[-]
جعبه پيام
» <مارک واتنی> سلام مموله عزیز ... نه متاسفانه بصورت دوبله ندارم
» <مموله> مارک واتنی عزیزم کارتون بالتازار رو بدون آرم ولگو دارین ؟
» <رابرت> آغاز ماجرا: قبولی من در دانشکده صدا و سیما (خاطرات سودازده من) http://cafeclassic5.ir/thread-1150-post-...l#pid42639
» <مارک واتنی> آدمیرال عزیز خیلی ممنونم دوست گرامی
» <آدمیرال گلوبال> زنده باد مارک واتنی عزیز..ممنون بابت زبل خان و سریال اِما..(ما به سریال لبه تاریکی میگفتیم اِما) لازم شد دوباره اِما ببینم..
» <مارک واتنی> سریال خاطره انگیز و نوستالژی " لبه تاریکی " دوبله، بدون حذفیات و با کیفیت بلوری : http://cafeclassic5.ir/thread-509-post-4...l#pid42613
» <سروان رنو> بررسی فیلم " خانه ام را دوست دارم " از اروپای شرقی با موضوع مهاجرت ... http://cafeclassic5.ir/thread-1125-post-...l#pid42597
» <مارک واتنی> کارتون قدیمی و زیبای " زبل خان " با دوبله فارسی و بدون حذفیات : http://cafeclassic5.ir/thread-509-post-4...l#pid42596
» <Classic> حافظ شیرازی , فم فتال و فیلم نوآر http://cafeclassic5.ir/thread-126-post-4...l#pid42592
» <کاپیتان اسکای> عشق، شیمی و یک مشت دردسر! http://cafeclassic5.ir/thread-1144-post-...l#pid42589
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 7 رای - 4.14 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )
نویسنده پیام
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #201
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

ياران

سال ساخت : 1372

كارگردان : ناصر مهدي پور

موسيقي : مهرداد جنابي

مدير دوبلاژ : محمود قنبري

جمشيد هاشم پور : منوچهر والي زاده

ايلوش خوشابه : حسين عرفاني

مهشيد افشارزاده : زهره شكوفنده

فرهاد دردار : جلال مقامي

احمد معيني : خسرو شمشيرگران

امرالله صابري : حسين معمارزاده

اكبر سنگي : كيكاووس ياكيده

محمود قنبري - علي همت موميوند - ولي الله مومني

۱۳۸۹/۱۰/۳ صبح ۰۹:۱۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : محمد, پدرام, بانو, دلشدگان, Lino Ventura, ژان والژان, الیشا, رزا, هایدی, واتسون
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #202
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

خروس

سال ساخت : 1352

نويسنده و كارگردان : شاپور قريب

موسيقي : واروژان

مدير دوبلاژ : ابوالحسن تهامي

سعيد راد : ايرج ناظريان

داود رشيدي : چنگيز جليلوند

ايرن : نيكو خردمند

سپيده : زهره شكوفنده

منوچهر احمدي : ابوالحسن تهامي

۱۳۸۹/۱۰/۵ صبح ۰۱:۳۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : john doe, پدرام, بانو, محمد, دلشدگان, بهزاد ستوده, Lino Ventura, مگی گربه, رزا, هایدی, واتسون
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #203
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

فرياد مجاهد

سال ساخت : 1358

نويسنده و كارگردان : مهدي معدنيان

مدير دوبلاژ : سعيد مظفري

بهمن مفيد : حسين عرفاني

محبوبه بيات : شهلا ناظريان

فيروز : نصرالله مدقالچي

حسين خاني بيك : حسين رحماني

سيروس گرجستاني : حسين معمارزاده

كيومرث ملك مطيعي : خسرو شايگان

راوي : فريدون دائمي

سعيد مظفري - پرويز نارنجي ها - تورج نصر

۱۳۸۹/۱۰/۷ صبح ۱۰:۰۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بانو, محمد, پدرام, دلشدگان, بهزاد ستوده, الیشا, مگی گربه, رزا, هایدی, واتسون
محمد آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱۰/۱۲
اعتبار: 25


