[-]
جعبه پيام
» <آلبرت کمپیون> سلام. کسی هست یک مقاله انگلیسی خوب سینمایی به من معرفی کنه ؟
» <سروان رنو> یادی از دوبلورهای "ژان پل بلموندو " (ره) .... http://cafeclassic5.ir/thread-117-post-4...l#pid42479
» <شارینگهام> علیک سلام جانم...چه عجب از این طرف ها!
» <آنتونیو> سلام بر دوستان جان
» <مارک واتنی> شارینگهام عزیز ارادتمندم دوست گرامی
» <Emiliano> سلام دوستان. یه سؤال: سایت Cicinema, که منبع و دایرةالمعارف توپی برای فیلما بود، دود شده؟؟؟ چرا؟
» <کنتس پابرهنه> فورست عزیز خیلی وقته به کافه سر نزده... امیدوارم هر کجا که هست سلامت و شاد باشه و خیلی زود به کافه برگرده...
» <مراد بیگ> تشکر از دوستمان جناب شارینگهام ، بابت حوصله ای که در جوابگویی به سئوالات دوستان به خرج دادند .
» <سروان رنو> نگاهی به فیلم " دوستی" 1964 Dosti از سینمای هند ... http://cafeclassic5.ir/thread-1125-post-...l#pid42475
» <مارک واتنی> کارتون نوستالژیک و خاطره انگیز " خانواده دکتر ارنست " بصورت دوبله فارسی و بدون هیچگونه حذفیاتی : http://cafeclassic5.ir/thread-509-post-4...l#pid42476
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 22 رای - 4.45 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دایره المعارف دوبله
نویسنده پیام
رابرت میچم آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 762
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۱۲
اعتبار: 37


تشکرها : 948
( 5385 تشکر در 211 ارسال )
شماره ارسال: #1381
RE: دایره المعارف دوبله

 دوبلور نفش پیتر فینچ فکر نکنم فتح الله منوچهری باشه. بیشتر صداش به  منوچهر اسماعیلی میاد. اگه براساس کتاب تاریخچه دوبلاژ نوشته شده باشه که اخیرا بیرون اومده اون کتاب کلی اشتباه داره.


برای برخی سرنوشتی وجود ندارد زیرا خود سرنوشت سازند( عمرشریف خطاب به پیتراوتول/ لورنس عربستان)
۱۳۹۳/۱۰/۵ عصر ۱۰:۲۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : گولاگ, زینال بندری, پیرمرد, زرد ابری, آرماند دووال, واتسون
گولاگ آفلاین
مرد بی نام
*

ارسال ها: 72
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱
اعتبار: 18


تشکرها : 2488
( 1140 تشکر در 56 ارسال )
شماره ارسال: #1382
RE: دایره المعارف دوبله

خدمت دوست گرامی رابرت میچم :

جدا از بحث کتاب فیلمش که در دسترس هست میتوان قسمتی از صدا را بیرون کشید و صدا هم فتح الله منوچهری ( فرود فولادوند ) هستش چون ایشان مجری برنامه ی در ماهواره هم میباشند صدایشان چندان غریب نیست و همواره به گوش آشناست ،  به گفته دوست عزیز بهروز منوچهری است که به صدای گویندگی انونس های وی نیز تطابق دارد .


آنکه خود را به امور کوچک سرگرم می‌کند چه بسا که توانایی کارهای بزرگ را ندارد
۱۳۹۳/۱۰/۶ صبح ۱۲:۲۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسپونز, زینال بندری, بهروز, پیرمرد, BATMAN, زاپاتا, زرد ابری, Kathy Day, آرماند دووال, واتسون
بهروز آفلاین
مشتري كافه
***

ارسال ها: 187
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۲/۳۱
اعتبار: 16


تشکرها : 1621
( 1998 تشکر در 93 ارسال )
شماره ارسال: #1383
RE: دایره المعارف دوبله

