر درگذشت *ماه چهره خلیلی* خیلی غم انگیزه
» <دون دیه‌گو دلاوگا> یادنگار خوب سروان رنو برای الیویا دهاویلند مرا به یاد نخستین فیلمی که (در 18سالگی) بازی کرد انداخت؛ رویای یک شب نیمه تابستان: https://asha.blogsky.com/1395/10/27/post...ghts-Dream
» <سروان رنو> یک مطلب خوب درباره موسیقی فیلم و انیو موریکونه... https://www.bbc.com/persian/arts-53629716
» <لوک مک گرگور> جناب مامفی که کمک بزرگی بودند. امیدوارم ایشان را بیشتر ببینیم و گمشده های خودشان نیز پیدا شود.
» <لوک مک گرگور> نقد زیبایی بود دن دیه گوی گرامی. از خوشحالی تان خوشحالم. مردم بیشتر یا به سینمای کلاسیک علاقه مند هستند و یا مدرن. ولی من انگار به سینمای گمنام علاقه بیشتری دارم!!
» <دون دیه‌گو دلاوگا> یه نقد خوب هم اینجا دیدم که "جیکوب" را با پسر نابخردِ انجیل لوقا مقایسه کرده : https://www.amazon.com/Jacobs-Harvest-Re...B000FTSPEO
» <دون دیه‌گو دلاوگا> یادمه در فیلمِ درو دوبلور نقش "مَدی" صدای زیبایی داشت مثل ژاله کاظمی/نگین کیانفر؛
» <دون دیه‌گو دلاوگا> ارادتمند "لوک" عزیز! آقا راستی این گمشده‌های شما که پیدا شدن چقدر خوشحال شدم؛ مخصوصاً با فیلم "درو" یا Harvest for the Heart خودم هم خاطره داشتم. دم "مامفی" گرامی هم گرم!
» <لوک مک گرگور> جناب دون دیه گو. خبر نداشتم چنین وبلاگ زیبا و پرباری دارید! دارم از خواندن مطالبتان لذت می برم.
» <دون دیه‌گو دلاوگا> به یاد خسرو سینایی که امروز بعدازظهر در اثر کرونا درگذشت؛ مطلبی که مرداد 97 نوشته بودم؛ مرثیه‌ی گمشده: https://asha.blogsky.com/1397/05/24/post...st-Requiem
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 17 رای - 4.41 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی
نویسنده پیام
مموله آفلاین
رفیق فابریک
*

ارسال ها: 81
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۱۰/۲
اعتبار: 16


تشکرها : 903
( 422 تشکر در 75 ارسال )
شماره ارسال: #1121
کارتون قدیمی میکروبی

میکروب________________ی

مدت ها قبل یک قسمت از کارتون قدیمی میکروبی و تقدیم دوستان در کافه کلاسیک گردید

یک قسمت دیگر از این کارتون را در آرشیو ام پیدا کردم وتقدیم دوستان می کنم به خاطر کیفیت آن پوزش می خواهم چرا که  از نوار ویدیویی آن راتبدیل کردم هرجند که با آن سیستم آنا لوگ قدیمی که کپچر شده کیفیت اصل آن هم زیاد خوب نبود ولی شنیدن صدای دلنشین مرحوم پرویز نارنجی ها بسیار خاطره انگیزه

یک قسمت دوبله تقدیم دوستان https://www.aparat.com/v/PSvml


بیچاره آهویی که صید پنجه شیری است بیچاره تر شیری که صید چشم آهویی
۱۳۹۹/۱/۲۴ عصر ۰۹:۱۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : ماهی گیر, مورچه سیاه, جناب سرگرد, پیرمرد, کاپیتان باگواش, زرد ابری, سروان رنو, Classic, پرنسس آنا, دون دیه‌گو دلاوگا, Kathy Day, Kurt Steiner, کنتس پابرهنه
دون دیه‌گو دلاوگا آفلاین
مسافر سبزـپوش کافه
***

ارسال ها: 236
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۱۲/۶
اعتبار: 24


تشکرها : 959
( 2131 تشکر در 221 ارسال )
شماره ارسال: #1122
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی

یکی از انیمیشن‌های خاطره‌انگیز کودکی‌مان، "ماه"گیریِ میمون‌ها (1981) [با عنوان اصلی: 猴子捞月 | اطلاعات در IMDb] ساخته‌ی استودیوی پویانمایی شانگهای بود؛ که با استفاده از تکنیک "کات اوت" (پویانمایی با بریده‌-مقوا) ساخته شده بود. این اثر، نامزد دریافت جوایزی مثل "خروس زرّین" انجمن فیلم چین (+) بوده است و در جشنواره‌های معتبری مانند جشنواره‌ی بین‌المللی انیمیشن اُتاوا (اوت 1982) (+) به نمایش درآمده بود.

این انیمیشن با فانتزی طنزآمیز-اش، بر اساس یک ضرب‌المثل و سروده‌ی فولکلور چینی ساخته شده است: «میمون‌ها در برکه "ماه"گیری می‌کنند، امّا چیزی عایدشان نمی‌شود!»