تشکرها : 990
( 5654 تشکر در 113 ارسال )
شماره ارسال: #204
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

طوفان نوح

سال ساخت : 1346

كارگردان : سيامك ياسمي

سرپرست گويندگان : منوچهر اسماعيلي

چنگيز جليلوند / محمدعلي فردين

منوچهر اسماعيلي / ناصر ملك مطيعي

تقي ظهوري / تقي ظهوري

نيكو خردمند / نيلوفر

رفعت هاشم پور / مارينا متر

مازيار بازياران / علي زندي

محمود نوربخش - مهدي آرين نژاد

۱۳۸۹/۱۰/۷ عصر ۱۱:۲۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : ایرج, john doe, پدرام, بانو, دلشدگان, بهروز, الیشا, مگی گربه, رزا, زینال بندری, هایدی, واتسون
بهزاد ستوده آفلاین
متولد اصفهان
***

ارسال ها: 901
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶
اعتبار: 38


تشکرها : 2215
( 5375 تشکر در 164 ارسال )
شماره ارسال: #205
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

پایگاه جهنمی   اکبر صادقی 1363

سرپرست گویندگان : منوچهر اسماعیلی

فرامرز قریبیان: منوچهر اسماعیلی

حسین ملاقاسمی : ایرج ناظریان

کاظم افرندنیا: حسین عرفانی

جمشید هاشمپور : ناصرممدوح

علی محزون : حسین معمارزاده

ذکریا هاشمی : بهرام زند

علی برجسته : بهرام زند

بهزاد رحیم خانی : ناصر احمدی

مجید میرزائیان : ... عراقی

امیرهوشنگ قطعه ای - اکبر منانی - محمدبهره مندی - تورج مهرزادیان - محمد یاراحمدی -سیامک اطلسی


هر جا سخن از دوبله است نام "بهزاد ستوده "میدرخشد
۱۳۸۹/۱۰/۹ عصر ۰۹:۴۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, سم اسپید, پدرام, ایرج, بانو, پایک بیشاپ, دلشدگان, ژان والژان, Lino Ventura, بهروز, الیشا, مگی گربه, زینال بندری, محمد, هایدی, واتسون
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #206
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

دو آقاي با شخصيت

سال ساخت : 1354

كارگردان : امير شروان

نويسنده : سعيد مطلبي

مدير دوبلاژ : چنگيز جليلوند

رضا بيك ايمانوردي : منوچهر اسماعيلي

سعيد راد : چنگيز جليلوند

گلي زنگنه : بهيجه نادري

نادره : سيمين سركوب

علي ميري : علي ميري

رحيم روشنيان : عزت الله مقبلي

منوچهر خيرخواه : ناهيد اميريان

 پروين ملكوتي - بدري نوراللهي - سيامك اطلسي

تورج نصر - شهروز ملك آرايي - مهدي آرين نژاد

۱۳۸۹/۱۰/۱۰ عصر ۰۱:۵۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بهزاد ستوده, محمد, پدرام, بانو, دلشدگان, Lino Ventura, بهروز, الیشا, مگی گربه, هایدی, واتسون
محمد آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱۰/۱۲
اعتبار: 25


تشکرها : 990
( 5654 تشکر در 113 ارسال )
شماره ارسال: #207
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

باغ بلور

سال ساخت : 1357

كارگردان : ناصر محمدي

سرپرست گويندگان : منوچهر اسماعيلي

منوچهر اسماعيلي / پرويز فني زاده

مينو غزنوي / ليلا فروهر

سعيد مظفري / هومن مفيد

حسن عباسي / عزت الله رمضاني فر

بدري نوراللهي / پروين سليماني

سيمين سركوب / فريده بيات

بهرام زند / حسين خاني بيك

پرويز ربيعي - محمدباقر توكلي

۱۳۸۹/۱۰/۱۱ عصر ۰۶:۴۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, بانو, پایک بیشاپ, ایرج, دلشدگان, پدرام, Lino Ventura, بهروز, الیشا, مگی گربه, زینال بندری, هایدی, واتسون
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #208
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