پاییز قبیله شاین

محصول : 1964

کارگردان : جان فورد

دوبله دوم

ریچارد ویدمارک - کاپیتان آرچر / ناصر ممدوح

جیمز استیوارت - وایت ارپ / ناصر طهماسب

کارول بیکر - دبورا رایت / فریبا رمضانپور

ادوارد جی رابینسون - وزیر / ناصر احمدی

کارل مالدن - کاپیتان وسلز / اکبر منانی

آرتور کندی - داک هالیدی / شایان شامبیاتی

سایر گویندگان : ژرژ پطروسی / شهروز ملک آرایی / همت مومیوند / تورج نصر / شروین قطعه ای / ولی الله مومنی / بیژن علیمحمدی / رضا آفتابی

۱۳۹۳/۱۰/۶ صبح ۱۱:۴۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : زینال بندری, اسپونز, پیرمرد, مگی گربه, BATMAN, اسکورپان شیردل, زاپاتا, واشیزو, گولاگ, خانم لمپرت, ایرج, برو بیکر, محمد, هایدی, واتسون
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7014 تشکر در 161 ارسال )
شماره ارسال: #1384
RE: دایره المعارف دوبله

نیرنگ بازان - مارک رایدل - 1969

راوی : احمد رسول زاده

استیو مک کوئین - بون - منوچهر زمانی

شارون فارل - کوری - نجمه فروهی

راپرت کروز - ند - صادق ماهرو

میتچ وگل - لوشز - مینو غزنوی

ویل گیر - پدربزرگ - جواد بازیاران

کلیفتون جیمز - بوچ - جواد بازیاران

سیامک اطلسی - جواد پزشکیان

منوچهر زمانی همچنین در چند نقش کوتاه گویندگی کرده است.

۱۳۹۳/۱۰/۶ عصر ۰۶:۴۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پیرمرد, سرهنگ آلن فاکنر, گولاگ, زینال بندری, مگی گربه, BATMAN, اسکورپان شیردل, بهروز, واشیزو, خانم لمپرت, برو بیکر, محمد, تام دانسن, هایدی, آرماند دووال, واتسون, ریچارد
زینال بندری آفلاین
شر کافه
*

ارسال ها: 224
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱۳
اعتبار: 27


تشکرها : 3396
( 3297 تشکر در 88 ارسال )
شماره ارسال: #1385
RE: دایره المعارف دوبله

دردسر هری

The Trouble with Harry.1955

ساخته : آلفرد هیچکاک

مدیر دوبلاژ : ناصر طهماسب

سعید مظفری/جان فورسایت/سام مارلو

مریم شیرزاد/شرلی مک لین/جنیفر راجرز

اکبر منانی/ادموند گوون/ناخدا البرت ویلز

زهرا آقا رضا/میلدرد نتویک/خانم ایوی گراولی

مهین برزویی/میلدرد دانوک/خانم ویگز

محمود فاطمی/دوایت مارفیلد/دکتر گرینبو

آبتین ممدوح؟/رویال دانو/معاون کلانتر کالوین ویگز

علی اصغر رضایی نیک؟/پارکر فنلی/میلیونر

جواد پزشکیان/؟؟؟/اولین خریدار تابلو

گوینده تیتراژ: ناصر طهماسب

گوینده متن پایانی: ناصر احمدی


دوره جوانی دوره ایست که نمیتوانی آن رادرک کنی.مگر موقعی که آن را طی کرده باشی
تازه وقتی که کمی سر عقل آمدی فورا مانند جرقه ای تو را ترک خواهد کرد
۱۳۹۳/۱۰/۷ صبح ۰۳:۲۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, سرهنگ آلن فاکنر, بهروز, Kathy Day, گولاگ, واشیزو, خانم لمپرت, ایرج, BATMAN, پیرمرد, زرد ابری, مگی گربه, برو بیکر, سید رسول, هایدی, واتسون, ال سید
بهروز آفلاین
مشتري كافه
***

ارسال ها: 187
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۲/۳۱
اعتبار: 16


تشکرها : 1621
( 1998 تشکر در 93 ارسال )
شماره ارسال: #1386
RE: دایره المعارف دوبله

