خوشگلا عوضی گرفتین
سال ساخت : 1353
کارگردان : خسرو پرویزی
سرپرست گویندگان : منوچهر زمانی
شهلا ناظریان / سپیده
منوچهر زمانی / چنگیز وثوقی
نجمه فروهی / آرام
منوچهر زمانی / جمشید مهرداد
محمود نوربخش / یدالله شیراندامی
اصغر سمسارزاده / اصغر سمسارزاده
سیمین سرکوب / دیانا
پرویز ربیعی / مهران صدری
ایران بزرگمهر - سیامک اطلسی
روياي نيمه شب تابستان
محصول : 1373
كارگردان : داريوش مؤدبيان
سرپرست گويندگان : ژرژ پطرسي
اكبرعبدي / اكبرعبدي
منوچهرحامدي / منوچهراسماعيلي
حسين كسبيان / حسين معمارزاده
شهلارياحي / رفعت هاشمپور
منصور والامقام / ابوالحسن تهامي
خسرو دستگير / ناصرنظامي
سهيلا نجم / ژاله كاظمي
زيبا نادري / فريباشاهين مقدم
رامين پورايمان / اصغرافضلي
محمد ورشوچي / اصغر افضلي
روح الله مفيدي / روح الله مفيدي
بهزاد رحيم خاني / ژرژ پطرسي
صفركشكولي / ژرژ پطرسي
نريشن : ابوالحسن تهامي
گوينده تقويم تاريخ راديو / عبدالله فجري ( گوينده قديمي راديو )
و رزيتا ياراحمدي / همت موميوند / ناصرخويشتندار / حسين خدادادبيگي و...
یکی از اساتید لطف کنند ،فهرست گویندگان سریال امام علی (ع) را ارائه دهند.
گل مريم
سال ساخت : 1366
كارگردان : حسن محمد زاده
سرپرست گويندگان : ناصر طهماسب
سعيد مظفري / مجيد مظفري
ژاله كاظمي / افسانه بايگان
ايرج ناظريان / خسرو دستگير
عطالله كاملي / داريوش اسدزاده
فهيمه راستكار / شهلا رياحي
نيكو خردمند / مهين شهابي
شهلا ناظريان / دلدار بماني گلچين
آذر دانشي / مليحه نصيري
زهره شكوفنده / پوراندخت مهيمن
ناصرطهماسب / بهمن احمري
و عزت ا... مقبلي / مينو غزنوي / مهدي آژير / ناهيد شعشعاني
جواد پزشكيان / پرويز ربيعي / پرويز نارنجيها / ناصر احمدي/ محمد ياراحمدي/ مهوش افشاري
دلاوران كوچه دلگشا
سال ساخت : 1371
كارگردان : حسن هدايت
سرپرست گويندگان / خسرو خسروشاهي
عليرضا خمسه / عليرضا خمسه
حسين عرفاني / جمشيد مشايخي
حسين عرفاني / خسرو دستگير
احمد رسول زاده / جمشيد مشايخي (دريك مقطع )
رفعت هاشم پور / شهلا رياحي
اصغر افضلي / احمدرضا اسعديان
مينو غزنوي / بهناز محمودي
فهيمه راستكار/ صديقه كيانفر
تورج مهرزاديان / فرهاد خان محمدي
شهلا ناظريان / زهره حميدي
حميد منوچهري / اكبر دودكار
حسين ريگي وند / حسين ريگي وند
و اكبرمناني / تورج نصر/عزت الله گودرزي/سيامك اطلسي/محمدعلي ديباج
پرويزربيعي/ منصوره كاتبي/رزيتاياراحمدي/مريم شيرزاد/مهين برزوئي
درانتظار شيطان
سال ساخت : 1366
كارگردان : حميدالدين صفايي
سرپرست گويندگان : خسرو خسروشاهي
منوچهر اسماعيلي / ماشاا... (بهروز) افراشته
ايرج ناظريان / حسين عمراني (كاوه )
مرتضي احمدي / مرتضي احمدي
شهلا ناظريان / رؤيا افشار
آذر دانشي / مهري وداديان
محمدعلي ديباج / محرم بسيم
حسين معمارزاده / محمد ورشوچي
مهدي آرين نژاد / اكبر دودكار
مهدي آژير/ غلام ژاپني ( از سردسته هاي سياهي لشكران سينماي ايران )
و جواد پزشكيان / پرويز نارنجيها/تورج مهرزاديان/شهروزملك آرايي/زهرا آقارضا/خسروشمشيرگران
حسين كرد شبستري
سال ساخت : 1345
نويسنده و كارگردان : اسماعيل كوشان
موسيقي : جعفر پورهاشمي
مدير دوبلاژ : منوچهر نوذري
ناصر ملك مطيعي - شاه عباس صفوي - ايرج ناظريان
ايلوش خوشابه - حسين كرد شبستري - چنگيز جليلوند
منوچهر نوذري - الله وردي خان - منوچهر نوذري
سهيلا - فري ناز - ايران بزرگمهر
منوچهر وثوق - شيخ بهايي - ؟
تقي ظهوري - لوطي حيدر - تقي ظهوري
صابر آتشين - سردار مسيح خان - عزت الله مقبلي
غلامحسين بهمنيار - مهتر نسيم عيار - منوچهر نوذري
فاتح
سال ساخت : 1374
كارگردان: زنده ياد بهرام ري پور
سرپرست گويندگان : ناصر طهماسب