در كمال خونسردي

سال ساخت : 1373

كارگردان : سيامك شايقي

نويسنده : سيامك شايقي - فريدون جيراني

موسيقي : فريبرز لاچيني

مدير دوبلاژ : خسرو خسروشاهي

ابوالفضل پورعرب : خسرو خسروشاهي

آتيلا پسياني : سعيد مظفري

آتنه فقيه نصيري : مريم شيرزاد

مهتاج نجومي : ژاله كاظمي

غلامحسين لطفي : حسين عرفاني

سيامك اطلسي : سيامك اطلسي

رحمان مقدم : اصغر افضلي

۱۳۸۹/۱۰/۱۳ صبح ۰۱:۳۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پدرام, بهزاد ستوده, john doe, محمد, جورج بیلی, دلشدگان, بانو, اسکورپان شیردل, Lino Ventura, الیشا, مگی گربه, هایدی, واتسون
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #209
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

خفاش

سال ساخت : 1376

كارگردان : علي اصغر شادروان

موسيقي : بهرام سعيدي

مدير دوبلاژ : سعيد مظفري

بيژن امكانيان : سعيد مظفري

منصور خاكي : عطاالله كاملي

حسين معلومي : حسين عرفاني

پريسا شاهنده : مريم شيرزاد

ژاله صامتي : ژاله صامتي

مجيد سعيدي : ژرژ پطرسي

رامبد شكرآبي : امير هوشنگ زند

ايران بزرگمهر - ناصر نظامي - ناصر احمدي

امیر صمصامی - مهوش افشاری



فایل های ضمیمه بند انگشتی
   
۱۳۸۹/۱۰/۱۵ عصر ۰۸:۳۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پدرام, بانو, جورج بیلی, دلشدگان, محمد, الیشا, مگی گربه, هایدی, واتسون
سم اسپید آفلاین
پیشکسوت
*

ارسال ها: 485
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 52


تشکرها : 2700
( 5171 تشکر در 133 ارسال )
شماره ارسال: #210
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

(۱۳۸۸/۱۲/۱۶ عصر ۰۴:۴۰)محمد نوشته شده:  

خط قرمز

سال ساخت : 1360

نویسنده فیلمنامه و کارگردان : مسعود کیمیایی

مهین کسمایی / فریماه فرجامی

نمونه صدا: http://www.4shared.com/audio/vYYy2uIg/Ma...rmez_.html

(۱۳۸۸/۱۲/۱۶ عصر ۰۴:۴۰)محمد نوشته شده:  

این فیلم هیچ وقت اکران عمومی نشد. فقط یکبار در اولین دوره جشنواره فیلم فجر در سال 1361 به نمایش در آمد. علت توقیف فیلم این است که همه ی بازیگران زن فیلم بدون حجاب هستند

این قسمت از دیالوگ های فیلم را عمدا انتخاب کردم تا دوستان به گوشه ای از دلایل توقیف فیلم پیش از اکران عمومی پی ببرند. علاوه بر مشکل بی حجاب بودن بازیگران ظاهرا دیالوگ های فیلم هم در عدم اکران آن بی تاثیر نبوده است، کما اینکه کيميايی در نسخه ديگری مادر عروس را زنی با چادر و مذهبی نمايش داد تا شايد فيلم نجات پيدا کند، اما ظاهرا اين ترفند نيز کارگر نيفتاد.

(۱۳۸۸/۱۲/۱۶ عصر ۱۰:۲۲)بهزاد کازابلانکا نوشته شده:  

فیلم خط قرمز را هنوز توفیق تماشا نداشته ام ولی در مجله فیلم شماره 145 ویژه نامه دوبله آمده است که مرحومه ژاله کاظمی به جای فریماه فرجامی خط قرمز صحبت کرده است. بانو مهین کسمایی به استناد قول خود ایشان فقط در فیلم مادر در نقش جوانی مادر به جای فریماه فرجامی حرف زده است.

