تالار   کافه کلاسیک
فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - نسخه قابل چاپ

+- تالار کافه کلاسیک (http://cafeclassic5.ir)
+-- انجمن: تالارهای تخصصی (/forum-10.html)
+--- انجمن: هنر دوبله و زیرنویس (/forum-13.html)
+--- موضوع: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند (/thread-1132.html)


فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - Chance - ۱۳۹۹/۶/۱۷ عصر ۱۲:۵۱

۱) دوازده مرد خشمگین

۲) دیکتاتور بزرگ

۳) شاهد برای تعقیب

شما هم نام ببرید.




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - rahgozar_bineshan - ۱۳۹۹/۶/۱۷ عصر ۰۱:۴۳

1- بربادرفته

2-بعضی ها داغش را دوست دارند!




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - Chance - ۱۳۹۹/۶/۱۷ عصر ۰۲:۰۶

(۱۳۹۹/۶/۱۷ عصر ۰۱:۴۳)rahgozar_bineshan نوشته شده:  

1- بربادرفته

2-بعضی ها داغش را دوست دارند!

دوبله‌ی اول بربادرفته به احتمال خیلی زیاد از بین نرفته و یه جایی داره خاک می‌خوره.

بعضی‌ها داغش رو دوست دارن یه دوبله بیش‌تر نداشته که تقریبا با قاطیعت می‌شه گفت بیش‌تر از چند پرده و حدود نیم ساعتش باقی نمونده که همین مقدار کم هم دست از ما بهتران ه.

پ.ن. دوازده مرد خشمگین و دیکتاتور بزرگ و شاهد برای تعقیب هر کدام دو بار دوبله شده‌ن و دوبله‌های دوم‌شون افتضاح‌ن.

از شناسنامه‌ی دوبله‌ی دوازده مرد خشمگین و شاهد برای تعقیب هیچ نمونه صدا و اطلاعاتی در دست نیست. البته به‌شون می‌خوره (به مدیریت آقای شرافت) ۷-۸ سال آخر قبل انقلاب اسلامی در تلویزیون ملی اولین بار دوبله شده باشند.

این‌جا بیش‌تر فیلم‌های دو دوبله‌ای که دوبله‌های دومشون قابل تحمل نیستند مد نظرن.




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - سزارکوچک - ۱۳۹۹/۶/۱۸ عصر ۱۲:۰۸

فعلا این فیلمها :

یک وحشی(مارلو براندو)

به خاطر چند دلار بیشتر( استودیو مولن روژ)

رودخانه وحشی

بیلیارد باز

مرد آرام( دوبله اول تلویزیونی)

بدنام




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - Chance - ۱۳۹۹/۶/۱۸ عصر ۰۵:۴۵

(۱۳۹۹/۶/۱۸ عصر ۱۲:۰۸)سزارکوچک نوشته شده:  

فعلا این فیلمها :

یک وحشی(مارلو براندو)

به خاطر چند دلار بیشتر( استودیو مولن روژ)

رودخانه وحشی

بیلیارد باز

مرد آرام( دوبله اول تلویزیونی)

دوبله‌ی اول مرد آرام (که جان وین ش را ایرج دوستدار گفته) موجوده و بگردید پیداش می‌کنید در اینترنت.

دوبله‌های اصلی بخاطر چند دلار بیش‌تر و رودخانه‌ی وحشی (هر چند کم یا زیاد ناقص) هم آن‌لاین هستند.

دوبله‌‌های اولیه‌ی وحشی و بیلیاردباز مفقودن.




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - soheil - ۱۳۹۹/۶/۱۹ صبح ۱۲:۳۱

(۱۳۹۹/۶/۱۸ عصر ۰۵:۴۵)Chance نوشته شده:  

(۱۳۹۹/۶/۱۸ عصر ۱۲:۰۸)سزارکوچک نوشته شده:  

فعلا این فیلمها :

یک وحشی(مارلو براندو)

به خاطر چند دلار بیشتر( استودیو مولن روژ)

رودخانه وحشی

بیلیارد باز

مرد آرام( دوبله اول تلویزیونی)

دوبله‌ی اول مرد آرام (که جان وین ش را ایرج دوستدار گفته) موجوده و بگردید پیداش می‌کنید در اینترنت.

دوبله‌های اصلی بخاطر چند دلار بیش‌تر و رودخانه‌ی وحشی (هر چند کم یا زیاد ناقص) هم آن‌لاین هستند.

دوبله‌‌های اولیه‌ی وحشی و بیلیاردباز مفقودن.

منظورشون از دوبله اول بخاطر چند دلار بیشتر این دوبله ای که در دسترس هست نیست.

قبل از این دوبله هم دوبله ای داره چون فیلم دهه 40 اکران شده.