کارگردان این انیمیشن، ژو کِـکین (周克勤) انیماتور نامدار چینی است. او در سال 1962 به استودیوی پویانمایی شانگهای ملحق شده بود و تا سال 2006 (که بازنشسته شد) چندین اثر برجسته در آنجا خلق نمود [زندگینامه‌ی هنری-اش در اینجا].

موسیقی معروف این کارتون، توسط وو یینگجو (吴应炬)(تولد: 1926 ـ فوت: 2008) [زندگینامه‌ی هنری-اش در اینجا] تصنیف شده است؛ که تلویزیون ایران هم بعداً از این موسیقی در دوبلاژ مجموعه‌ی کارتونی "راز یک رمز" (مارابوتا) استفاده کرد [نمونه‌ی دوبله-شده در اینجا].

این انیمیشن را چندسال پیش، کاربران فارسی‌زبان در یوتیوب معرفی کرده بودند. امّا امروز توانستم نسخه‌ی باکیفیتی از آن را (بدون برچسب و لوگو) بیابم؛ که در آپارات گذاشته‌ام و تقدیم دوستان می‌دارم.



اگر قرار باشد سر یک سامورایی به ناگاه قطع شود، او باید بتواند یک کار دیگر را هم به انجام برساند با موفقیّت.
۱۳۹۹/۱/۳۰ عصر ۱۱:۲۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مورچه سیاه, جناب سرگرد, مراد بیگ, پیرمرد, زرد ابری, پرنسس آنا, سروان رنو, کنتس پابرهنه, مموله, Classic, Kathy Day, واترلو, کاپیتان باگواش, Kurt Steiner, مارک واتنی
پیرمرد آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 232
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۶/۶
اعتبار: 47


تشکرها : 5349
( 4111 تشکر در 94 ارسال )
شماره ارسال: #1123
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی

تقدیم به خانم رزا و کورت اشتاینر گرامی که لطف بسیاری نه تنها به کاربران کافه بلکه به تمام ایرانیانی که در جستجوی کودکی از دست رفته اند، داشتند.

(۱۳۸۹/۸/۹ صبح ۰۲:۴۳)رزا نوشته شده:  

و اینم در مورد کارتون اسب آبی که گفتین:

هوگو اسب آبی

در دو نسخۀ 86 و 75 دقیقه

حاصل همکاری مجارستان و آمریکا

سال تولید 1975

Pannonia Film Studio بزرگترین استودیوی فیلم سازی مجارستان مستقر در بوداپست است که در اندازۀ خودش مشابه شرکت نیپون ژاپن سهم زیادی در خاطرات کودکی و نوجوانی نسل دیروز دارد. انیمیشن های زیادی که بصورت سریال یا تک قسمتی های کوتاه و بلند دیده ایم متعلق به این شرکت است. درونمایۀ انیمیشن های این استودیو بعضاً مسائل زیست محیطی و تعامل نامناسب انسان با طبیعت است.


از نمونه های کار این شرکت، کارتون "ووک" است که با دوبلۀ بسیار زیبایش در ذهن نسل های گذشته نقش بسته است. از کارهای دیگر این استودیو که سرکار خانم رزا حدود 9 سال و نیم قبل مطمئناً با سختی بسیار زیادی توانستند چند تصویر از آن را بیابند و در اینجا به آن اشاره کنند،  "هوگو اسب آبی" است. 


اگر درست در خاطرم باشد این انیمیشن روز 12 و 13 فروردین سال 69 پخش شد. اول و آخر داستان را به خاطر داشتم اما برای دقیق بودن متن، داستان آن را از ویکی پدیای انگلیسی ترجمه می کنم.

داستان آن در مورد کشور زنگبار است که سواحل آن توسط کوسه ها ناامن شده است و تجارت این کشور دچار مشکل شده است. سلطان به توصیۀ مشاورش، آبان خان، تعدادی اسب آبی را برای دفع خطر کوسه ها به این سواحل می آورد اما پس از برطرف شدن خطر کوسه ها، اسب های آبی مورد بی مهری و آزار و اذیت قرار می گیرند. اسب های آبی که غذایی برای خوردن نمی یابند به شهر هجوم می آورند و مشاور سلطان تمامی آنها به جزء هوگو بچه اسب آبی کوچک را سلاخی می کند. هوگو از طریق دریا به دارالسلام می گریزد و مورد حمایت گروهی از بچه ها به سرکردگی بچه کشاورزی به نام جورما قرار می گیرد. آن ها اقدام به پنهان کردن و نگهداری از هوگو در باغی می کنند. والدین کودکان پس از کشف هوگو باغ را آتش می زنند تا فرزندانشان وقت خود را برای هوگو هدر ندهند. هوگو آواره می شود و آبان خان که هنوز در جستجوی هوگو است، در مورد این قضایا اطلاع می یابد و به دارالسلام به دنبال هوگو می رود و با کمک جادوگر دربار سلطان مزرعه خانواده جورما را به باغی مسحور و پر از میوه و سبزیجات غول پیکر تبدیل می کند. هنگامی که هوگو وارد دام می شود، گیاهان به هیولا های عجیب و غریب تبدیل می شوند که سعی در کشتن هوگو و جورما دارند. هوگو و جورما عاقبت اسیر آبان خان می شوند.