بانو مهین کسمایی در صفحه 71 شماره 145 ماهنامه سینمایی فیلم صراحتا به گویندگی در این فیلم اشاره می کند. متن کامل مصاحبه ایشان را می توانید در ضمیمه مشاهده کنید.



فایل های ضمیمه بند انگشتی
       

مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۱۰/۱۷ عصر ۱۰:۳۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پدرام, اسکورپان شیردل, پایک بیشاپ, بانو, دلشدگان, بهزاد ستوده, سناتور, Lino Ventura, بهروز, الیشا, مگی گربه, زینال بندری, هایدی, واتسون
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #211
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

صادق كرده

سال ساخت : 1351

نويسنده و كارگردان : ناصر تقوايي

موسيقي : هرمز فرهت

مدير دوبلاژ : سعيد مظفري

سعيد راد : ايرج ناظريان

عزت الله انتظامي : عزت الله انتظامي

محمد علي كشاورز : احمد رسول زاده

منوچهر احمدي : سعيد مظفري

محمد تجدد : جواد بازياران

جلال پيشواييان : فرشيد فرزان

گيتي فروهر : سيمين سركوب

اسماعيل داورفر : پرويز ربيعي

عزت الله رمضاني فر : سعيد مظفري

حسين عرفاني - صادق ماهرو - ناهيد اميريان - نجمه فروهي - پرويز نارنجي ها

مهدي آرين نژاد - عباس نباتي

۱۳۸۹/۱۰/۱۹ صبح ۰۱:۲۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, بهزاد ستوده, بانو, پدرام, دلشدگان, محمد, Lino Ventura, بهروز, الیشا, مگی گربه, هایدی, واتسون, رابین‌هود
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #212
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

ماهي ها در خاك مي ميرند

سال ساخت : 1356

كارگردان : فرزان دلجو - امير مجاهد

نويسنده : فرزان دلجو - امير مجاهد

موسيقي : اسفنديار منفردزاده

مدير دوبلاژ : منوچهر اسماعيلي

فرزان دلجو : خسرو خسروشاهي

جمشيد مشايخي : منوچهر اسماعيلي

آيلين ويگن : زهره شكوفنده

آرمان : نصرالله مدقالچي

شهرام شب پره : منصور غزنوي

محبوبه بيات : سيمين سركوب

آزيتا لاچيني : آزيتا لاچيني

مينو غزنوي - صادق ماهرو

۱۳۸۹/۱۰/۲۲ عصر ۱۰:۵۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : john doe, دلشدگان, پدرام, بهزاد ستوده, بانو, محمد, اسکورپان شیردل, Lino Ventura, الیشا, مگی گربه, هایدی, واتسون
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #213
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

صعود

سال ساخت : 1366

كارگردان : فريدون جيراني

موسيقي : تورج زاهدي

مدير دوبلاژ : جلال مقامي

بيژن امكانيان : سعيد مظفري

ايرج طهماسب : منوچهر والي زاده

صادق هاتفي : جلال مقامي

فرشته صدرعرفايي : مينو غزنوي

مهري وداديان : بدري نوراللهي

فرهنگ مهرپرور : تورج نصر

شهلا ناظريان - ژرژ پطرسي - حسين معمارزاده

محمد عبادي - مهوش افشاري

۱۳۸۹/۱۰/۲۷ عصر ۰۸:۱۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بهزاد ستوده, پدرام, دلشدگان, بانو, محمد, اسکورپان شیردل, Lino Ventura, الیشا, مگی گربه, هایدی, واتسون
Lino Ventura آفلاین
lino ventura
***

ارسال ها: 89
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱۲/۱۶
اعتبار: 8


تشکرها : 343
( 667 تشکر در 11 ارسال )
شماره ارسال: #214
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