مراقبین حمله هوایی

محصول : 1943

کارگردان : ادوارد سدویک

استن لورل - استنلی / حسن عباسی

الیور هاردی - الیور / اصغر افضلی

استنفن مک نالی - دن / عباس همایونی (البته زیاد مطمئن نیستم)

هوارد فریمن - نورتون / ایرج رضایی

سایر گویندگان : پروین ملکوتی - پرویز ربیعی

۱۳۹۳/۱۰/۷ صبح ۰۸:۴۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : زینال بندری, گولاگ, اسکورپان شیردل, واشیزو, خانم لمپرت, ایرج, BATMAN, پیرمرد, مگی گربه, سرهنگ آلن فاکنر, جیسون بورن, Kurt Steiner, هایدی, واتسون, ریچارد
گولاگ آفلاین
مرد بی نام
*

ارسال ها: 72
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱
اعتبار: 18


تشکرها : 2488
( 1140 تشکر در 56 ارسال )
شماره ارسال: #1387
RE: دایره المعارف دوبله

سواری از چالمرز ( اسلحه های جوان )

آنونس : عطاءاله کاملی 

گوینده متن عطاءاله کاملی

مدیریت دوبلاژ : عطاءاله کاملی

افکت : کاظم محمودیان

راس تمبلین  تالی رایس / کاووس دوستدار 

گلوریا تالبوت نورا بادره / تاجی احمدی

پری لوپز - سن آنتون / سعید مظفری

والتر کوی  - کلانتر جیم پیتون / ایرج ناظریان  

ریفورد بارنز  - کید کارتر / بهروز وثوقی 

رایت کینگ  - جونسی / فریبرز دوستدار

چابی جانسون  - رینگو جونز / بابابزرگ / عزت اله مقبلی

جیمز گودوین  - جورجی بریگز / حشمت شکوفنده

کیم چارنی  - تامی بادره / شهرام شکوفنده

ارل هادگینز  - رانچو / محمدرضا زندی

سایر بچه ها : زهره شکوفنده - منیژه نویدی - سیاوش مینویی


آنکه خود را به امور کوچک سرگرم می‌کند چه بسا که توانایی کارهای بزرگ را ندارد
۱۳۹۳/۱۰/۷ صبح ۱۱:۵۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, زینال بندری, واشیزو, خانم لمپرت, ایرج, پیرمرد, زاپاتا, زرد ابری, مگی گربه, برو بیکر, آمادئوس, BATMAN, سرهنگ آلن فاکنر, جیسون بورن, هایدی, آرماند دووال, واتسون, ریچارد
مگی گربه آفلاین
مشتری شبهای کافه
*

ارسال ها: 119
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱۱/۱۹
اعتبار: 46


تشکرها : 8633
( 2218 تشکر در 45 ارسال )
شماره ارسال: #1388
RE: دایره المعارف دوبله

ماجرا (1973)

کارگردان: گیلبرت کاتز

ناتالی وود / کورتنی پاترسون / نیکو خردمند

رابرت واگنر / مارکوس سایمون / جلال مقامی

بروس دیویسون / جیمی پاترسون / آرشاک قوکاسیان

جیمی اسمیت جکسون / جنیفر / زهره شکوفنده

کنت اسمیت / آقای پاترسون / ناصر نظامی

پل راین / بابی / ظفر گرایی

فرانسیس رید / خانم پاترسون / آذر دانشی

آن آریس / آنی / رفعت هاشم پور

آنا کارن / مادر آنی / آذر دانشی


تنها سلاح من در این دنیای به شدت مسلح، دیوانگی است - جبران خلیل جبران
۱۳۹۳/۱۰/۸ صبح ۰۱:۲۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : زینال بندری, BATMAN, اسکورپان شیردل, ایرج, سید رسول, نیومن, بهروز, پیرمرد, گولاگ, خانم لمپرت, برو بیکر, rahgozar_bineshan, سرهنگ آلن فاکنر, جیسون بورن, محمد, هایدی, آرماند دووال, واتسون, ریچارد
بهروز آفلاین
مشتري كافه
***

