دلقک
سال ساخت : 1355
کارگردان : قدرت الله احسانی
سرپرست گویندگان : عزت الله مقبلی
حسین عرفانی / رضا بیک ایمانوردی
شهلا ناظریان / سپیده
ناهید امیریان / آرزو
عزت الله مقبلی / اصغر سمسارزاده
سیمین احساسی / مهین مسعودی
سیمین سرکوب - منوچهر والی زاده - حسین معمارزاده - پروین ملکوتی
عباس سلطانی - مینو غزنوی - نادره سالارپور - سیامک اطلسی
از فریاد تا ترور
سال ساخت : 1358
نویسنده و کارگردان : منصور تهرانی
موسیقی : منصور تهرانی
مدیر دوبلاز : ایرج رضایی
مصطفی طاری : منوچهر اسماعیلی
جواد بازیاران : جواد بازیاران
ایرج رضایی : ایرج رضایی
تورج مهرزادیان : تورج مهرزادیان
عزت الله رمضانی فر : جلال مقامی
کاظم افرندنیا : حسین رحمانی
ناصر طهماسب - عزت الله مقبلی - آذر دانشی
نکته جالب در مورد این فیلم حضور جواد بازیاران - ایرج رضایی و تورج مهرزادیان به عنوان بازیگر است. عکسهای این سه دوبلور در این فیلم در فایل ضمیمه قرار دارد.
آهنگ یار دبستانی من با صدای فریدون فروغی برای این فیلم ساخته شد که بعدها توسط جمشید جم بازخوانی شد.
قهرمان
سال ساخت : 1370
کارگردان : سیامک اعتمادی
موسیقی : امیر اردلان
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
جمشید هاشم پور : جمشید هاشم پور
احمد هاشمی : منوچهر اسماعیلی
ایرج نوذری : خسرو خسروشاهی
سایه میثمی : سایه میثمی
امیر هوشنگ زند : امیرهوشنگ زند
حسین شهاب : حسین شهاب
عزت الله رمضانی فر : عزت الله رمضانی فر
منوچهر والی زاده - ژرژ پطرسی
امیرهوشنگ زند در چند نقش فرعی نیز گویندگی کرده است.
ارابه مرگ
سال ساخت : 1375
نویسنده و کارگردان : رضا قهرمانی
موسیقی : کامبیز روشن روان
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
فرامرز قریبیان : منوچهر اسماعیلی
جمشید جهان زاده : بهرام زند
شهرام زرگر : خسرو خسروشاهی
فاطمه صامتی : مریم شیرزاد
خشایار : عطاالله کاملی
رضا فیاضی : رضا فیاضی
محمود مقامی : شهاب عسگری
منوچهر والی زاده - ژرژ پطرسی - ناصر نظامی
پرویز ربیعی - حمید منوچهری - علی همت مومیوند
مهین برزویی - بهمن هاشمی - اکبر منانی
شهروز ملک آرایی - اردشیر منظم
نابخشوده
سال ساخت : 1375
کارگردان : ایرج قادری
نویسنده : محمدحسین لطیفی
موسیقی : فریبرز لاچینی
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
بهزاد جوانبخش : منوچهر اسماعیلی
بیژن امکانیان : سعید مظفری
افسانه بایگان : افسانه بایگان
ماهایا پطروسیان : ماهایا پطروسیان
نسرین مقانلو : مریم شیرزاد
سلمان حسام : نصرالله مدقالچی
محمود اردلان : منوچهر والی زاده
حسین معمارزاده - پرویز ربیعی - خسرو شمشیرگران
بهمن هاشمی - اکبر منانی - ناصر احمدی
نعره طوفان
سال ساخت : 1348
کارگردان : ساموئل خاچیکیان
سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند / محمدعلی فردین
شهلا ناظریان / نیلوفر
فرشید فرزان / علی آزاد
رفعت هاشم پور / ماریا آنتونلا دی پائولیس
اصغر افضلی / رضا عبدی
سیمین سرکوب / فرخ لقا هوشمند
صادق ماهرو - ایرج رضایی - سیامک اطلسی
قصه شب
سال ساخت : 1352
کارگردان : محمدعلی فردین
سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند / محمدعلی فردین
منوچهر اسماعیلی / رضا بیک ایمانوردی
شهلا ناظریان / ملوسک
