[-]
جعبه پيام
» <دون دیه‌گو دلاوگا> یک مطالعه‌ی تطبیقیِ موسیقایی و سرنخ‌هایی ملودیک برای بازجُستن ِ یک اثر گمشده: http://cafeclassic5.ir/thread-493-post-3...l#pid39419
» <مراد بیگ> "پولیوشکا پولی" ترانه ای برای زیستن https://asha.blogsky.com/1388/10/18/post...shka-Polye
» <کاپیتان اسکای> دو بازیگر شاد و سرزنده هالیوود دوباره به هم رسیدند. https://www.instagram.com/p/B8VeH8RgON1/
» <بانو الیزا> بسیار زیبا بود جناب سروان
» <سروان رنو> آخرین قطار گان هیل , آخرین بازیگر مرد زنده هالیوود کلاسیک را هم با خود برد http://cafeclassic5.ir/thread-57-post-39...l#pid39369
» <Flirtacia> سروان رنو: خب کرک داگلاس هم رفت. اندوه و غمی نیست چون عمر طولانی ای داشت و خوب زندگی کرد. Like
» <شارینگهام> باتشکر از دون دیه گوی عزیز...و باعرض تاسف از درگذشت کرک داگلاس بزرگ...البته دیگه عمرش رو کرده بود!
» <دون دیه‌گو دلاوگا> جری هم میگه که واقعاً ممنون‌شه و بی‌صبرانه منتظره بره خونه توی آینه خودشو با این بوسه برانداز کنه [البته اگر جا و اثر بوسه باقی مونده]!
» <دون دیه‌گو دلاوگا> آدری میگه: قبل اجرای این بخش، یه چیزی برای تو دارم ... البته اسکار نیست، بلکه بخاطر حضور فوق‌العاده‌ت در امشب، مسئولین آکادمی ازم [این بوسه را] برایت خواسته‌اند
» <دون دیه‌گو دلاوگا> درود بر شارینگهام عزیز! این چیزیه که من [دون دیه‌گو] فهمیدم! دوستان یکبار ملامتم نکنند:
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 22 رای - 4.45 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دایره المعارف دوبله
نویسنده پیام
توماس مور آنلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 52
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 26
( 162 تشکر در 36 ارسال )
شماره ارسال: #1821
RE: دایره المعارف دوبله

Samurai Rebellion 1967 - عصیان

https://filmbin.cloud/uploads/15719504755db20f8b4308c.jpg

مدیر دوبلاژ : جلال مقامی
صدابردار مهدی اقبالی


گویندگان: (صدا و سیما)

زنده یاد حسین عرفانی / توشیرو میفونه / ایسابورو
مریم رادپور / یوکو تسوکاسا / ایچی
امیر حکیمی / گو کاتو / یوگورو
پرویز ربیعی / مباشر
شهروز ملک آرایی / تاکی باکی
اکبر منانی / پیشکار
الیزابت اورامی / کیکو
اسفندیار مهرتاش / ساندایو
زنده یاد اصغر افضلی / پدر ایچی
کامبیز شکوفنده / پیک
حسین سرابادانی / اونزو
ابوالقاسم محمدطاهر / رئیس قبیله
مینا قیاس پور / کیکو
ناصر خاوری / پیشخدمت
جلال مقامی / حاکم


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۸/۳ صبح ۱۲:۳۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پرنسس آنا, ماهی گیر, سروان رنو, soheil
Chance آنلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 41
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۷/۱۷
اعتبار: 2


تشکرها : 12
( 109 تشکر در 36 ارسال )
شماره ارسال: #1822
RE: دایره المعارف دوبله

اتفاقی چند دقیقه از نسخه‌ی هشت میلیمتری دوبله‌ی «آقایان موطلایی‌ها را ترجیح می‌دهند»(ساخت ۱۹۵۳ به کارگردانی هوارد هاوکز و با هنرپیشگی مریلین مونرو) رو دیدم که می‌گه کار «شرکت پارتیان فیلم(؟)»ه. از دوستان این‌جا کسی عوامل و نام گویندگانش را می‌دونه و خبر داره که آیا نسخه‌ی کامل ۳۵ میلیمتری یا ریل صداش بعد این چهل سال باقی مونده یا دوام نیاورده؟

نمونه‌ی دوبله‌ی  Gentlemen Prefer Blondes (1953):

https://vimeo.com/370436089

پی‌نوشت: تنها اطلاعی که از «شرکت پارتیان فیلم» به دست آوردم اینه که کپی‌های هشت میلیمتری فیلم‌ها رو دوبله می‌کرده و بنابراین «آقایان موطلایی‌ها را...» حتما یه نسخه‌ی دوبله‌ی سینمایی و/یا برای پخش از تلویزیون ملی ایران هم داشته.