ارسال ها: 187
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۲/۳۱
اعتبار: 16


تشکرها : 1621
( 1998 تشکر در 93 ارسال )
شماره ارسال: #1389
RE: دایره المعارف دوبله

مافیا

محصول : 1973

کارگردان : دموفیلو فیدانی

رضا بیک ایمانوردی - لاکی دی سیمونه / فتح اله منوچهری

سیمونتا ویتلی - دونا کارولینا /  ؟

مارکو گاگلیلمی - دون کالوگرو / اصغر افضلی

رافائل دی ماریو - دون سالواتوره / حسین باغی

۱۳۹۳/۱۰/۸ صبح ۱۱:۰۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : گولاگ, زینال بندری, خانم لمپرت, اسکورپان شیردل, مگی گربه, پیرمرد, BATMAN, rahgozar_bineshan, ایرج, جیسون بورن, سروان رنو, تام دانسن, هایدی, واتسون, ریچارد
مگی گربه آفلاین
مشتری شبهای کافه
*

ارسال ها: 119
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱۱/۱۹
اعتبار: 46


تشکرها : 8633
( 2218 تشکر در 45 ارسال )
شماره ارسال: #1390
RE: دایره المعارف دوبله

دو زن (1961) - دوبلۀ دوم

فیلمی از ویتوریو دسیکا

مدیر دوبلاژ: سعید شرافت

سوفیا لورن / چزیرا / ژاله کاظمی

ژان پل بلموندو / میکله / خسرو خسروشاهی

الئنورا براون / رزتا / ؟؟

رالف والونه / جووآنی / چنگیز جلیلوند

کنعان کیانی (مرد شهری چاق)

رفعت هاشم پور (لوئیزا، زن باردار روستایی)

ژرژ پطرسی (افسر آلمانی + پائولو، همسر لوئیزا)

فتح الله منوچهری (یکی از افسران ایتالیایی + سرباز آلمانی + رانندۀ جوان کامیون)

شهروز ملک آرایی (یکی از افسران ایتالیایی + مرد دوچرخه سوار + افسر انگلیسی + دبیر کل)

آذر دانشی (پیرزنی در مغازۀ چزیرا + زنان روستایی + مادر سالخوردۀ مرد فاشیست)

محمدباقر توکلی (پیرمردان روستایی + مرد فاشیست)

بدری نوراللهی (مادر میکله + زنان روستایی)

؟؟ (فیلیپا، پدر میکله) ؟؟ (زن دیوانه) ؟؟ (مسافری در قطار) ؟؟ (کارگر مغازۀ چزیرا)

                 و

محمدرضا زندی (مرد روستایی پنیر فروش)

__________________________________________________________

پ.ن 1: با سپاس فراوان از پدرام عزیز برای شناسایی صدای زنده یاد محمدرضا زندی

پ.ن 2: در نسخۀ اول که باید مربوط به دوبله در ایتالیا باشد، فهیمه راستکار به جای سوفیا لورن حرف زده است.

پ.ن 3: معتقدم ژاله کاظمی یکی از درخشان ترین و به یادماندنی ترین گویندگی هایش به جای سوفیا لورن (باتوجه محوریت نقش او در سرتاسر فیلم) را در این فیلم به یادگار گذاشته است...



تنها سلاح من در این دنیای به شدت مسلح، دیوانگی است - جبران خلیل جبران
۱۳۹۳/۱۰/۹ صبح ۰۲:۴۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, زینال بندری, پیرمرد, گولاگ, شیخ حسن جوری, لو هارپر, ایرج, برو بیکر, خانم لمپرت, BATMAN, رابرت میچم, سرهنگ آلن فاکنر, بهروز, جیسون بورن, سروان رنو, Kathy Day, محمد, تام دانسن, هایدی, آرماند دووال, واتسون, ریچارد
زینال بندری آفلاین
شر کافه
*