علی میری / علی میری
فرشید فرزان / علی آزاد
محمدباقر توکلی / محمدتقی کهنمویی
نجمه فروهی / سیمین علیزاده
سیمین سرکوب / نادره
مهدی آرین نژاد - صادق ماهرو - جواد پزشکیان - معصومه فرخنده مال
مسیر رودخانه
سال ساخت : 1343
کارگردان : صابر رهبر
سرپرست گویندگان : هوشنگ کاظمی
چنگیز جلیلوند / محمدعلی فردین
نیکو خردمند / فریده نصیری
هوشنگ کاظمی / مهدی رییس فیروز
ایرج رضایی / رضا فاضلی
حمید قنبری / جواد تقدسی
اصغر افضلی / اکبر خواجوی
چنگیز جلیلوند / رفیع حالتی
قاصدک
سال ساخت : 1355
کارگردان : محمد صفار
سرپرست گویندگان : ایرج ناظریان
ایرج ناظریان / سعید راد
حسین عرفانی / آرمان
زهره شکوفنده / نوش آفرین
محمدباقر توکلی / نعمت گرجی
آذر دانشی / ملیحه نصیری
عباس سلطانی-مهدی آرین نژاد-سیامک اطلسی-ناهید شعشعانی
بی تا
سال ساخت : 1349
سال نمایش : 1351
کارگردان : هژیر داریوش
نویسنده : گلی ترقی
موسیقی : لوریس چکناوریان
مدیر دوبلاژ : ابوالحسن تهامی
گوگوش : زهره شکوفنده
عزت الله انتظامی : عزت الله انتظامی
مهین شهابی : سیمین سرکوب
پروانه معصومی : نجمه فروهی
اکبر زنجانپور : پرویز ربیعی
سنا ضیائیان : خسروخسروشاهی
ابوالحسن تهامی - نصرالله مدقالچی - محمدباقر توکلی - منصور غزنوی
عـاصی
سال ساخت : 1351
کارگردان : سعید مطلبی
سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند / ناصر ملک مطیعی
سعید مظفری / منوچهر وثوق
ژاله کاظمی / پوری بنایی
صادق ماهرو / خوشبخت
مازیار بازیاران / رفیع مددکار
مازیار بازیاران / عباس ناظری
فرشید فرزان - نصرالله مدقالچی - محمدباقر توکلی - عباس نباتی
گذر اکبر
سال ساخت : 1351
کارگردان : محمدعلی زرندی
نویسنده : ایرج رضایی
موسیقی : انوشیروان روحانی
مدیر دوبلاژ : محمدعلی زرندی
رضا بیک ایمانوردی : منوچهر اسماعیلی
داود رشیدی : ایرج ناظریان
فرشته جنابی : تاجی احمدی
یدالله شیراندامی : خسرو شایگان
مهری ودادیان : سیمین سرکوب
اصغر افضلی - ایرج رضایی - محمدباقر توکلی - شهروز ملک آرایی
تکیه بر باد
سال ساخت : 1357
کارگردان : فریدون ژورک
سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند / فریدون ژورک
مهین کسمایی / مرجان
حسین عرفانی / محمد مطیع
حسین رحمانی / جمشید مهرداد
مهین برزویی / طوطی سلیمی
حسین عرفانی / نعمت گرجی
حسین رحمانی / یدی
پرویز ربیعی / عباس ناظری
تورج مهرزادیان - محمد بهره مندی
زندانی 707
سال ساخت : 1380
کارگردان : حبیب الله بهمنی
سرپرست گویندگان : خسرو خسروشاهی
خسرو خسروشاهی / ابوالفضل پورعرب
منوچهر اسماعیلی / علی نصیریان
ناصر نظامی / فتحعلی اویسی
مریم شیرزاد / آناهیتا نعمتی
حسین عرفانی / اسماعیل سلطانیان
منوچهر والی زاده - ژرژ پطروسی - جواد پزشکیان - تورج مهرزادیان
اردشیر منظم - سعید شیخ زاده - آزیتا یاراحمدی
سرگروهبان
سال ساخت : 1351
کارگردان : سعید مطلبی
سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند / ناصر ملک مطیعی
چنگیز جلیلوند / منوچهر وثوق
زهره شکوفنده / لیدا دانشور
بهیجه نادری / شهرزاد
حسین عرفانی / فرهاد حمیدی
مازیار بازیاران - پرویز ربیعی - جواد پزشکیان - ناهید امیریان - مهدی آرین نژاد
امین امینی هم در این فیلم حضور دارد، اما دیالوگی ندارد.
