افسانه زورو

جعبه پيام
» <BATMAN> سلام شارینگهام عزیز، با اجازه شما بله! » <شارینگهام> سلام بتمن جان، گشت شبانه ات آغاز شده؟ » <BATMAN> شب بخیر https://s8.uupload.ir/files/the_batman_hpv2.jpg » <اکتورز> مجیدی ، کیا رستمی ، پوراحمد و ... نقش بچەها در فیلمهایشان بسیار پررنگ بودە و این بیشتر بە دلیل دور زدن سانسور بودە » <اکتورز> همەی وجودم درد گرفت » <اکتورز> ویدیوای از صحبتهای جیم جارموش در مورد کیارستمی دیدم و نظر ایشان این بود کە کیارستمی برای دور زدن سانسور از کودکان در فیلمهایش بهرە میگرفتە » <سروان رنو> تلگرام یا فروم ؟ مساله این است ! ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...4#pid45464 » <Dude> سلامت باشید. شده که ازعزیزانی با هم، کمی قدیمی تر از اینها را دیده بودیم، جز خودم همه دردیار باقی اند. خوشحالم هنوز هستند که از آن فیلمها خاطره دارند، با آرزوی سلامتی » <دون دیه‌گو دلاوگا> سلام و سپاس فراوان "Dude" گرامی. آقا ممنون برای "Orions belte". با معرفی شما، خودم هم خاطره محوی از آن سراغ گرفتم » <دون دیه‌گو دلاوگا> پاینده باشید "رابرت" گرامی. سپاس از لطف و پُست‌های ارزشمندتان

پيام :

رتبه موضوع

12 رای - 3.5 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی افسانه زورو
نویسنده	پیام

منصور

آخرین تلالو شفق

ارسال ها: 501
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۱۷
اعتبار: 77

تشکرها : 395
( 8061 تشکر در 307 ارسال )

شماره ارسال: #14

RE: افسانه زورو

(۱۳۸۸/۱۲/۱۳ عصر ۱۱:۴۰)بهزاد ستوده نوشته شده:

دوبلاژ سندباد غلامعلی افشاریه بود ولی تیتراژ و راوی ناصرممدوح بود

مدیر دوبلاژ سریال زورو هوشنگ لطیف پور بوده

مدیریت دوبلاژ سریال زورو ساخته نورمن فاستر و ویلیام ویتنی با حضور گای ویلیامز (آرماندو کاتالانو) محصول 1957 تا 1960 آمریکا (البته نه تمامی قسمتها بلکه در 52 قسمت از 82 قسمت این سریال) و همینطور سریال کارتونی سندباد محصول 1975 ژاپن به کارگردانی هیاکو اوکازاکی و فومیو کوروکاوا آقای ناصر ممدوح هستند. ممدوح در نیمه دوم دهه 50 (1355تا 1360) در غیبت برخی از مدیران دوبلاژ بزرگ ایران سریالهای متعددی را دوبله کردند که مشهورترینشان سندباد ، زورو و جزیره اسرارآمیز است. هوشنگ لطبف پور در آن سالها مشغول دوبلاژ سریال رامبراند بودند. بعد از این سریال لطیف پور سریال لئوناردو داوینچی(به کارگردانی پری رزموند و با حضور هریس یولین) را در 4 قسمت دوبله کرد (این سریال پس از انقلاب - به گمانم 1359- و فقط یکبار پخش شد و راوی آن - همچون دلیران تنگستان(شهنواز) و دائی جان ناپلئون(تقوائی) و پیرمرد و دریا( استرجس) - خود لطیف پور بود)