هوگو به دلیل خسارت ناشی از یورش شبانه وی به باغ ها و مزارع محاکمه می شود. خوشبختانه ، بچه ها می توانند با سلطان تماس بگیرند و سلطان  موافقت می کند در دادگاه حضور پیدا کند تا در دفاع از هوگو صحبت کند. سلطان سخنرانی غرّایی در مورد چگونگی بدرفتاری با اسب های آبی ایراد می کند و نظر مثبت قاضی نسبت به هوگو جلب می شود و با رفع اتهام از هوگو، بچه ها را مأمور به مراقبت از هوگو در وقتهای آزادشان می کند.

آدرسی برای تماشای این انیمیشن

https://www.y o u t u b e .c o m/watch?v=bhvOINoea3U

(۱۳۹۳/۱۰/۱۸ عصر ۰۵:۱۵)ترینیتی نوشته شده:  

در ادامه واسه اینکه پستم از حالت اسپم بیرون بیاد و تخمی مرغ زن نشم چندتا تصویر خیلی نوستالژیک از  یکی دیگه همولایتی های بوژان اینجا میذارم. مطمئنا یهو بیست سالی برمیگردین عقب!:rolleyes:

(بقول رشتیا : خودشون به این گیدن Mirr Murr، شما چی گیدین؟! :cheshmak:)

[تصویر: 1420720670_6027_f4a11af5ad.jpg]

شکارچی بزرگ

این نام قریب به سی سال پیش به گوشم خورده بود. در خاطرم هست چندین بار تیزر آن از برنامۀ کودک صبحگاه جمعۀ شبکۀ دو به نمایش درآمد و هربار قول پخش آن در یک مناسبت نزدیک داده شد امّا سر بزنگاه، پخش نشد. نهایتاً سال 70 یا 71 به نمایش درآمد. از بدو ورود به کافه در سال 93 در جستجوی آن بودم، امّا نشانی نمی یافتم. وقتی کاربر گرامی ترینیتی انیمیشن فوق را معرفی کرد توانستم شرکت سازندۀ انیمیشن را بیابم که همان شرکت Pannonia Film Studio است امّا باز هم به علت محدود بودن اطلاعات در مورد این شرکت به زبان مجاری، تصویری از انیمیشن به دست نمی آمد تا دیروز که دوباره بخت خود را آزمودم و آن را یافتم.

نام اصلی انیمیشن Éljen Szervác! (زنده باد سِرواتس!)

مدت 53 دقیقه

سال تولید 1986

 

سرواتس ، شکارچی مشهور جهان ، هفتادمین سالگرد تولد خود را جشن می گیرد. میهمانان: دوستان قدیمی که همگی حیوانات (درازترین مار دنیا، گوریل، فیل، پلنگ گیاهخوار، اختاپوس، ببر، شیر و ...) هستند. آنها ماجراهای شکار خودشان توسط شکارچی بزرگ را به یاد می آورند که گرچه شکارچی بزرگ، در آن ماجراها معمولاً صیدی به دست نیاورده است، امّا دوستان زیادی پیدا کرده است. تنها دشمن همیشگی شکارچی بزرگ، کرکسی است که سال ها در جای جای دنیا از آفریقا تا هند و قطب به دنبال شکارچی بوده است و انتظار مرگ او را می کشیده است.

لینک دانلود دوبله روسی این انیمیشن

https://www.y o u t u b e . c o m/watch?v=gJoqPjwqKIs

۱۳۹۹/۲/۲ عصر ۰۶:۱۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Savezva, پرنسس آنا, Hammilton, Kathy Day, سروان رنو, مورچه سیاه, کاپیتان باگواش, مموله, واترلو, Classic, مراد بیگ, جناب سرگرد, دون دیه‌گو دلاوگا, زرد ابری, کنتس پابرهنه, شارینگهام, Emiliano, مارک واتنی, Kurt Steiner
دون دیه‌گو دلاوگا آفلاین
مسافر سبزـپوش کافه
***

ارسال ها: 236
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۱۲/۶
اعتبار: 24


تشکرها : 959
( 2131 تشکر در 221 ارسال )
شماره ارسال: #1124
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی

(۱۳۹۳/۶/۸ صبح ۱۲:۰۹)Kurt Steiner نوشته شده:  

انیمیشن " بمب ساعتی"  از برنامه های خاطره انگیز دهه شصت میباشد ....

این انیمیشن که دارای دیالوگ اندکی میباشد ؛ درباره کودکی است - صداپیشه خانم مهوش افشاری - که بهمراه خواهر بیمارش در منطقه ای نحت اشغال سربازان آمریکایی قراردارند . سربازان به دستور مافوق خود - صداپیشه مرحوم حسین معمار زاده - مشغول کارگذاشتن بمبهای ساعتی در نقاط مختلف شهر هستند و در این میان کودک در تلاش است تا جان خود و خواهرش را حفظ کند ...