اعجوبه ها
سال ساخت : 1351
کارگردان : رضا صفایی
موسیقی : روبیک منصوری
مدیر دوبلاژ : عزت الله مقبلی
گرشا رئوفی : سعید مظفری
محمد متوسلانی : منوچهر والی زاده
منصور سپهرنیا : حمید قنبری
محسن مهدوی : ایرج ناظریان
شیلا : شهلا ناظریان
ابراهیم نادری : حسین عرفانی
هایک هوسپیان : فتح الله منوچهری
حسین امیرفضلی : عزت الله مقبلی
رضا عبدی : ناصر طهماسب
سیمین علیزاده : بهیجه نادری
احمد رسولی : ناصر طهماسب
کاظم تهرانچی : عزت الله مقبلی
نیکو خردمند - سیمین سرکوب - نجمه فروهی
چشم شیطان
سال ساخت : 1372
نویسنده و کارگردان : حسن هدایت
موسیقی : ناصر چشم آذر
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
علیرضا خمسه : علیرضا خمسه
محمد برسوزیان : حسین عرفانی
خسرو دستگیر : عطاالله کاملی
زهره حمیدی : شهلا ناظریان
مژگان خورشیدی : مینو غزنوی
محسن زهتاب : حسین معمارزاده
جمشید شاه محمدی : ایرج رضایی
فرهاد خان محمدی : ناصر نظامی
اصغر زمانی : حسین معمارزاده
منوچهر والی زاده - پرویز ربیعی - سیامک اطلسی
علی همت مومیوند - ولی الله مومنی
دشت سرخ
سال ساخت : 1347
کارگردان : حکمت آقانیکیان
سرپرست گویندگان : منوچهر زمانی
منوچهر زمانی / بهروز وثوقی
چنگیز جلیلوند / ایرج قادری
شهلا ناظریان / مارلین اشمیت
صادق ماهرو / علی زندی
پرویز ربیعی / سیروس شاندرمنی
شهرام شکوفنده / شهرام شکوفنده
احمد رسول زاده - محمدباقر توکلی - منصوره کاتبی
نانجیب
سال ساخت : 1351
نویسنده و کارگردان : عباس کسایی
موسیقی : حسین واثقی
مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند
منوچهر وثوق : چنگیز جلیلوند
پوری بنایی : ژاله کاظمی
غلامرضا سرکوب : حسین عرفانی
مرتضی احمدی : مرتضی احمدی
ایران دفتری : سیمین سرکوب
محمدتقی کهنمویی : محمدباقر توکلی
فریبا فروهر : ناهید امیریان
صادق ماهرو - مهدی آرین نژاد
الکی خوش
سال ساخت : 1353
کارگردان : اسماعیل پورسعید
نویسنده : احمد نجیب زاده
موسیقی : حسین واثقی
مدیر دوبلاژ : ایرج ناظریان
رضا بیک ایمانوردی : منوچهر اسماعیلی
منوچهر وثوق : منوچهر زمانی
نوش آفرین : زهره شکوفنده
امیرحسین خان شهری : منوچهر والی زاده
رضا بانکی : اصغر افضلی
نعمت الله گرجی : محمدباقر توکلی
علی اکبر مهدوی فر : حسین رحمانی
فرهاد حمیدی : صادق ماهرو
منوچهر اخضرپور : نصرالله مدقالچی
ایرج ناظریان - بدری نوراللهی