منوچهر اسماعيلي / جمشيد هاشم پور
بهرام زند / بهزاد جوانبخش
مهرانه مهين ترابي / مهرانه مهين ترابي
آناهيتا آزادپرور / آناهيتا آزاد پرور
منوچهروالي زاده / صالح ميرزا آقائي
حسين عرفاني / ميرمحمد تجدد
اميرمحمد صمصامي / محمدرضا فروتن
ناصرنظامي / عباس قاجار
تورج مهرزاديان / اكبر اصفهاني
و فريبا رمضان پور / اصغر افضلي/ خسروشمشيرگران /شهروزملك آرايي / مهدي آرين نژاد/كيكاوس
ياكيده / محمدياراحمدي
كفشهاي ميرزا نوروز
سال ساخت : 1364
كارگردان : محمد متوسلاني
سرپرست گويندگان : اميرهوشنگ قطعه اي
منوچهر اسماعيلي / علي نصيريان
شهلا ناظريان / زري برومند
عزت ا... مقبلي / سعيد اميرسليماني
احمد رسول زاده / محمدعلي كشاورز
پرويز ربيعي / رضا عبدي
مينو غزنوي / شيرين گلكار
حسين عرفاني / كاظم افرندنيا
اصغر افضلي / عزت ا... رمضاني فر
اصغر افضلي / جمشيد لايق
حسين معمارزاده / محمد ورشوچي
و جواد پزشكيان / سيداحمدمندوب هاشمي/مهدي آرين نژاد/تورج نصر/ولي ا... مؤمني/
تورج مهرزاديان/شهروزملك آرائي/ناصراحمدي/اميرقطعه اي/محمدعلي ديباج/عزت ا... گودرزي
و صادق ماهرو
تنگنا
سال ساخت : 1352
کارگردان : امیر نادری
سرپرست گویندگان : منوچهر اسماعیلی
منوچهر اسماعیلی / سعید راد
شهلا ناظریان / نوری کسرایی
منوچهر اسماعیلی / عنایت بخشی
نیکو خردمند / شهرزاد
سیمین سرکوب / مهری ودادیان
ناصر طهماسب / محمد اسکندری
ناصر طهماسب / میرمحمد تجدد
فرشید فرزان / نریمان شیری فرد
فرشید فرزان / فرهاد حمیدی
حسن عباسی - نصرالله مدقالچی - سیامک اطلسی - مهین بزرگی
آذر دانشی
پوتين
سال ساخت : 1370
كارگردان : عبدا... باكيده
سرپرست گويندگان : ايرج رضايي
ژرژ پطرسي / محسن مكاري
ايرج رضايي / حسين خاني بيك
منوچهروالي زاده / علي شعاعي
منوچهروالي زاده / حسن عباسي
عطاا... كاملي / محمد برسوزيان
محمد جوزاني / محمد جوزاني
پرويز ربيعي / احمد بخشي پور
عباس نباتي/ناصراحمدي/كيكاوس ياكيده/اميرمحمدصمصامي
توبه نصوح
سال ساخت : 1361
كارگردان : محسن مخملباف
سرپرست گويندگان : ايرج ناظريان
ايرج ناظريان / فرج ا... سلحشور
بهرام زند / محمدكاسبي
مهدي آرين نژاد / بهزاد بهزادپور
مينو غزنوي / عصمت مخملبلف
آذر دانشي / مريم رفسنجاني
امير هوشنگ قطعه اي/حسين معمارزاده / جواد پزشكيان / ولي ا... مؤمني / اكبر مناني /
عزت ا... گودرزي / تورج مهرزاديان / محمد بهره مندي / آرشاك قوكاسيان /زهرا آقارضا
ناهيد اميريان / ناهيد شعشعاني
هفت گذرگاه
سال ساخت : 1374
كارگردان : جمشيد حيدري
سرپرست گويندگان : سعيد مظفري
حسين عرفاني / حسين گيل
سعيد مظفري / جعفر دهقان
جلال مقامي / محمد جوزاني
ناصر نظامي / علي توكل نيا
نصرا... متقالچي / جلال پيشوائيان
كيكاوس ياكيده / حميد طالقاني
شهاب عسگري / احمد ميررفيعي
محمدعلي ديباج / عباس نباتي/ناصراحمدي / ناصر خويشتندار/ناهيد شعشعاني/نرگس فولادوند
بندر مه آلود
سال ساخت : 1371
كارگردان : زنده ياد امير قويدل
سرپرست گويندگان : ناصر طهماسب
فرامرز قريبيان / فرامرز قريبيان
ايرج دوستدار / ميرمحمد تجدد
شمسي فضل الهي / شمسي فضل الهي
آتنه فقيه نصيري / آتنه فقيه نصيري
مجيد ميرزائيان / مجيد ميرزائيان
عطا ا... كاملي / نرسي كركيا
حسين عرفاني / محمد برسوزيان
حسين عرفاني / سليم رسولي
خسرو شمشيرگران / خسرو زنگباري
اصغر افضلي / حسن رضايي
افسانه خشتي / افسانه خشتي
تورج مهرزاديان / يعقوب راهواره
و جواد پزشكيان / اميرهوشنگ قطعه اي / تورج نصر/ سعيد مقدم منش
توضيح : به جاي محبوبه بيات و هوشنگ ديبائيان گويندگاني به گويش عربي صحبت كرده اند كه از گويندگان حرفه اي دوبلاژ نبوده و احتمالا از گويندگان بخش عربي صدا و سيما بوده اند.