جالب است! نسخه‌ای که از این انیمیشن به تازگی دیدیم، فاقد دیالوگ بود؛ ولی ظاهراً (طبق پُست دوست ارجمندم کورت اشتاینر) در تلویزیون ایران بصورت دوبله‌شده نمایش داده شده بود.

(۱۳۹۳/۶/۳ صبح ۰۳:۲۵)BATMAN نوشته شده:  

داستان دو پهلوان چینی نیرومند، که یکی از آنها می بایست فرمانده سپاه می شد. بنابراین مسابقه ای ترتیب دادند و پیرمردی داور و برگزارکننده مسابقات شد. در ابتدا باید سنگی را سمت دیگر دیوار پرتاب میکردند. بعد از آن هم پیرمرد پرِ پرنده ای را به آنها داد و خواست به آن طرف دیوار پرت کنند. یکی با زورِ بازو این کار را کرد و ناکام ماند و دیگری با عقل و فوت ساده ای انجام داد و در نهایت پیروز شد. وقتی پر به آن سمت دیوار رفت، بچه های کوچه از خوشحالی می دویدند و آواز چینی می خواندند. 

راستش این مدته که در انیمیشن‌های دهه‌ی 60-90 چینی جستجو کردم، چیزی عایدم نشد. بعید نیست که اصلاً چینی نباشد و مثلاً ساخته‌ی شوروی سابق باشد (با داستان و ظاهر چینی!)

یک کتاب خوب در زمینه‌ی انیمیشن‌های کلاسیک چینی

[لینک تماشای یکسری از صفحات و مطالبش در اینجا]

(۱۳۹۹/۲/۲ عصر ۰۶:۱۹)پیرمرد نوشته شده:  

هوگو اسب آبی

در دو نسخۀ 86 و 75 دقیقه

حاصل همکاری مجارستان و آمریکا

سال تولید 1975

اگر درست در خاطرم باشد این انیمیشن روز 12 و 13 فروردین سال 69 پخش شد ....

 دوبله‌ی ناقص این کارتون را قبلاً هامیلتون گرامی در کافه گذاشته بودند:

(۱۳۹۷/۲/۱۸ عصر ۱۰:۳۸)Hammilton نوشته شده:  

... همانطور که در پست‌های قبل‌تر قول داده بودم قسمت اول کارتون سینمایی هیوگو اسب آبی زنگبار محصول 1975 رو که بصورت کپچر داشتم در اینجا براتون آپلود کردم امیدوارم دوستانی که قسمت دوم این کارتون زیبا رو دارند در تکمیلش به ما کمک کنند.

   لینک پارت اول:

http://s9.picofile.com/file/8325703900/V...5.MKV.html


اگر قرار باشد سر یک سامورایی به ناگاه قطع شود، او باید بتواند یک کار دیگر را هم به انجام برساند با موفقیّت.
۱۳۹۹/۲/۱۰ عصر ۰۸:۳۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پیرمرد, مورچه سیاه, زرد ابری, واترلو, Savezva, Kathy Day, ال سید, Hammilton, شارینگهام, مموله, Emiliano, سروان رنو, کاپیتان باگواش, پرنسس آنا, مارک واتنی, Kurt Steiner, کنتس پابرهنه
دون دیه‌گو دلاوگا آفلاین
مسافر سبزـپوش کافه
***

ارسال ها: 236
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۱۲/۶
اعتبار: 24


تشکرها : 959
( 2131 تشکر در 221 ارسال )
شماره ارسال: #1125
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی

«در همه‌ی فیلم‌ها، داستان‌های مصوّر و نمایش‌نامه‌ها و ترانه‌های والت دیسنی، همیشه یک جنبه‌ی اخلاقی هست. همیشه خوبی بر بدی، و حقیقت بر دروغ پیروز می‌شود. در هیچ‌یک از فیلم‌های او "عشق" به صورت شهوت و سکس ظاهر نمی‌شود؛ بلکه به همان هیأت عشق‌های ایده‌آل و پاک و خالصِ قدیمی‌ها دیده می‌شود. در این باره خود والت دیسنی می‌گفت: "در این جهان، به قدر کفایت زشتی و بدی هست؛ دیگر من چرا بر این زشتی‌ها چیزی بیَفزایم".» (ماهنامه‌ی پیل‌بان، سال اوّل، ش. 1 و 2، فروردین و اردیبهشت 1381، ص 31)

اوّلین‌باری که کارتون "روزی روزگاری کریسمسِ میکی" (اطلاعات در IMDb) را دیدم، 20سال پیش بود؛ در یک بازار مکاره در آستارا ــ در ایّامی که هنوز بازار ویدئو داغ بود! آن زمان، بیشتر جذبِ عکس رنگی روی جلد-اش شده بودم. نسل ما از کریسمس‌های کودکی با "اسکروج" و "میکی‌ماوس" در تلویزیون، خاطره داشت؛ و عکس روی جلد آن کاستِ ویدئو، تشویق به تجدید آن خاطره می‌کرد ... .

