اعاده امنيت
سال ساخت : 1374
كارگردان : مرحوم حميد رخشاني
سرپرست گويندگان : ناصر طهماسب
حسين عرفاني / حسين گيل
عطاالله كاملي / نرسي گركيا
ژاله كاظمي / ژانت آوانسيان
منوچهراسماعيلي / جمشيد مشايخي
ناصر طهماسب / بهزاد جوانبخش
ناصر مدقالچي / رضا رخشاني
خسروشمشيرگران / هوشنگ ديبائيان
ناصرنظامي / تورج نصر / تورج مهرزاديان /
مظفرشمس كاظمي / اسفنديار مهرتاش /
حسين خدادادبيگي /
آتش جنوب
سال ساخت : 1355
کارگردان : آلن برونت
سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند / ناصر ملک مطیعی
ژاله کاظمی / پوری بنایی
ایرج ناظریان / رضا فاضلی
حسین عرفانی / علی آزاد
صادق ماهرو / محمود تهرانی
مازیار بازیاران - نصرالله مدقالچی - مهدی آرین نژاد
رضا موتوری
سال ساخت : 1349
نویسنده و کارگردان : مسعود کیمیایی
موسیقی : اسفندیار منفردزاده
مدیر دوبلاژ : منوچهر اسماعیلی
بهروز وثوقی : منوچهر اسماعیلی
فریبا خاتمی : تاجی احمدی
بهمن مفید : حسین عرفانی
حسن شاهین : ؟
محسن مهدوی : حسین عرفانی
نادره : آذر دانشی
پروین ملکوتی : پروین ملکوتی
محمود تهرانی : صادق ماهرو
مهدی آرین نژاد - عباس نباتی - ناهید امیریان
بهروز وثوقی در فیلم رضا موتوری در دو نقش بازی کرده و هر دو نقش را منوچهر اسماعیلی گویندگی کرده است.
جان سخت
سال ساخت : 1350
کارگردان : ایرج قادری
نویسنده : فریدون گله
مدیر دوبلاژ : چنگیزجلیلوند
ایرج قادری : چنگیز جلیلوند
آرمان : ایرج ناظریان
نیلوفر : بهیجه نادری
نرسی گرگیا : حسین عرفانی
شهروز رامتین : فرشید فرزان
ایران قادری : سیمین سرکوب
ایرج ناظریان در این فیلم به جای یک کوتوله هم صحبت کرده است.
بت
سال ساخت : 1355
کارگردان : ایرج قادری
سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند / بهروز وثوقی
چنگیز جلیلوند / ناصر ملک مطیعی
فرشید فرزان / امین امینی
آذر دانشی / پروین سلیمانی
منوچهر والی زاده / حسین ملکی
سیامک اطلسی / علی اکبر مهدوی فر
مازیار بازیاران - جواد پزشکیان - مهدی آرین نژاد - تورج نصر
عکس بالا - بهروز وثوقی و ناصر ملک مطیعی در نمایی از فیلم.
عکس پایین - بهروز وثوقی و ایرج قـادری در پـشت صحنـه فیلم.
سه قاپ
سال ساخت : 1350
کارگردان : زکریا هاشمی
سرپرست گویندگان : چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند / ناصر ملک مطیعی
ابوالحسن تهامی / بهمن مفید
ایرج ناظریان / حسین گیل
حسین عرفانی / یدالله شیراندامی
بهیجه نادری / مروارید
ناصر طهماسب / شهروز رامتین
نصرالله مدقالچی / احمد هاشمی
پرویز ربیعی / حسن خیاط باشی
محمدباقر توکلی / محمود بهرامی
محمدباقر توکلی / نعمت الله گرجی
احمد رسول زاده / علی اکبر مهدوی فر
آذر دانشی / پروین سلیمانی
مهین بزرگی / مهری مهرنیا
دست شیطان
سال ساخت : 1360
کارگردان : حسین زندباف
نویسنده : نادر ابراهیمی
موسیقی : حسن زندباف
مدیر دوبلاژ : فریدون دائمی
هادی اسلامی : منوچهر اسماعیلی
محمدعلی کشاورز : احمد رسول زاده
آرش تاج : سعید مظفری
محبوبه بیات : شهلا ناظریان
حسین خانی بیک : ناصر نظامی
عنایت شفیعی : حسین معمارزاده
کیومرث ملک مطیعی : مهدی آرین نژاد
آرشاک - عباس نباتی - تورج مهرزادیان
حماسه 2519
كارگردان : كامران ملكي
سال ساخت : 1376( سال نمايش : 1379)
سرپرست گويندگان : ناصر طهماسب
منوچهر اسماعيلي / احمد دليريان
ژرژ پطرسي / غلامرضا خدادادي
منوچهر والي زاده / مجيد توسلي
سعيد مظفري / احمد قاسم گودرزي
خسرو شمشيرگران / نريشن
