به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

.

فرار از اسارتگاه ها و اردوگاه های جنگ و نمایش رنج آدم های محصور در آن با همه ظرفیتها و عناصر وجودی؛ انسانی و عاطفی شان که برای هدفشان و بقا و زنده بودن می جنگند؛ چه بسیار خلق آثار زیبا؛ تاثیر گذار و غم انگیز سینما را موجب گشته است چنانچه سالهای دهه شصت فیلم های خاطره انگیزی با این مضمون نمایش داده شدند؛ از اردوگاه ها و جبهه های نبرد جنگ جهانی ...

یکی از آنها که در خاطره ها مانده، فیلمی است که عنوان اصلی آن شاید اشاره به تقابل دیدگاه دو شخصیت اصلی آن دارد که اکنون یکی آزاد و دیگری اسیر است . همراه با قیاسی زیبا به اینکه حتی حیوانات هم خالی از عواطف نیستند . " فرانتس " در طول فیلم، خاطرات گذشته اش را به یاد می آورد و سرانجام میتواند با سختی از رودخانه عبور کند . او لحظات آزادی خود را بچشم می ببیند اما اینجا تنها صدای گلوله است و سگی که پیوسته در تعقیبش بوده، مانوس او و در عبور از مسیرهای یخ زده نجات بخشش بوده است؛ اکنون تنها میتواند بر پیکر بی جانش زوزه هایی از روی غم و استیصال سر دهد ...

.

.

" فرار  "

.

.

.

.

.

"  انسان و حیوان "  که در کشورمان با عنوان " فرار  " نمایش داده شد؛ یک فیلم درام جنگی اثر نمایش نامه نویس و کارگردان اتریشی ادوین زبونک، ساخته مشترک آلمان شرقی و یوگسلاوی در سال 1963  است که اولین بار در سیزدهمین جشنواره فیلم برلین به نمایش درآمد .

.

.

فیلم درباره فرار و آزار و شکنجه زندانیان اردوگاه کار اجباری همراه با فلاش بک های مختلف است که به روابط خانوادگی بین دو برادر ناتنی اهل الزاس پرداخته و سرگذشت ایشان را بازگو میکند که یکی به حزب نازی پیوسته و دیگری مخالف آن است و در آن تقابل این دو شخصیت نمایش داده میشود .

.

.

.

.

شخصیت های فیلم گروهی از اسرا هستند که برای نجات جان خود تلاش می کنند . آنها منتظر آزادی هستند اما به زودی مطلع می شوند که همه زندانیان باید از میان رفته و تنها امید آنها این است که یکی از ایشان به جبهه نبرد راه یافته و تقاضای کمک نماید .

هنرپیشه اصلی "  گوتز جورج "  بازیگر محبوب آلمانی است که پدرش " هاینریش جورج " اندکی پس از جنگ در اردوگاه کار شوروی درگذشت و این فیلم تنها اثر جنگی در زندگی حرفه ای وی میباشد . فیلم در لوکیشن های اطراف زاگرب، بلگراد و کیکیندا و در محیطهای پوشیده از یخ و برف فیلمبرداری شد و با نمایش صحنه های چشمگیر؛ هیئت ارزیابی فیلم را بر آن داشت تا به تولید مشترک آلمان و یوگسلاوی امتیاز "  اثر ارزشمند " داده، به ویژه آنکه بر عملکرد فراموش نشدنی بازیگر اصلی فیلم؛ گوتز جورج تأکید و آنرا برجسته نمود .

.

.

.

داستان در سال 1944 و در جریان جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد، زمانی که مقامات نازی با حمله ارتش سرخ به جبهه شرقی، تصمیم به انحلال اردوگاه میگیرند ...

.

.

.

.

فرانتس کهلر در اردوگاه کار ماوتهاوزن زندانی است . اینجا یک اردوگاه کار اجباری است که بازداشت شدگان با کارِ سخت، شکنجه می شوند . در اینجا، ویلی کوهلر، برادر ناتنی او به عنوان یک افسر بی رحم اس اس دقیقاً برعکس برادرش فرانتس میباشد . قرار است زندانیان در یک تونل محصور شوند و سپس تونل منفجر شود .

.

.

.

.

.

اسرا از برنامه مطلع می شوند . فرانتس قرار است؛ تنها کسی باشد که از اردوگاه فرار کرده و با مطلع کردن سربازان ارتش سرخ، حمایت از زندانیان و آزادی ایشان را سازماندهی نماید . طی انفجار دینامیتها، فرانتس موفق به فرار می شود اما نگهبانان متوجه شده و تنی چند از آنان از جمله برادرش ویلی، همراه با سگ نگهبان خود، به تعقیب و جستجوی فرانتس می روند . حین فرار او بخاطر می آورد؛ چگونه با فعالیتهای ضد نازی در اردوگاهی در نزدیکی جبهه شرقی بازداشت و مجبور به سخت ترین کارهای زندگی گردید و آرام آرام خاطرات گذشته برایش تداعی میشوند .

.

در طی تعقیب طولانی در زمینهای پوشیده از برف و در میان یخ ها سگ؛ مرد فراری را با بیرون کشیدن از گل و لای و باتلاقی که در آن افتاده است؛ یاری رسانده و با او مانوس میشود . فرانتس سعی می کند خود را به ارتش سرخ برساند و با کمک سایرین به نظر می رسد؛ برای چند روز فرار او موفقیت آمیز است ... .

.

.

.

.

اما اندکی قبل از رسیدن به جبهه سربازان روس، طی عبور از رودخانه توسط تعقیب گرانش _ ویلی کوهلر _ گرفتار میشود و در ساحل آن سوی رود با گلوله از پای در می آید ...

.

.

.

در نوشته حاضر از معدود متون پراکنده موجود به زبان آلمانی استفاده شده و تا حد امکان با بازبینی مکرر سعی در رعایت دقت و درستی آن گشته و امید که از اشکال خالی بوده باشد .

عید همگی دوستان مبارک ...

.

.

.

.

kurt steiner