نسخه‌های هشت میلیمتری فیلم‌ها (که احتمالا برای استفاده‌ی خونگی بودند) کامل دوبله می‌شدند و یا در حد ۱۵ دقیقه از هر فیلم؟

۱۳۹۸/۸/۱۱ صبح ۰۵:۲۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سناتور, ماهی گیر, سروان رنو, Classic, soheil
توماس مور آنلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 52
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 26
( 162 تشکر در 36 ارسال )
شماره ارسال: #1823
RE: دایره المعارف دوبله

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby 1947 - نیکلاس نیکلبی

https://filmbin.space/uploads/15772116505e0257020beef.jpg

گویندگان:
منوچهر اسماعیلی | سدریک هاردویک | رالف نیکلبی
ژرژ پطرسی | درک باند | نیکلاس نیکلبی
پرویز فیروزکار | آلفرد دریتون | وکفورد اسکوئیرز
زنده یاد عطاالله کاملی | استنلی هالووی | آقای کروملس
محمد بهره مندی | اسمایک
زنده یاد عزت الله مقبلی | آقای کراید
غلامعلی افشاریه | فرانک چری بل
زنده یاد پرویز نارنجیها | آقای لینکین واتر
مینو غزنوی | کیت نیکلبی
شهروز ملک آرایی | برنارد مایلز | آقای ناکس
منصوره کاتبی | مادلن
زنده یاد بهرام زند | پستچی
زنده یاد آذر دانشی | مادر نیکلاس
زنده یاد نیکو خردمند | صاحب خیاطی
زهرا آقارضا | هانا
بدری نورالهی | خانم اسکوئیلز
نادره سالارپور | وایتی اسکوئیرز
شهاب عسگری | مانتالینی
زنده یاد پرویز نارنجیها | آقای فولر
زنده یاد پرویز نارنجیها | لرد فردریک
منصوره کاتبی | هارلی اسکوییلز
زنده یاد عزت الله مقبلی | آقای چری بل
زنده یاد مرتضی احمدی | درشکه چی
ناصر نظامی | کشیش
محمدعلی دیباج | خدمتکار


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۰/۱۸ عصر ۰۶:۰۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Flirtacia, ماهی گیر, سروان رنو, Classic, جیمز باند, soheil
توماس مور آنلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 52
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 26
( 162 تشکر در 36 ارسال )
شماره ارسال: #1824
RE: دایره المعارف دوبله

How to Steal a Million 1966 - چگونه می توان یک میلیون دلار دزدید

https://filmbin.space/uploads/15798017045e29dc68a2d53.jpg

گویندگان:

چنگیز جلیلوند | پیتر اوتول | سایمون درموت
زنده یاد مهین کسمایی | آدری هیپبورن | نیکول
زنده یاد عزت الله مقبلی | هیو گریفیس | شارل بونه
خسرو خسروشاهی | ایلای والاش | آقای لیلند
زنده یاد محمود نوربخش | ژاک مارین | ژاکارد
زنده یاد احمد رسول زاده | برنار
زنده یاد عزت الله مقبلی | مامور بیمه
زنده یاد محمدباقر توکلی، ناصر خاوری و ... .


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۱۲ عصر ۱۲:۵۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند
توماس مور آنلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 52
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 26
( 162 تشکر در 36 ارسال )
شماره ارسال: #1825
RE: دایره المعارف دوبله

Whoever Slew Auntie Roo 1971 - عمه را که کشت؟

https://filmbin.space/uploads/15794482595e2477c387674.jpg

گویندگان:

سیمین سرکوب | شلی وینترز | خانم فارست (عمه رو)
نادره سالارپور | چلو فرانکس | کتی
زنده یاد اصغر افضلی | هیو گریفیس | آقای هریسون
ناهید شعشعانی | جودی کرامول | کلارین
زنده یاد مهدی آژیر | مایکل گودارد | آلبی
ظفر گرایی | رالف ریچاردسون | آقای بنتون
زنده یاد تاجی احمدی | خانم هنلی



کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۱۲ عصر ۰۲:۵۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سناتور, جیمز باند
توماس مور آنلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 52
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 26
( 162 تشکر در 36 ارسال )
شماره ارسال: #1826
RE: دایره المعارف دوبله

Flawless 2007 - بی نقص

https://filmbin.space/uploads/15804883795e3456bb4e1ae.jpg

(صدا و سیما | قرن 21)

مدیر دوبلاژ : (؟؟؟ | محمود قنبری)
مترجم : (؟؟؟ | سعید بازرجانی)
گوینده متن : (ناصر نظامی | محمود قنبری)


گویندگان:
(زهره شکوفنده | زهره شکوفنده) | دمی مور | لورا کویین
(منوچهر اسماعیلی | چنگیز جلیلوند) | مایکل کین | آقای هابس
(منوچهر زنده دل | محمود قنبری) | لمبرت ویلسون | اقای فینچ
(حمید منوچهری | زنده یاد ناصر احمدی) | ژوس آکلند | اشتون کرافت
(داود باقری | علیرضا دیباج) | استنلی تاون سند | هنری
(علیرضا باشکندی | حسین سرآبادانی) | هرولد رینولدز
(عباس نباتی | امیر حکیمی) | اولی
(زنده یاد محمد عبادی | اسفندیار مهرتاش) | آقای ایتن
(ناصر نظامی | محمد یاراحمدی) | فنتون
(شهروز ملک آرایی | اسفندیار مهرتاش) | جیمسون
(زنده یاد ولی الله مومنی | میرطاهر مظلومی) | ولادیمیر دیمیتریوف
(زنده یاد محمد عبادی | میثم نیکنام) | جیمسون
(خشایار شمشیرگران | میرطاهر مظلومی) | بویل
(آزیتا یاراحمدی | مهرخ افضلی) | کسی جین 
(ناهید شعشعانی | مریم بنایی) | منشی