نام فيلم:تاراج به كارگرداني ايرج قادري


مدير دوبلاژ /استادمنوچهراسماعيلي

بازيگران

جمشيدهاشم پور /زينال بندري /منوچهراسماعيلي

بهزادجوانبخش /ستوان احمد /ناصرطهماسب

فخري خوروش /زن زينال بندري /رفعت هاشم پور

-------/تيمسار /منوچهراسماعيلي

------/رييس باند موادمخدر /بهرام زند

-------/رييس ژاندارمري /مرحوم مهدي اژير

و مرحوم حسين معمارزاده



فایل های ضمیمه بند انگشتی
   

کلافه هستم ازاین ازدحام آفتها
هزار حیف که عمرم درون زندانها تمام شد و نگهبان نگفت هی تو آزادی
۱۳۸۹/۱۰/۲۸ عصر ۰۴:۲۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, پدرام, دلشدگان, سم اسپید, بهروز, الیشا, هایدی, واتسون
محمد آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱۰/۱۲
اعتبار: 25


تشکرها : 990
( 5654 تشکر در 113 ارسال )
شماره ارسال: #215
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

تاراج

سال ساخت : 1363

كارگردان : ايرج قادري

سرپرست گويندگان : منوچهر اسماعيلي

منوچهر اسماعيلي / جمشيد هاشم پور

ناصر طهماسب / بهزاد جوانبخش

رفعت هاشم پور / فخري خوروش

ژرژ پطروسي / رسول توكلي

منوچهر اسماعيلي / سعيد نيوندي

حسين معمارزاده / حسين ملكي

حسين معمارزاده / ........ / دولو

ظفر گرايي / ...... / صبري ( پسر هاشم پور )

بهرام زند / ...... / حضرت اجل

مهدي آژير - ايران بزرگمهر - اكبر مناني

ناصر احمدي  - محمدعلي ديباج

--------------------------------------------

با تشكر از لينو ونتورا

فهرست گويندگان فيلم تاراج تكميل شد 



فایل های ضمیمه بند انگشتی
                               
۱۳۸۹/۱۰/۲۸ عصر ۱۱:۱۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, ایرج, پدرام, دلشدگان, Lino Ventura, بانو, الیشا, ژان والژان, بهروز, مگی گربه, زینال بندری, هایدی, واتسون
سناتور آفلاین
مشتری کافه
*

ارسال ها: 633
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۲/۴
اعتبار: 34


تشکرها : 3629
( 4092 تشکر در 213 ارسال )
شماره ارسال: #216
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

کسی ازدوستان پوستر و یا عکسی ازخط قرمز رو داره بگذاره

۱۳۸۹/۱۰/۲۹ عصر ۱۱:۱۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : هایدی
بهزاد ستوده آفلاین
متولد اصفهان
***

ارسال ها: 901
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶
اعتبار: 38


تشکرها : 2215
( 5375 تشکر در 164 ارسال )
شماره ارسال: #217
Big Grin RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

(۱۳۸۸/۱۲/۱۶ عصر ۱۰:۲۲)بهزاد کازابلانکا نوشته شده:  

    

 