باری، این نسخه‌ی ویدئویی، هرگز نتوانست برایم جای آن "اسکروج" تلویزیونی را بگیرد. هفته‌ی گذشته هم وقتی دوباره دیدم-اش (و این‌بار، بصورت دوبله‌شده)، فقط معطوف به تلاش-اش برای ارائه‌ی یک اقتباس آبرومند از داستان "هدیه‌ی کریسمسِ" اُ. هنری (*) شدم. و البته سبب‌ساز شد تا این داستانِ کوتاه را از نو بخوانم.

[دریافت ترجمه‌ی فارسی داستان از اینجا]

این بخشِ اقتباسی از کارتون را در آپارات گذاشته‌ام


(*) ـ پیش‌تر، از آثار اقتباس‌شده از داستان‌های اُ. هنری، کارتون خوب "آخرین برگ" را در تلویزیون ایران دیده بودیم [تماشا در اینجا]



اگر قرار باشد سر یک سامورایی به ناگاه قطع شود، او باید بتواند یک کار دیگر را هم به انجام برساند با موفقیّت.
۱۳۹۹/۲/۱۳ صبح ۰۱:۵۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مورچه سیاه, شارینگهام, کنتس پابرهنه, مموله, پیرمرد, سروان رنو, مراد بیگ, Classic, کاپیتان باگواش, ال سید, Savezva, جناب سرگرد, مارک واتنی, Kathy Day, پرنسس آنا, زرد ابری, Hammilton, Kurt Steiner
پیرمرد آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 232
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۶/۶
اعتبار: 47


تشکرها : 5349
( 4111 تشکر در 94 ارسال )
شماره ارسال: #1126
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی

ژنرال مغرور 骄傲的将军 The Proud General

محصول کشور چین (استودیو انیمیشن شانگهای) 1956

کارگردان تی وای

مدت 24 دقیقه

استودیو انیمیشن شانگهای رسما در سال ۱۹۵۷ تحت نظارت وزارت فرهنگ جمهوری خلق چین، معرفی شد اما پیش از آن نیز، در زمینهٔ انیمیشن فعالیت داشت. انیماتورهای آن در دوره‌ای تحت آموزش‌های انیماتورهای اتحاد جماهیر شوروی قرار می‌گیرند و در این انیمیشن، بخوبی پیروی از سبک انیمیشن‌های اولیهٔ اتحاد جماهیر شوروی دیده می‌شود.

خلاصه داستان:  ژنرال داستان، در بازگشت از نبرد پیروزمندانه، وارد قصرش می شود و مورد استقبال باشکوه درباریان قرار می گیرد. ژنرال با غرور فراوان، قدرت جسمی و مهارت های نظامی خود را نشان می دهد. برای نمایش قدرتش، گلدان فلزی سنگینی را بلند کرده و پس از پرتاب به هوا، دوباره آن را می‌گیرد و برای نشان دادن مهارت نظامیش، پرندهٔ کوچکی را در آسمان می‌زند.

با تحسین درباریان و غرور ذاتی ژنرال، از تمرین دست کشیده و مشغول عیاشی و تن‌پروری می‌شود. پس از مدتی، به همراه پیشکارش برای سرکشی به مناطق تحت سیطره‌اش می‌رود، در جایی جوانی ورزشکار را در حال تمرین با وزنه می‌بیند. ژنرال سعی در بلند کردن وزنه دارد که به سختی موفق به انجام آن می‌شود. روزی دیگر در حین بازدید، مهارت شکارچی جوانی در زدن مرغابی را می‌بیند، اما هرچه تلاش می کند نمی‌تواند حتی زه کمان را به مقدار کافی بکشد، و مرغابی تیرش را با منقار در آسمان می‌گیرد.

ژنرال که دیگر رمقی ندارد، در یورش دشمنان به قصرش، در حالیکه  سربازانش همه فرار کردند و خودش میخواهد از راه‌آبی فرار کند، توسط نیروهای دشمن دستگیر می‌شود. 

 

این انیمیشن را در حدود ۳۰ سال قبل با تقریب ۵+ و ۵- سال از برنامهٔ کودک شبکهٔ  یک دیدم، در جستجوی سؤال نسل قبل در مورد «رقابت دو پهلوان چینی با پر مرغ» این انیمیشن را اتفاقی پیدا کردم،  به نظرم تکنیک انیمیشن‌های چینی جذاب‌تر از داستان‌پردازی آن‌هاست.

https://www.y o u t u b e.c o m /watch?v=XAycX8PaH4c

۱۳۹۹/۲/۱۸ عصر ۰۸:۱۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جناب سرگرد, کنتس پابرهنه, مراد بیگ, مارک واتنی, مورچه سیاه, سروان رنو, لوک مک گرگور, دون دیه‌گو دلاوگا, Kathy Day, مموله, شارینگهام, کاپیتان باگواش, پرنسس آنا, هستی گرا, زرد ابری, Classic, واترلو, Kurt Steiner, پروفسور
دون دیه‌گو دلاوگا آفلاین
مسافر سبزـپوش کافه
***

ارسال ها: 236
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۱۲/۶
اعتبار: 24


تشکرها : 959
( 2131 تشکر در 221 ارسال )
شماره ارسال: #1127
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی

(۱۳۹۹/۲/۱۰ عصر ۰۸:۳۷)دون دیه&zwnj;گو دلاوگا نوشته شده:  

(۱۳۹۳/۶/۳ صبح ۰۳:۲۵)BATMAN نوشته شده:  

داستان دو پهلوان چینی نیرومند، که یکی از آنها می بایست فرمانده سپاه می شد. بنابراین مسابقه ای ترتیب دادند و پیرمردی داور و برگزارکننده مسابقات شد. در ابتدا باید سنگی را سمت دیگر دیوار پرتاب میکردند. بعد از آن هم پیرمرد پرِ پرنده ای را به آنها داد و خواست به آن طرف دیوار پرت کنند. یکی با زورِ بازو این کار را کرد و ناکام ماند و دیگری با عقل و فوت ساده ای انجام داد و در نهایت پیروز شد. وقتی پر به آن سمت دیوار رفت، بچه های کوچه از خوشحالی می دویدند و آواز چینی می خواندند. 

راستش این مدته که در انیمیشن‌های دهه‌ی 60-90 چینی جستجو کردم، چیزی عایدم نشد. بعید نیست که اصلاً چینی نباشد و مثلاً ساخته‌ی شوروی سابق باشد (با داستان و ظاهر چینی!)

(۱۳۹۹/۳/۲۱ صبح ۱۰:۲۰)Kurt Steiner نوشته شده:  

انیمیشن   " دو سلحشور  "  .

با نام اصلی 두 장수 محصول کره شمالی در سال 1976

.نسخه بازسازی شده این انیمیشن دقیقاً از روی نسخه کلاسیک 1976 شامل کاراکترها، موسیقی و صحنه پردازی ساخته شده و در دسترس قرار گرفته است ... .

با همّت عالیِ "کورت اشتاینر" گرامی، این انیمیشن هم کشف رمز شد. چقدر جستجو کردیم و نیافتیم-اش!

البته هنوز آن نسخه‌ی کلاسیکِ پخش‌شده از تلویزیون ایران را بدست نیاورده‌ایم؛ ولی این نسخه‌ی بازسازی-شده‌ی معرفی‌شده از سوی "کورت اشتاینر" هم غنیمت است. به یادگاری، با نام ایشان و "کافه کلاسیک" در آپارات منتشر-اش کردم.

امیدوارم همه‌ی دوستان (مخصوصاً جوان‌ترهای کافه) کمک کنند تا آن نسخه‌ی کلاسیک و اصلی را هم بیابیم. من کمی تحقیق کردم و به این کتاب (و ترجمه‌اش) هم مراجعه کردم؛ و حدس-ام این است که آن نسخه‌ی کلاسیک را این انیماتور کار کرده باشد: چانگ یانگ هوانChang Young Hwan

در "کتاب"ـی که بالاتر بدان لینک دادم، این انیماتور را خالق انیمیشن‌های "پروانه و خروس" و "دو ژنرال" معرفی کرده؛ و نوشته است که مضمون انیمیشن‌ها بر این اصل بوده که «دفاع از کشور، توأمان به نیروی جسمانی و عقلانی نیاز دارد». 

جالب اینکه انیمیشن پروانه و خروس (1976) (나비와 수탉) هم مانند "دو سلحشور" (دو ژنرال؟) یک نسخه‌ی بازسازی‌شده در سال 2006 دارد!

کتاب زیر هم (+) به چشم-ام خورد که احتمالاً به این جستجو کمک کند؛ معرفی و شرحی از 226 انیمیشن کره‌ی شمالی دارد. ولی نتوانستم دانلود-اش کنم. شاید بتوان از طریق ایمیل با نویسنده‌اش "جئون یانگ‌سان" تماس گرفت و از او یا ناشر ، جویای گمشده‌مان شویم:

북한 애니메이션(아동영화)의 특성과 작품정보

저자 전영선


اگر قرار باشد سر یک سامورایی به ناگاه قطع شود، او باید بتواند یک کار دیگر را هم به انجام برساند با موفقیّت.
۱۳۹۹/۳/۲۲ عصر ۱۰:۳۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Emiliano, مورچه سیاه, کنتس پابرهنه, سروان رنو, پیرمرد, پروفسور, Kurt Steiner, ال سید, Classic, پرنسس آنا, کاپیتان باگواش, Kathy Day, مارک واتنی, واترلو, سناتور, Hammilton, مموله
دون دیه‌گو دلاوگا آفلاین
مسافر سبزـپوش کافه
***

ارسال ها: 236
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۱۲/۶
اعتبار: 24


تشکرها : 959
( 2131 تشکر در 221 ارسال )
شماره ارسال: #1128
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی

(۱۳۹۹/۳/۲۲ عصر ۱۰:۳۶)دون دیه&zwnj;گو دلاوگا نوشته شده:  

(۱۳۹۹/۳/۲۱ صبح ۱۰:۲۰)Kurt Steiner نوشته شده:  

انیمیشن   " دو سلحشور  "  .