احمد رسول زاده / ناصر احمدي / اكبر مناني/
حسين خدادادبيگي /بهمن هاشمي / اكبرميرطاهري / محمود قنبري
به اين فيلم مهجور و گمنام سينماي ايران لقب پر هزينه ترين فيلم تاريخ سينماي ايران را داده اند.گرچه تهيه كننده فيلم ( ارتش جمهوري اسلامي ) براي ابزارها و تجهيزات جنگي هزينه چنداني متقبل نشد اما سقوط و نابودي يك هواپيماي نظامي كه براي فيلمبرداري دراختيار گروه قرار گرفته بود نام حماسه 2519 را در كتاب نانوشته ركوردهاي سينماي ايران وارد كرد. جالب اينكه نه تهيه كننده ، نه كارگردان و نه سينماداران هيچيك رغبتي براي نمايش اين فيلم نداشتند و در نهايت با 3 سال تاخير ، در گروه كيفي (ج) به نمايش در آمد و با فروشي معادل يك ميليون و هفتصد هزارتومان با شكستي سخت روبرو شد.
واسطه ها
سال ساخت : 1356
کارگردان : حسن محمدزاده
نویسنده : مهدی معدنیان
مدیر دوبلاژ : ایرج ناظریان
رضا بیک ایمانوردی : ایرج ناظریان
فرزانه تائیدی : ژاله کاظمی
بهروز به نژاد : سعید مظفری
عبدالله بوتیمار :حسین عرفانی
ژاله علو : ژاله علو
نعمت الله گرجی : محمدباقر توکلی
تو را دوست دارم
سال ساخت : 1379
نویسنده و کارگردان : عبدالله باکیده
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
ابوالفضل پورعرب : خسرو خسروشاهی
محمد صادقی : ژرژ پطرسی
سی بل الو : مریم شیرزاد
صالح میرزا آقایی : منوچهر والی زاده
اردوان اوزاره نه : منوچهر اسماعیلی
نیکو خردمند : نیکو خردمند
پرستو صالحی : نگین کیانفر
پرویز ربیعی - بهمن هاشمی - ناصر نظامی
مهوش افشاری - اکبر منانی
همکلاس
سال ساخت : 1355
کارگردان : سیاوش شاکری
سرپرست گویندگان : منوچهر زمانی
منوچهر زمانی / وفا (عباس وفایی)
مینو غزنوی / لیلا فروهر
عزت الله مقبلی / رضا کرم رضایی
منوچهر زمانی / جمشید مهرداد
اصغر افضلی / فرشید فرشود
منوچهر والی زاده / تورج پژوهان
شهاب عسگری / کاظم تهرانچی
سیمین سرکوب / نادره
عزت الله مقبلی / نعمت الله گرجی
زهرا هاشمی / گیتی فروهر
پرویز ربیعی - مهین برزویی
طبق معمول، منوچهر زمانی به جای چند نفر دیگر هم گویندگی
کرده است.
آشیانه مهر
سال ساخت : 1363
کارگردان : جلال مقدم
سرپرست گویندگان : محمود قنبری
منوچهر اسماعیلی / هادی اسلامی
جلال مقامی / جهانگیر الماسی
رفعت هاشم پور / پروانه معصومی
زهره شکوفنده / نسترن بوساک
آذر دانشی / پروین سلیمانی
منوچهر والی زاده / خسرو امیرصادقی
ناهید امیریان / مهرداد وفادار
حسین معمارزاده - پرویز بهرام - اکبر منانی - محمود قنبری
دهکده طلایی
سال ساخت : 1343
کارگردان : نظام فاطمی
نویسنده : اسماعیل پورسعید
مدیر دوبلاژ : چنگیز جلیلوند
محمد علی فردین : چنگیز جلیلوند
نیکو صفایی : نیکو خردمند
منوچهر نادری : کاووس دوستدار
تقی ظهوری : تقی ظهوری
جواد تقدسی : حمید قنبری
فرار
سال ساخت : 1363
کارگردان : جمشید حیدری
سرپرست گویندگان : ایرج ناظریان
ایرج ناظریان / مهدی فخیم زاده
حسین عرفانی / احمد هاشمی
جلال مقامی / علی شعاعی
سعید مظفری / امیر اسکندری
ناصر طهماسب / مهدی فخیم زاده
بدری نوراللهی / ملیحه نیکجومند
حسین عرفانی / احمد قدکچیان
تورج مهرزادیان / حسین شهاب
بهرام زند / ایرج سرباز
نصرالله مدقالچی - حسین معمارزاده - شهاب عسگری - محمد بهره مندی
اکبر منانی - ناصر خاوری - خسرو شمشیرگران - ولی الله مومنی
مهدی فـخیم زاده در ایـن فیلم، 2 نقـش بازی کرده است که نقش اصلی را
ایرج ناظریان به جایش گویندگی کرده است و نقش کوتاه را ناصر طهماسب.