مرد آرام موجود هم فکر میکنم سینمایی هست.منظور ایشون دوبله تلویزیون هست.




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - سزارکوچک - ۱۳۹۹/۶/۱۹ صبح ۰۳:۰۴

(۱۳۹۹/۶/۱۸ عصر ۰۵:۴۵)Chance نوشته شده:  

(۱۳۹۹/۶/۱۸ عصر ۱۲:۰۸)سزارکوچک نوشته شده:  

فعلا این فیلمها :

یک وحشی(مارلو براندو)

به خاطر چند دلار بیشتر( استودیو مولن روژ)

رودخانه وحشی

بیلیارد باز

مرد آرام( دوبله اول تلویزیونی)

دوبله‌ی اول مرد آرام (که جان وین ش را ایرج دوستدار گفته) موجوده و بگردید پیداش می‌کنید در اینترنت.

دوبله‌های اصلی بخاطر چند دلار بیش‌تر و رودخانه‌ی وحشی (هر چند کم یا زیاد ناقص) هم آن‌لاین هستند.

دوبله‌‌های اولیه‌ی وحشی و بیلیاردباز مفقودن.

دوست عزیز اگر دقت کنید مرد آرام را نوشته ام دوبله ی اول تلویزیونی دوبله ای که شما نام بردید برای سینما بوده

به خاطر چند دلار یک نسخه دوبله مولن روژ داره این نسخه ای که موجوده به گمانم دوبله ویدئویی و برای اوایل دهه شصت است یا پاسارگاد و یا تی وی تیپ

رودخانه وحشی هم دوبله ای که ازش موجوده دوبله ی تلویزیون ملی است و یک نسخه دوبله قدیمی تر و سینمایی برای اوایل دهه ی چهل هم داره


(۱۳۹۹/۶/۱۷ عصر ۰۲:۰۶)Chance نوشته شده:  

(۱۳۹۹/۶/۱۷ عصر ۰۱:۴۳)rahgozar_bineshan نوشته شده:  

1- بربادرفته

2-بعضی ها داغش را دوست دارند!

دوبله‌ی اول بربادرفته به احتمال خیلی زیاد از بین نرفته و یه جایی داره خاک می‌خوره.

بعضی‌ها داغش رو دوست دارن یه دوبله بیش‌تر نداشته که تقریبا با قاطیعت می‌شه گفت بیش‌تر از چند پرده و حدود نیم ساعتش باقی نمونده که همین مقدار کم هم دست از ما بهتران ه.

پ.ن. دوازده مرد خشمگین و دیکتاتور بزرگ و شاهد برای تعقیب هر کدام دو بار دوبله شده‌ن و دوبله‌های دوم‌شون افتضاح‌ن.

از شناسنامه‌ی دوبله‌ی دوازده مرد خشمگین و شاهد برای تعقیب هیچ نمونه صدا و اطلاعاتی در دست نیست. البته به‌شون می‌خوره (به مدیریت آقای شرافت) ۷-۸ سال آخر قبل انقلاب اسلامی در تلویزیون ملی اولین بار دوبله شده باشند.

این‌جا بیش‌تر فیلم‌های دو دوبله‌ای که دوبله‌های دومشون قابل تحمل نیستند مد نظرن.

دوازده مرد خشمگین در اوایل دهه ی چهل در مولن روژ دوبله شده




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - Chance - ۱۳۹۹/۶/۱۹ صبح ۰۵:۴۴

(۱۳۹۹/۶/۱۹ صبح ۱۲:۳۱)soheil نوشته شده:  

منظورشون از دوبله اول بخاطر چند دلار بیشتر این دوبله ای که در دسترس هست نیست.

قبل از این دوبله هم دوبله ای داره چون فیلم دهه 40 اکران شده.

مرد آرام موجود هم فکر میکنم سینمایی هست.منظور ایشون دوبله تلویزیون هست.

با این حساب مرد آرام باید سه بار دوبله شده باشه که یه نسخه‌ی قدیمی با گویندگی ایرج دوستدار و یه نسخه‌ی تلویزیونی مال سال‌های اخیر در حال حاضر آن‌‌لاین پیدا می‌شن.