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۱۲ عصر ۰۴:۰۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سناتور
توماس مور آنلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 52
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 26
( 162 تشکر در 36 ارسال )
شماره ارسال: #1827
RE: دایره المعارف دوبله

1966 - تسویه حساب در پاریس (ریفیفی در پاناما)

https://filmbin.space/uploads/15793539625e23076a5a9d9.jpg

گویندگان:

زنده یاد ایرج ناظریان | ژان گابن | پائولو برده
زنده یاد احمد رسول زاده | گرت فروب | والتر
فتح الله منوچهری | کلودیو بروک | مایک
رفعت هاشم پور | نادیا تیلر | ایرن
جلال مقامی | دنیل سیکالدی | کمیسر نوئل
پرویز ربیعی | فرانکو رسل | ماریو
زنده یاد محمود نوربخش | چارلی
خسرو خسروشاهی | روژه
زنده یاد عزت اله مقبلی، زنده یاد عباس سلطانی، زنده یاد منصور غزنوی، محمد بهره مندی و ... .


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۱۲ عصر ۰۶:۲۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : جیمز باند
توماس مور آنلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 52
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 26
( 162 تشکر در 36 ارسال )
شماره ارسال: #1828
RE: دایره المعارف دوبله

The Big Risk 1960 - بازگشت پر خطر (ریسک بزرگ)

https://filmbin.space/uploads/15796333725e274adc4fdb6.jpg

گویندگان: (دوبله دوم | دوبله اول)
(منوچهر اسماعیلی |
زنده یاد عطاالله کاملی) لینو ونتورا | آبل داواس
(منوچهر والی زاده | جلال مقامی) ژان پل بلموندو | اریک استارک
(زهره شکوفنده | شهلا ناظریان) ساندرا میلو | لیلیان
(میرطاهر مظلومی | مازیار بازیاران) میشل آردان | ریتون وینترون
(شهروز ملک آرایی | ایرج رضایی) کلود سروال | رائول فارژی یه
(علی مومیوند | سیاوش مینویی) مارسل برنی یه | کمیسر بلوم
(زنده یاد ایران برزگمهری راد | مریم رادپور) سیمون فرانس |ترز
(دکتر محمود فاطمی | حسین خدادادبیگی) مارسل دالیو | آرتور ژیبلن
(ناصر نظامی | محمدعلی دیباج) استن کرول | ریموند نالدی
(مهین برزویی | مریم رادپور) فرانسس آسلین | مادام وینترون
(متانت اسماعیلی | ناهید امیریان) ابر دزنو | پی یرو
(عباس نباتی | غلامرضا صادقی) فیلیپ مارچ | ژان مارتن
(مینا شجاع | مریم صفی خانی) ژانه پرز | ژاکلین شاپویی
(جواد پزشکیان | زنده یاد مهدی آرین نژاد) بن نازه
(مازیار بازیاران | زند
ه یاد مهدی آرین نژاد) شاپیه
(زهرا آقا رضا |
آزیتا یاراحمدی) میشل مریتز | سوفی
(زنده یاد علی اکبر گودرزی | ؟؟؟) | باسره


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۱۳ صبح ۰۹:۵۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : ال سید, Flirtacia, جیمز باند, Classic
توماس مور آنلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 52
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۶/۱/۱۳
اعتبار: 5


تشکرها : 26
( 162 تشکر در 36 ارسال )
شماره ارسال: #1829
RE: دایره المعارف دوبله

Drum 1976 - جنگجوی سیاه

https://filmbin.space/uploads/15820549575e4c3e2ddc9fb.jpg

گویندگان:

راوی : پرویز ربیعی

زنده یاد ایرج ناظریان | کن نورتن | درام
زنده یاد حسین عرفاني | وارن اوتس | آقای مکس ول
زنده یاد حسین رحمانی | یافت کوتو | بلیز
زهره شکوفنده | فیونا لویس | اگوستا
پرویز ربیعی | جان کالیکاس | برنارد
سیمین سرکوب | ایزلا وگا | ماریانا
مهوش افشاری | چریل اسمیت | سوفی
جواد پزشکیان | زیک
زهرا آقارضا | بورجیا


کلانتر: شما از همین لحظه توقیفی
مرد مست: هی شنیدی آقا چی گفت؟ گفت من از همین الان تو قیفم
۱۳۹۸/۱۱/۳۰ عصر ۰۷:۳۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Classic
ارسال پاسخ