خط قرمز

بر اساس داستان شب سمور نوشته بهرام بیضایی

نویسنده کارگردان :مسعود کیمیایی     مدت 112 دقیقه

دستیار کارگردان:محمد تراب نیا

تدوین:مسعود کیمیایی علی گنجوی

تهیه کنندگان:مسعود کیمیایی علی هومنی

مدیر فیلمبرداری:علیرضا زرین دست

دستیار فیلم بردار: شیرمراد گودرزی

موسیقی:مجید انتظامی

مدیر تدارکات:علی اصغر احدی

مدیر چهره پردازی:فرهنگ معیری

منشی صحنه:بیتا میلانی

تیتراژ:آیدین آغداشلو

بازیگران

سعید راد/امانـی/ منوچهر اسماعیلی

فریماه فرجامی / لاله /مهین کسمایی

سعید پیردوست / رییس ساواک/ناصر تهماسب

جمشید هاشمپور / مامور ساواک/ حسین عرفانی

علی ثابت / مامور ساواک / حسین عرفانی

جلال پیشواییان/ حسین عرفانی

سعید امیر سلیمانی/ مامور ساواک / منصور غزنوی

کوروش افشارپناه/ زندانی/ منوچهر والی زاده

امرا... صابری / عکاس / امیر هوشنگ قطعه ای

ایرن / مادر لاله : شهلا ناظریان

علی محزون / پدر لاله / حسین معمارزاده

گیسو خردمند /سیما / مینو غزنوی

احمد قدکچیان / پدر امانی

توران مهرزاد / مادر امانی

جلال عالی فکر

اکبر معززی

جلال

با معرفی خسرو شکیبایی: ناصر تهماسب                  

منبع دوبلورهای فیلم  : محمد  ،  سم اسپید

ببخشید جناب سناتور   ! لطف کنید  یک چرخی در کافه بزنید  هم فال است هم تماشا  و  جواب سوالات  همایونی را می گیرید .جنابعالی هر سوالی دارید یک گوشه کافه جوابش نهفته شده است خرج اینترنت همایونی زیاد نمی شود !!!


هر جا سخن از دوبله است نام "بهزاد ستوده "میدرخشد
۱۳۸۹/۱۰/۳۰ عصر ۰۵:۴۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Lino Ventura, سناتور, دلشدگان, هایدی
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #218
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

رشيد

سال ساخت : 1350

نويسنده و كارگردان : پرويز نوري

موسيقي : واروژان

مدير دوبلاژ : منوچهر اسماعيلي

بهروز وثوقي : منوچهر اسماعيلي

بهمن مفيد : چنگيز جليلوند

زري خوشكام : ژاله كاظمي

۱۳۸۹/۱۰/۳۰ عصر ۱۱:۱۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بهزاد ستوده, محمد, دلشدگان, بانو, پدرام, الیشا, مگی گربه, هایدی, واتسون
محمد آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱۰/۱۲
اعتبار: 25


تشکرها : 990
( 5654 تشکر در 113 ارسال )
شماره ارسال: #219
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

حكم تير

سال ساخت : 1357

كارگردان : ايرج قادري

سرپرست گويندگان : چنگيز جليلوند

چنگيز جليلوند / ايرج قادري

چنگيز جليلوند / منوچهر وثوق

ژاله كاظمي / آرام

حسين عرفاني / ذكريا هاشمي

پرويز ربيعي / علي آزاد

مهوش افشاري / پرگل

۱۳۸۹/۱۱/۱ عصر ۰۲:۰۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بهزاد ستوده, بانو, ایرج, پدرام, دلشدگان, الیشا, مگی گربه, زینال بندری, هایدی, واتسون
سم اسپید آفلاین
پیشکسوت
*

ارسال ها: 485
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 52


تشکرها : 2700
( 5171 تشکر در 133 ارسال )
شماره ارسال: #220
RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

لیست گویندگان فیلم خط قرمز را تکمیل می کنم:

خط قرمز،ساخته مسعود کیمیایی،1360

به مدیریت دوبلاژ منوچهر اسماعیلی

سعید راد / امانی / منوچهر اسماعیلی

فریماه فرجامی / لاله / مهین کسمایی

خسرو شکیبایی / جمال / ناصر طهماسب

جمشید هاشم پور / پلیس سیاسی (دوست امانی) / حسین عرفانی

سعید امیرسلیمانی / پلیس سیاسی (دوست امانی) / منصور غزنوی

امرالله صابری / عکاس / امیرهوشنگ قطعه ای

گیسو خردمند / سیما (زن عکاس) / مینو غزنوی

سعید پیردوست / کارمند اداره امنیت / ناصر طهماسب

ایرن / مادر لاله / شهلا ناظریان

علی محزون / پدر لاله / حسین معمارزاده

کوروش افشارپناه / زندانی سیاسی / منوچهر والی زاده

جلال پیشوائیان / پدر جمال / حسین عرفانی


مشکل من با دنیا این است که او همیشه یک گیلاس از من عقب تر است (هامفری بوگارت)
۱۳۸۹/۱۱/۳ صبح ۰۵:۴۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, بهزاد ستوده, پدرام, Lino Ventura, بانو, دلشدگان, بهروز, الیشا, مگی گربه, زینال بندری, هایدی, واتسون
ارسال پاسخ