با نام اصلی  장수 محصول کره شمالی در سال 1976

... امیدوارم همه‌ی دوستان (مخصوصاً جوان‌ترهای کافه) کمک کنند تا آن نسخه‌ی کلاسیک و اصلی را هم بیابیم.

longevity, general, tradesman = 장수

ظاهراً این داسـتانِ "دو ژنرال" در کره‌ی شمالی، محبوب‌تر از این حرف‌هاـست!

دوست ارجمند و جوان و تیزهوشِ کافه، جناب "پروفسور" لطف کردند و در پیامی، خبر از نسخه‌ی سوّمی از این داستان در یوتیوب دادند ــ البته با حذفِ آزمونِ پَر ؛ که من هم کنجکاوم تا دلیل-اش را بدانم.

با تشکر دوباره از ایشان، متن پیام-شان را در اینجا می‌آورم با این امید که راهگشای جستجوهای آتی در زمینه‌ی انیمیشن‌های کشور کره‌ی شمالی باشد:

{#smilies.arrow}

من یه ساعتی رو در گوگل سرچ کردم. با توجه به حصر اینترنت در کره شمالی تماس با کمپانی SEK یا ( 조선4.26만화영화촬영소 ) که قطعا (در جستجوهام برام مسجل شد) تولید کننده این کارتون در سالهای 1976 و سپس نسخه های remake بوده بسیار دشواره. اما باز سعی می کنم یک کانالی پیدا کنم.

در یو.تیوب به ویدیوی جالبی هم برخورد کردم. نمی دونم به این در کافه کلاسیک اشاره شده یا نه

https://www.y o u t u b e . c o m/watch?v=r_q4yppxqSM

این کارتون به نظر نسخه بازسازی شده دو ژنرال هست و احتمالا جدیده و شاید مربوط به سال 2006 - یوتیوبرش یک کانال کودکانه که هیچ توضیحی درباره اش نداده و کامنتهاش رو هم بسته. اینجا این کارتون به اسم 손장수와 발장수  یعنی ژنرال و ژنرال معرفی شده. نکته جالب اینه که من در نگاه گذری اثری از آزمون پر ندیدم! در حالیکه بقیه ماجرا کاملا شبیه اونی بود که شما در مطلبتون گذاشته بودید، که به نظرم اگه واقعا درش آزمون پر ( که بسیار جالب و جذاب و هوشمندانه اس) نباشه خیلی قابل تامله. باتوجه به اینکه حکومت کره شمالی حتی در سطح کودکان هم می خواد انگیزه جنگجویی و برتری زور و بازوش رو القا کنه احتمالا کاربرد نیروی عقل در پیروزی یک ژنرال رو حذف کرده تا بچه ها هم فکر کردن و اندیشیدن رو برای پیشبرد زندگی فاکتور بگیرند! البته شاید بنده اشتباه می کنم و دقیق ندیده باشم. بهرجهت اگه به نتیجه جدید و مثبتی رسیدم باز هم اطلاع میدم.

با سپاس


پی‌نوشت:

با کمک لینک یوتیوبی که "پروفسور" گرامی در اختیار گذاشتند، توانستم نسخه‌ی کامل (24 دقیقه‌ای) انیمیشن ارسالیِ "کورت اشتاینر" ارجمند را ببینم:

با عنوان: 

두장수 이야기

داسـتان دو ژنرال

https://www.y o u t u b e.com/watch?v=ch4DZqdez_k

یا از این لینک:

https://dprktoday.com/videos/19493#videos_screen

::ok:

و هم نسخه‌ی بازسازی‌شده‌ی انیمیشن "پروانه و خروس" را ــ که یک پُست بالاتر مورد اشاره بود ــ بیابم:

https://www.y o u t u b e.com/watch?v=wtHW1ItfKc0

یا از این لینک:

https://dprktoday.com/videos/23463#videos_screen

این یکی هم، که همان حکایتِ شرقیِ طوطیِ گَرـشده‌ای است که کَل‌ـیِ مردِ متشخّص را قیاس با کار خود می‌کند، برایم آشنا بود (یحتمل پیش‌تر در کافه هم معرفی شده باشد) :

이마벗어진 앵무새

https://www.y o u t u b e.com/watch?v=iKBeJnKGjgs

یا از این لینک:

https://dprktoday.com/videos/23381#videos_screen


{#smilies.undecided}

و البته نسخه‌ی چهارم ـ بازسازی‌شده بدون آزمونِ پَر و فقط با لات-بازی!

(دریغ از پیدا شدن آن اصلی) !

با عنوان:

두개의 장수칼

شمشیرهای دو ژنرال

https://www.y o u t u b e.com/watch?v=xXDLf_jF7R4

یا از این لینک:

https://dprktoday.com/videos/19940#videos_screen


[ تکملـه ]

موقعی که دنبال مشخصات انیمیشن دو ژنرال در کتاب "یکصدسال سینمای انیمیشن" بودم، یک کارتون سینمایی دیگر از کره‌ی شمالی، چشم-ام را نواخت؛ کارتونی که خاطره‌ای محو از آن داشتم؛ و گویی در کودکی آنرا در سینما دیده بودم. این، کل مطلبی است که از این کارتون در کتاب آمده:

«فیلم "اسب پرنده" The Flying Horse  محصول 1986 است که به وسیله‌ی "کیم چون اک" Kim Chun Ok ساخته شد. این فیلم سینمایی انیمیشن به داستان یک مرد و سه پسرش می‌پردازد که جوان‌ترین پسر، می‌تواند سوار بر اسب پرنده بتازد و بر دشمنان غلبه کند. این اثر که بر اساس داستانی از "کیم ایل سونگ" ساخته شد، جایزه‌ی جشنواره‌ی فیلم وارنا Varna Film Festival را کسب کرد».