ارسال ها: 224
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱۳
اعتبار: 27


تشکرها : 3396
( 3297 تشکر در 88 ارسال )
شماره ارسال: #1391
RE: دایره المعارف دوبله

روز هشتم

The Eighth Day.1996

ساخته : ژاک ون دورمل

خسرو خسروشاهی/دانیل اوتوی/هری

منوچهر اسماعیلی/پاسکال دوکن/جرج

مینو غزنوی/میو میو/جولی

رزیتا یاراحمدی/آلیس ون دورمل/آلیس

فهیمه راستکار/ایزابل سادویان/مادر جرج

فریبا رمضانپور/فابین لوریاکس/فابین:خواهر جرج

غلامرضا صادقی/دیدیه دنک/همسر فابین __ لازلو هارماتی/لوییز ماریانو

ناهید شعشعانی/هلن روسل/مادر جولی

محمد علی دیباج/هنری گارسین/مدیر بانک

فریبا شاهین مقدم/میشل ماس/ناتالی __ سابرینا لورکین/دختر گارسون

سیامک اطلسی/الکساندر ون سیورس/دکتر

ناصر خویشتندار/کریستین هک/صاحب کفش فروشی _ ژان هنری کومپار/سرپرست معلولین

مریم صفی خانی/؟؟؟/فروشنده کفش

حسین خداداد بیگی/خوزه دپاو/پلیس

ناصر احمدی/؟؟؟/پدر ناتالی

سایر گویندگان:تورج نصر.مهرداد ارمغان.امیر صمصامی.افشین ذینوری.

"تعدادی از دوبلورها به جای چند نقش کوتاه دیگر نیز صحبت کرده اند"


دوره جوانی دوره ایست که نمیتوانی آن رادرک کنی.مگر موقعی که آن را طی کرده باشی
تازه وقتی که کمی سر عقل آمدی فورا مانند جرقه ای تو را ترک خواهد کرد
۱۳۹۳/۱۰/۹ عصر ۰۲:۱۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مگی گربه, فیلیپ ژربیه, برو بیکر, Kurt Steiner, خانم لمپرت, rahgozar_bineshan, پیرمرد, BATMAN, رابرت میچم, سرهنگ آلن فاکنر, سید رسول, بهروز, گولاگ, شیخ حسن جوری, جیسون بورن, سروان رنو, هایدی, واتسون
زینال بندری آفلاین
شر کافه
*

ارسال ها: 224
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱۳
اعتبار: 27


تشکرها : 3396
( 3297 تشکر در 88 ارسال )
شماره ارسال: #1392
RE: دایره المعارف دوبله

هر بندری که باشد/بندرگاه قدیمی

Any Old Port.1932

ساخته : جیمز.و.هورن

عزت الله مقبلی/الیور هاردی/الیور

حسن عباسی/استن لورل/استن

شهروز ملک ارایی/والتر لانگ/صاحب هتل

ناهید شعشعانی/جولی بیشاپ/عروس

تورج نصر/هری برنارد/هری

ولی الله مومنی/سام لافکینز/داور بوکس

سایر گویندگان:مهدی آژیر.محمد یاراحمدی.

گوینده متن ابتدایی: عزت الله مقبلی


دوره جوانی دوره ایست که نمیتوانی آن رادرک کنی.مگر موقعی که آن را طی کرده باشی
تازه وقتی که کمی سر عقل آمدی فورا مانند جرقه ای تو را ترک خواهد کرد
۱۳۹۳/۱۰/۱۰ صبح ۱۲:۳۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : خانم لمپرت, BATMAN, سید رسول, مگی گربه, اسکورپان شیردل, پیرمرد, Kurt Steiner, بهروز, گولاگ, شیخ حسن جوری, برو بیکر, جیسون بورن, سرهنگ آلن فاکنر, تام دانسن, هایدی, واتسون, ریچارد
بهروز آفلاین
مشتري كافه
***

ارسال ها: 187
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۲/۳۱
اعتبار: 16


