Sansho The Bailiff 1954

"سانشوی مباشر"

"از این اثر میتوان به عنوان حزن انگیزترین فیلم تاریخ سینمای ژاپن یاد کرد"

"فرماندار ماسایوجی" / (نصایح پدر به فرزند پسرش زوشیو)

بدون رحم يک انسان ديگر انسان نيست
نسبت به خودت سخت گير باش ولی با ديگران مهربان و رحيم باش
انسانها برابر آفريده شده اند و هر کس حق شاد زیستن را دارد

"ناکاجیمی" / (شعر سوزناکی که مادر سالها در فراق فرزندان میخواند)

چقدر آرزوی ديدن تو را دارم "زوشيو" آيا زندگي بي تو شکنجه نيست !
چقدر آرزوی ديدن تو را دارم "آنجو" آيا اين دوری اينقدر سخت نيست !

(هنگامی که "زوشیو" بر سر مزار پدر ایستاده)

زوشیو /  من گلهای زیادی در اینجا میبینم، شما اینها را روی مقبره اش قرار دادید؟
مباشر/ نه قربان! اینها از طرف اشخاصی است که هنوز مهربانی ایشان را به یاد دارند
پدر شما نسبت به کسانی که به دیدارش می آمدند مهربان بود
خصوصا نسبت به کشاورزان فقیر و محروم
پدر شما به آنها یاد داد که چطور بخوانند و بنویسند
و به آنها راه درست زندگی کردن را آموخت

"سکانس پایانی"

زوشیو / من ميتونستم به عنوان يک فرماندار بيایم و تورو با خودم ببرم
اما بايد بين مقام و آموزه های پدر يکی را انتخاب ميکردم
ناکاجیمی / نميدونم در مورد چی حرف ميزنی و چکار کردی
ولي همين قدر ميدونم که به نصايح پدرت عمل کردی
و همين باعث شد که ما دوباره اينجا همديگه رو پیدا کنیم