فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند

جعبه پيام
» <BATMAN> سریال Slasher فصل اولو دیدم و خوشم اومد ، خونریزی الکی نداره ، ببشتر جنایی و معماییه https://static.wikia.nocookie.net/slashe...1226100151 » <BATMAN> https://rooziato.com/1402490975/10-best-...-tv-shows/ » <BATMAN> سلام شارینگهام عزیز، با اجازه شما بله! » <شارینگهام> سلام بتمن جان، گشت شبانه ات آغاز شده؟ » <BATMAN> شب بخیر https://s8.uupload.ir/files/the_batman_hpv2.jpg » <اکتورز> مجیدی ، کیا رستمی ، پوراحمد و ... نقش بچەها در فیلمهایشان بسیار پررنگ بودە و این بیشتر بە دلیل دور زدن سانسور بودە » <اکتورز> همەی وجودم درد گرفت » <اکتورز> ویدیوای از صحبتهای جیم جارموش در مورد کیارستمی دیدم و نظر ایشان این بود کە کیارستمی برای دور زدن سانسور از کودکان در فیلمهایش بهرە میگرفتە » <سروان رنو> تلگرام یا فروم ؟ مساله این است ! ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...4#pid45464 » <Dude> سلامت باشید. شده که ازعزیزانی با هم، کمی قدیمی تر از اینها را دیده بودیم، جز خودم همه دردیار باقی اند. خوشحالم هنوز هستند که از آن فیلمها خاطره دارند، با آرزوی سلامتی

پيام :

رتبه موضوع

1 رای - 5 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند
نویسنده	پیام

Stalker آفلاین

مشتری کافه

ارسال ها: 83
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۳/۲
اعتبار: 7

تشکرها : 110
( 428 تشکر در 72 ارسال )

شماره ارسال: #31

RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند

(۱۳۹۹/۹/۲۶ عصر ۱۲:۱۶)Chance نوشته شده:

(۱۳۹۹/۹/۲۵ عصر ۰۹:۱۸)Stalker نوشته شده:

سلام به دوستان عزیز،

خواستم ببینم آیا کسی خبر داره که ۳گانه‌ی «وضعیت انسانی» (the human condition) ساخته‌ی کوبایاشی هرگز دوبله شده یا نه؟ من می‌خوام این فیلم رو ببینم ولی ترجیح می‌دم با دوبله باشه. چون قدیمی هست گفتم شاید دوبله شده باشه.

بالای ۹۵ درصد فیلم‌های سینمایی ساخت قبل ۱۹۸۰ اروپایی و امریکایی و ژاپنی و هندی یا برای اکران عمومی یا پخش از تلویزیون ملی ایران یا هر دو دست کم یک بار دوبله شده‌ن ولی بالای پنجاه درصد اون دوبله‌ها بخصوص در این ۴۲ سال آسیب جدی دیده‌ن یا به کل از بین رفته‌ن.

رسیدن به این که بعضی فیلم‌های خاص از اون پنج درصد دوبله نشده بودن یا نبودن معمولا آسان نیست و پرس‌وجوی بسیار و بررسی آرشیو مجله‌ها و روزنامه‌های قبل این ۴۲ سال را می‌خواد.

باز هم ممنون از شما.

بالاخره بی خیال پیدا کردن دوبله‌ی این فیلم (۹ ساعته) شدم و دیدمش. و ای کاش که دوبله شده بود. یک شاهکار به تمام معنا، پر از مکالمه‌های تاثیر گذار که با یک دوبله‌ی خوب تاثیرشون برای ما که فارسی حرف می‌زنیم دو چندان می‌شد.

Passion is the friction between one's soul and the outside world. (Stalker)

۱۴۰۰/۶/۳ عصر ۰۸:۴۸