(۱۳۹۹/۶/۱۹ صبح ۰۳:۰۴)سزارکوچک نوشته شده:  

دوست عزیز اگر دقت کنید مرد آرام را نوشته ام دوبله ی اول تلویزیونی دوبله ای که شما نام بردید برای سینما بوده

به خاطر چند دلار یک نسخه دوبله مولن روژ داره این نسخه ای که موجوده به گمانم دوبله ویدئویی و برای اوایل دهه شصت است یا پاسارگاد و یا تی وی تیپ

رودخانه وحشی هم دوبله ای که ازش موجوده دوبله ی تلویزیون ملی است و یک نسخه دوبله قدیمی تر و سینمایی برای اوایل دهه ی چهل هم داره

دوازده مرد خشمگین در اوایل دهه ی چهل در مولن روژ دوبله شده

نسخه‌ی دوبله‌‌ی بخاطر چند دلار بیش‌تر ی که ایران‌فیلم گذاشته بود روی اینترنت چون مثل اکثر دوبله‌های باقی‌مونده‌ی مولن‌روژ خیلی ناقصی و پرش داره به‌ش می‌خورد سینمایی و احتمالا از باند صدای آسیب‌دیده و تبری باشه که حدس زدم شاید دوبله‌ی اول ه.

آیا اطلاع دارید که دوبله‌ی اول دوازده مرد خشمگین مفقود و زنده‌س یا مرده؟




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - سزارکوچک - ۱۳۹۹/۶/۲۰ صبح ۰۱:۴۰

(۱۳۹۹/۶/۱۹ صبح ۰۵:۴۴)Chance نوشته شده:  

(۱۳۹۹/۶/۱۹ صبح ۱۲:۳۱)soheil نوشته شده:  

منظورشون از دوبله اول بخاطر چند دلار بیشتر این دوبله ای که در دسترس هست نیست.

قبل از این دوبله هم دوبله ای داره چون فیلم دهه 40 اکران شده.

مرد آرام موجود هم فکر میکنم سینمایی هست.منظور ایشون دوبله تلویزیون هست.

با این حساب مرد آرام باید سه بار دوبله شده باشه که یه نسخه‌ی قدیمی با گویندگی ایرج دوستدار و یه نسخه‌ی تلویزیونی مال سال‌های اخیر در حال حاضر آن‌‌لاین پیدا می‌شن.

(۱۳۹۹/۶/۱۹ صبح ۰۳:۰۴)سزارکوچک نوشته شده:  

دوست عزیز اگر دقت کنید مرد آرام را نوشته ام دوبله ی اول تلویزیونی دوبله ای که شما نام بردید برای سینما بوده

به خاطر چند دلار یک نسخه دوبله مولن روژ داره این نسخه ای که موجوده به گمانم دوبله ویدئویی و برای اوایل دهه شصت است یا پاسارگاد و یا تی وی تیپ

رودخانه وحشی هم دوبله ای که ازش موجوده دوبله ی تلویزیون ملی است و یک نسخه دوبله قدیمی تر و سینمایی برای اوایل دهه ی چهل هم داره

دوازده مرد خشمگین در اوایل دهه ی چهل در مولن روژ دوبله شده

نسخه‌ی دوبله‌‌ی بخاطر چند دلار بیش‌تر ی که ایران‌فیلم گذاشته بود روی اینترنت چون مثل اکثر دوبله‌های باقی‌مونده‌ی مولن‌روژ خیلی ناقصی و پرش داره به‌ش می‌خورد سینمایی و احتمالا از باند صدای آسیب‌دیده و تبری باشه که حدس زدم شاید دوبله‌ی اول ه.

آیا اطلاع دارید که دوبله‌ی اول دوازده مرد خشمگین مفقود و زنده‌س یا مرده؟

دوازده مرد بعید می دونم موجود باشه و به گمانم مثل خیلی از دوبله های مولن روژ از بین رفته




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - Chance - ۱۳۹۹/۶/۲۰ صبح ۱۰:۲۶

(۱۳۹۹/۶/۲۰ صبح ۰۱:۴۰)سزارکوچک نوشته شده:  

دوازده مرد بعید می دونم موجود باشه و به گمانم مثل خیلی از دوبله های مولن روژ از بین رفته

می‌دونید برای استودیو مولن‌روژ و انبارش چه اتفاقی افتاده در انقلاب اسلامی؟ به‌ش حمله کردن و مثل آرشیو رادیو ایران در میدان ارگ سوزاندنش در ماه بهمن اون سال؟

این رو می‌پرسم چون دوبله‌های استودیو مولن‌روژ (که از پرکارترین‌ها هم بوده) بیش‌تر از استودیوهای دیگه ناپدید شده‌ن یا آسیب‌های زیاد و جدی دیده‌ن.

فیلم‌ها و ریل‌های صدا در محل سینما مولن‌روژ تهران نزدیک سینما ریولی نگهداری می‌شدن؟




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - نورما دزموند - ۱۳۹۹/۶/۲۱ عصر ۰۲:۴۲

1. سانست بلوار

2. همه چیز درباره ایو




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - Chance - ۱۳۹۹/۶/۲۱ عصر ۰۴:۲۱

(۱۳۹۹/۶/۲۱ عصر ۰۲:۴۲)نورما دزموند نوشته شده:  

1. سانست بلوار

2. همه چیز درباره ایو

اولی به نام «غروب یک ستاره» در تهران اکران شده و دومی هم اگه شنیده‌ی خیلی سال پیشم درست باشه نسخه‌ی ۳۵ میلیمتری دوبله‌ش احتمالا موجوده. این که دوبله‌ی دومی هم داشته باشند مستلزم بررسی آرشیو مجله‌ی تماشاست.