تشکرها : 1621
( 1998 تشکر در 93 ارسال )
شماره ارسال: #1393
RE: دایره المعارف دوبله

مردی که لیبرتی والانس را کشت

محصول : 1962

                            کارگردان : جان فورد                         

                                  دوبله اول     -        دوبله دوم

جان وین - تام دانیفن / ایرج دوستدار  - چنگیز جلیلوند

جیمز استیوارت - رنسوم استودارد / منوچهر نوذری - ناصر طهماسب

لی ماروین - لیبرتی والانس / نصرت اله حمیدی - امیر قطعه ای

ورا مایلز - هالی /  آذر دانشی  - زهره شکوفنده

جانت نولان - نورا /  فهیمه راستکار - فهیمه راستکار 

سایر گویندگان دوبله دوم : جواد بازیاران / شروین قطعه ای / بیژن علی محمدی / میر طاهر مظلومی

۱۳۹۳/۱۰/۱۰ صبح ۱۱:۲۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : زینال بندری, پیرمرد, مگی گربه, گولاگ, اسکورپان شیردل, Kurt Steiner, BATMAN, برو بیکر, اسپونز, فیلیپ ژربیه, سناتور, واشیزو, جیسون بورن, خانم لمپرت, محمد, هایدی, واتسون, ریچارد
زینال بندری آفلاین
شر کافه
*

ارسال ها: 224
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱۳
اعتبار: 27


تشکرها : 3396
( 3297 تشکر در 88 ارسال )
شماره ارسال: #1394
RE: دایره المعارف دوبله

بیست میلیون مایل به زمین

20Million Miles to Earth.1957

ساخته : ناتان جورن

مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده

دوبله شده در استودیو قرن 21

حسین عرفانی/ویلیام هاپر/کلنل رابرت کالدر

زهره شکوفنده/جوان تیلور/ماریسا لئوناردو

محمدعلی دیباج/فرانک پاگلیا/پرفسور لئوناردو

فرشید منافی/توماس براون هنری/ژنرال مکینتاش

غلامرضا صادقی/جان زارمبا/دکتر هیویل

حسین نورعلی/تیتو وئولو/کمیسر

علی اصغر رضایی نیک/دان اورلاندو/موندلو __ نوئل دریتون/خبرنگار

حسین سرابادانی/جرج کوری/وریکو __ بری روسو/مسئول سفارت

متانت اسماعیلی؟/برت براورمن/په په __ دارلن فیلدز/رینولدز:خبرنگار یونایتد پرس

کامبیز شکوفنده/جرج پلینگ/مپلز:خبرنگار رویترز

علی اصغر رضایی نیک/سید کسل/کشاورز

گویندگان متن: فرشید منافی.امیر هوشنگ زند

"تعدادی از دوبلورها به جای چند نقش کوتاه دیگر نیز صحبت کرده اند"


دوره جوانی دوره ایست که نمیتوانی آن رادرک کنی.مگر موقعی که آن را طی کرده باشی
تازه وقتی که کمی سر عقل آمدی فورا مانند جرقه ای تو را ترک خواهد کرد
۱۳۹۳/۱۰/۱۱ عصر ۱۲:۰۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مگی گربه, Kurt Steiner, پیرمرد, واشیزو, سید رسول, اسکورپان شیردل, برو بیکر, BATMAN, فیلیپ ژربیه, اسپونز, جیسون بورن, بهروز, خانم لمپرت, گولاگ, سرهنگ آلن فاکنر, هایدی, واتسون
زینال بندری آفلاین
شر کافه
*

ارسال ها: 224
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱۳
اعتبار: 27


تشکرها : 3396
( 3297 تشکر در 88 ارسال )
شماره ارسال: #1395
RE: دایره المعارف دوبله

(۱۳۸۹/۹/۳۰ صبح ۱۰:۳۶)بهروز نوشته شده:  

برانیگان

داگلاس هیکاس (1975)