آژير خطر
كارگردان : مهندس مهدي ميرصمدزاده
سال ساخت : 1349
سرپرست گويندگان : چنگيز جليلوند
چنگيزجليلوند / ايرج قادري
سعيد مظفري / گرشا رئوفي
نيكوخردمند / آذرحكمت شعار
ناهيداميريان / اميد زند
مهدي آرين نژاد/ جوادپزشكيان / سيامك اطلسي/ مازياربازياران
* با تشكر از ايرج عزيز كه اين عكس را در اختيارم گذاشتند . گاهي پيدا كردن عكس فيلمهاي قديمي كاري بسيار سخت است كه ناچارا از خير آن مي گذرم.
خورشید در مرداب
سال ساخت : 1352
نویسنده و کارگردان : محمد صفار
موسیقی : بابک بیات
مدیر دوبلاژ : ایرج ناظریان
سعید راد : ایرج ناظریان
محمدعلی کشاورز : ایرج دوستدار
فخری خوروش : رفعت هاشم پور
مستانه جزایری : نجمه فروهی
جواد بازیاران - مهدی آرین نژاد - جواد پزشکیان
آن سفر کرده
سال ساخت : 1363
کارگردان : احمد نیک آذر
سرپرست گویندگان : فریدون دائمی
فرشید فرزان / فردوس کاویانی
حسین عرفانی / احمد عباسقلی
حسین معمارزاده / حسین کسبیان
امیرهوشنگ قطعه ای / سیاوش طهمورث
هوشنگ مرادی / محمدتقی کهنمویی
بهرام زند / حمید دلشکیب
شهلا ناظریان / شکوفه کوثری
سعید مظفری-فریبا شاهین مقدم-منصور غزنوی-جواد پزشکیان-تورج نصر
سرحد
سال ساخت : 1375
نویسنده و کارگردان : اکبر صادقی
موسیقی : آندره آرزومانیان
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
گرشا رئوفی : نصرالله مدقالچی
حسین ملاقاسمی : حسین عرفانی
داود اسدی : سعید مظفری
نعمت الله گرجی : ایرج دوستدار
مرتضی احمدی : مرتضی احمدی
مهری ودادیان : زهرا هاشمی
فرخ لقا هوشمند : مهین بزرگی
حسن رضیانی : اصغر افضلی
سروش خلیلی : اکبر منانی
احمد رسول زاده - مینو غزنوی - شهلا ناظریان
حسین معمارزاده - شهاب عسگری - پرویز ربیعی
تورج مهرزادیان - حمید منوچهری - داریوش کاردان
نرگس فولادوند - ناصر احمدی - محمد علی دیباج
رزیتا یاراحمدی - شوکت حجت - مهوش افشاری
سعید مقدم منش - محمدیار احمدی - خسرو شمشیرگران
ولی الله مومنی
امشب اشکی می ریزد
سال ساخت : 1357
کارگردان : منوچهر مصیری
سرپرست گویندگان : ابوالحسن تهامی
جلال مقامی / فرامرز قریبیان
سعید مظفری / فرامرز صدیقی
شهلا ناظریان / آیلین ویگن
شکوه زارعی / آیلین ویگن
احمد رسول زاده / رفیع حالتی
مازیار بازیاران / علی اکبر مهدوی فر
محمدباقر توکلی / محمد ورشوچی
احمد مندوب هاشمی / اسفندیار ماوندادی
حسین معمارزاده - منوچهر والی زاده - ابوالحسن تهامی
آیلین ویگن در این فیلم، 2 نقش بازی کرده است.