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - سزارکوچک - ۱۳۹۹/۶/۲۲ عصر ۰۶:۱۰

(۱۳۹۹/۶/۲۰ صبح ۱۰:۲۶)Chance نوشته شده:  

(۱۳۹۹/۶/۲۰ صبح ۰۱:۴۰)سزارکوچک نوشته شده:  

دوازده مرد بعید می دونم موجود باشه و به گمانم مثل خیلی از دوبله های مولن روژ از بین رفته

می‌دونید برای استودیو مولن‌روژ و انبارش چه اتفاقی افتاده در انقلاب اسلامی؟ به‌ش حمله کردن و مثل آرشیو رادیو ایران در میدان ارگ سوزاندنش در ماه بهمن اون سال؟

این رو می‌پرسم چون دوبله‌های استودیو مولن‌روژ (که از پرکارترین‌ها هم بوده) بیش‌تر از استودیوهای دیگه ناپدید شده‌ن یا آسیب‌های زیاد و جدی دیده‌ن.

فیلم‌ها و ریل‌های صدا در محل سینما مولن‌روژ تهران نزدیک سینما ریولی نگهداری می‌شدن؟

اطلاع دقیقی ندارم ولی چون مولن روژ ورشکسته شد به احتمال زیاد خیلی از صداهاش  از بین رفتند و یا مفقود شدند بیشتر دوبله هایی که از مولن روژ موجوده نسخه های نگاتیو سی و پنج است تا نوار ریل 17



[quote='سزارکوچک' pid='40880' dateline='1599550725']

فعلا این فیلمها :

یک وحشی(مارلو براندو)

به خاطر چند دلار بیشتر( استودیو مولن روژ)

رودخانه وحشی

بیلیارد باز

مرد آرام( دوبله اول تلویزیونی)

بدنام

سرویس مخفی ملکه




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - Chance - ۱۳۹۹/۶/۲۳ صبح ۰۵:۲۴

(۱۳۹۹/۶/۲۲ عصر ۰۶:۱۰)سزارکوچک نوشته شده:  

اطلاع دقیقی ندارم ولی چون مولن روژ ورشکسته شد به احتمال زیاد خیلی از صداهاش  از بین رفتند و یا مفقود شدند بیشتر دوبله هایی که از مولن روژ موجوده نسخه های نگاتیو سی و پنج است تا نوار ریل 17

استودیو مولن‌روژ کی و چطور  ورشکست شده با داشتن هشت تا سینما و فیلم‌های بسیار پرفروش و موفقی که پخش و اکران می‌کرد؟




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - rahgozar_bineshan - ۱۳۹۹/۶/۲۳ صبح ۰۸:۴۳

مهر هفتم




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - Chance - ۱۳۹۹/۶/۲۳ صبح ۱۱:۳۶

(۱۳۹۹/۶/۲۳ صبح ۰۸:۴۳)rahgozar_bineshan نوشته شده:  

مهر هفتم

این رو باید از جناب ابراهیم گلستان سراغ گرفت.




RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند - سزارکوچک - ۱۳۹۹/۶/۲۳ عصر ۰۳:۱۲

(۱۳۹۹/۶/۲۳ صبح ۰۵:۲۴)Chance نوشته شده:  

(۱۳۹۹/۶/۲۲ عصر ۰۶:۱۰)سزارکوچک نوشته شده:  

اطلاع دقیقی ندارم ولی چون مولن روژ ورشکسته شد به احتمال زیاد خیلی از صداهاش  از بین رفتند و یا مفقود شدند بیشتر دوبله هایی که از مولن روژ موجوده نسخه های نگاتیو سی و پنج است تا نوار ریل 17

استودیو مولن‌روژ کی و چطور  ورشکست شده با داشتن هشت تا سینما و فیلم‌های بسیار پرفروش و موفقی که پخش و اکران می‌کرد؟

برادران اخوان در کنار واردات  و دوبله فلیم های فرنگی در تهیه و ساخت فیلم هم دستی داشتند یکی دو فیلم پر خرج ساختند که فروش آنچنانی نداشت و سرمایه شان از بین رفت  که به گمانم یکی از آن فیلمها فیلم قهرمانان ساخته ژان نگلوسو با بازی استیوارت ویتمن بهروز وثوقی و ...بود

البته بعید می دونم همه ی سینماهای گروه مولن روژ برای برادران اخوان بوده باشه