باری، با راهنمایی "کورت اشتاینر" گرامی آن را نیز یافتم ـ با سپاس از بزرگواریِ ایشان

اسب پرنده

날개달린 룡마

https://dprktoday.com/videos/24149#videos_screen


اگر قرار باشد سر یک سامورایی به ناگاه قطع شود، او باید بتواند یک کار دیگر را هم به انجام برساند با موفقیّت.
۱۳۹۹/۳/۲۵ صبح ۰۲:۵۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : کاپیتان باگواش, مورچه سیاه, زرد ابری, سروان رنو, پروفسور, مارک واتنی, Kurt Steiner, کنتس پابرهنه, بانو الیزا, Classic, واترلو, لوک مک گرگور, سناتور, Hammilton, مموله
کاوه آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 181
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۱/۷/۶
اعتبار: 11


تشکرها : 359
( 830 تشکر در 93 ارسال )
شماره ارسال: #1129
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی

درود.
این کارتون قدیمی رو من سالها دنبالش گشتم اما همیشه به در بسته میخوردم.
از افراد مختلف،‌ پیج های مختلف،‌ انجمن های مختلف، جایی نبود که توضیحات خودم از اندک خاطره و تصاویری که در قدیمی ترین سلول های خاکستری غشای مغزم ازش باقی مونده بود رو ارائه کنم و به در بسته نخورم.
کم کم داشت به من القا می‌شد که همش یک رویا بوده و و من واقعا این کارتون رو ندیدم.
تا اینکه چند روز قبل پیجی در اینستاگرام بنام Rangarang_89 معرفیش کرد. گویا یک فیلم سینمایی ژاپنی بوده که تلویزیون طی چند قسمت پخشش کرده بود:

Return of the Dinosaurs 1983


https://www.imdb.com/title/tt4691864/

https://youtu.be/XS4PjC3y8uM


اما همچنان نه اسمش به خاطر کسی هست و نه عوامل دوبله و فقط ثابت شد که بنده توهم نمیزدم و واقعا چنین کارتونی پخش شده بود. تاریخ پخش اون هم اوایل دهه هفتاد هست.

تصاویر بدست آمده از گوگل رو ضمیمه میکنم



فایل های ضمیمه بند انگشتی
               

میلیاردها سال برای خلق یک انسان لازم است و تنها چند ثانیه برای مردن.
۱۳۹۹/۴/۲ عصر ۰۳:۰۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مارک واتنی, مورچه سیاه, سروان رنو, Kathy Day, Hammilton, زرد ابری, کاپیتان باگواش, مموله, پرنسس آنا
دون دیه‌گو دلاوگا آفلاین
مسافر سبزـپوش کافه
***

ارسال ها: 236
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۱۲/۶
اعتبار: 24


تشکرها : 959
( 2131 تشکر در 221 ارسال )
شماره ارسال: #1130
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی

(۱۳۹۶/۳/۲۸ عصر ۰۵:۲۶)شارینگهام نوشته شده:  

... کارتون کوتاهی که من برای اولین بار در برنامه ی آن روی سکه با اجرای استاد اکبر عالمی در دهه شصت دیدم.

                                           انیمیشن مرد و مرغ

البته این اسمی است که من برایش انتخاب کردم ، چون تیتراژی از آن ندیدم ... .

تقدیم به شارینگهام گرامی

(با این توضیح که قبل از من، کاربران فارسی‌زبانِ اینستاگرام آن را شناسایی کرده بودند)

عنوان اصلی-اش : Gusztáv tyúkja (مرغِ گوستاو) ـ محصول سال 1966 ـ به کارگردانی آتیلا دارگی [اطلاعات در IMDb]

کارتون بالا، قسمت 23 از فصل اوّلِ یک مجموعه انیمیشن کوتاهِ مجاری (با زمان 5 دقیقه) برای پخش میان‌برنامه‌ای در تلویزیون بوده است.

Gustav (film series)


مشخصات مجموعه در ویکی‌پدیا

تماشا و دانلود این قسمت (بدون سانسور) از: دراپ‌باکس


اگر قرار باشد سر یک سامورایی به ناگاه قطع شود، او باید بتواند یک کار دیگر را هم به انجام برساند با موفقیّت.
۱۳۹۹/۴/۵ صبح ۰۵:۴۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : لوک مک گرگور, مورچه سیاه, کنتس پابرهنه, مارک واتنی, Classic, مموله, سروان رنو, پروفسور, کاپیتان باگواش, زرد ابری, Kathy Day, پرنسس آنا
ارسال پاسخ