منطقه ممنوع
سال ساخت : 1373
كارگردان : رضا جعفري
نويسنده : مهستي بديعي
موسيقي : محمد رضا عليقلي
مدير دوبلاژ : ناصر طهماسب
فرامرز قريبيان : منوچهر اسماعيلي
رضا آشتياني : بهرام زند
كاظم افرندنيا : حسين عرفاني
حسين ياري : كيكاووس ياكيده
ميترا اويسي : مينو غزنوي
حميد منوچهري : حميد منوچهري
سعيد مظفري - شهلا ناظريان - جواد بازياران
ناصر نظامي - علي همت موميوند - تورج مهرزاديان
عباس نباتي
بحران
سال ساخت :1366
كارگردان : علي اصغر شادروان
سرپرست گويندگان : منوچهر اسماعيلي
منوچهر اسماعيلي / محمد كاسبي
منوچهر والي زاده / علي پويان
حسين عرفاني / جعفر دهقان
زهرا آقارضا / صديقه كيانفر
عطاا... كاملي / ژرژ پطرسي/حسين معمارزاده / تورج نصر / اكبرمناني / اميرهوشنگ زند
حسين باغي / مهدي آژير / مهين برزويي / ناهيد شعشعاني و زنده ياد محمدرضا زندي
پرواز پنجم ژوئن
سال ساخت : 1368
نويسنده و كارگردان : عليرضا سميع آذر
مدير دوبلاژ : خسرو خسروشاهي
مجيد جعفري : منوچهر اسماعيلي
ناصر آقايي : ناصر طهماسب
آتيلا پسياني : خسرو خسروشاهي
محسن زهتاب : حسين عرفاني
منوچهر حامدي : احمد رسول زاده
تانيا جوهري : رفعت هاشم پور
بهروز بقايي : ژرژ پطرسي
حسين اميرفضلي : حسين معمارزاده
فرشيد زارعي فرد : حسين معمارزاده
ايرج سرباز : حسين عرفاني
فريدون ابوضياء : ژرژ پطرسي
سعيد مظفري - منوچهر والي زاده - ايرج رضايي
خسرو شمشيرگران - محمد علي ديباج - عباس نباتي
ناصر نظامي - اكبر مناني - رزیتا یاراحمدی
بي تو هرگز
سال ساخت : 1372
كارگردان : هوشنگ درويش پور
سرپرست گويندگان : خسرو خسروشاهي
منوچهر والي زاده / بيژن درويش پور
مريم شيرزاد / توران اكبري
رفعت هاشم پور / شهلا رياحي
اميرهوشنگ قطعه اي / مرتضي ضرابي
احمد رسول زاده / محسن انصاري
مينو غزنوي / مريم درخشان
اميرمحمد صمصامي / رضا سميع پور
ناصر نظامي / نصرت عزيزيان
ژرژ پطرسي / جمشيد محمدي
كيكاوس ياكيده / فرامرز پورمهدي
حسين معمارزاده / غضنفر طارمي
همت موميوند / منوچهرميرزايي
و محمدعلي ديباج / حسين خدادادبيگي
جدال در تاسوكي
سال ساخت : 1365
كارگردان : فرامرز قريبيان
سرپرست گويندگان : جلال مقامي
جلال مقامي / عبدالرضا اكبري
سعيد مظفري / مصطفي طاري
ايرج رضايي / مرتضي احمدي
حسين عرفاني / كاظم افرندنيا
خسروشمشيرگران / امير حسين خانشهري
معصومه فرخنده مال / ثريا حكمت
پرويز ربيعي / طيب شرافتي
احمد رسول زاده / محمدتقي شريفي نوري
صادق ماهرو / منوچهر افسري
حسين معمارزاده / اميرهوشنگ قطعه اي/ محمد ياراحمدي