جان وین : ایرج دوستدار

جودی گیسن : زهره شکوفنده

مل فرر : اکبر منانی

با تشکر از جناب بهروز عزیز

Brannigan.1975

ایرج دوستدار/جان وین/ برانیگان

حسین رحمانی/ریچارد آتن بورو/سر چارلز

زهره شکوفنده/جودی گیسون/جنی

اکبر منانی/مل فرر/ فیلدز

مهدی آرین نژاد/جان ورنون/بن لارکین__ آرتور باتانیدس/جو(انجل)

محمد بهره مندی/جان استرید/مایک

محمد آفرین/جیمز بوث/مایک __ رالف میکر/کاپیتان مورتی

جواد پزشکیان/تونی رابینسون/پیک موتوری __ برایان گلوور/جیمی شرطی

آذر دانشی/پائولین دلانی/خانم کوپر __ جنت لگ/خانم روک

جواد پزشکیان/آنتونی بوث/فردی

"تعدادی از دوبلورها به جای چند نقش کوتاه دیگر نیز صحبت کرده اند"


دوره جوانی دوره ایست که نمیتوانی آن رادرک کنی.مگر موقعی که آن را طی کرده باشی
تازه وقتی که کمی سر عقل آمدی فورا مانند جرقه ای تو را ترک خواهد کرد
۱۳۹۳/۱۰/۱۳ صبح ۰۲:۵۹
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : BATMAN, پیرمرد, اسکورپان شیردل, بهروز, خانم لمپرت, سید رسول, مگی گربه, گولاگ, سرهنگ آلن فاکنر, برو بیکر, rahgozar_bineshan, جیسون بورن, واشیزو, تام دانسن, هایدی, واتسون, ریچارد
بهروز آفلاین
مشتري كافه
***

ارسال ها: 187
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۲/۳۱
اعتبار: 16


تشکرها : 1621
( 1998 تشکر در 93 ارسال )
شماره ارسال: #1396
RE: دایره المعارف دوبله

زنده باد جانگو

محصول : 1968

کارگردان : فردیناندو بالدی

ترنس هیل - جانگو / سعید مظفری

هورست فرانک - دیوید / خسرو شایگان

جورج ایستمن - لوکاس / ناصر ممدوح

خوزه تورس - گارسیا / پرویز فیروزکار

باربارا سیمون - مرسدس / مینو غزنوی

سایر گویندگان : پرویز نارنجی ها - حسین رحمانی - مهدی آژیر

۱۳۹۳/۱۰/۱۳ صبح ۱۰:۲۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, زینال بندری, خانم لمپرت, سید رسول, پیرمرد, Kurt Steiner, مگی گربه, BATMAN, گولاگ, سرهنگ آلن فاکنر, فیلیپ ژربیه, rahgozar_bineshan, جیسون بورن, ادوارد, واشیزو, هایدی, واتسون, ریچارد
زینال بندری آفلاین
شر کافه
*

ارسال ها: 224
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱۳
اعتبار: 27


تشکرها : 3396
( 3297 تشکر در 88 ارسال )
شماره ارسال: #1397
RE: دایره المعارف دوبله

گربه 9 دم

The Cat o' Nine Tails.1971

ساخته : داریو آرجنتو

دوبله شده در استودیو قرن 21

چنگیز جلیلوند/جیمز فرانسیسکاس/کارلو جیوردانی

نصرالله مدقالچی/کارل مالدن/فرانکو آرنو

افسانه پوستی/کاترین اسپاک/آنا ترزی

منوچهر زنده دل/پیر پائولو کاپونی/بازرس اسپینی

ناصر نظامی/هورست فرانک/پرفسور براون

ناصر احمدی/تینو کارارو/پرفسور ترزی

نسیم رضا خانی/سینزیا دکارولیس/لوری

کریم بیانی/الدو رجیانی/دکتر کاسانی

حسن کاخی/کارلو آلیگیرو/دکتر کالابرسی

کتایون اعظمی/رادا راسیموف/بیانکا مروسی

ابراهیم شفیعی/ویتوریو کانجیا/عکاس __ اوگو فانگارگی/جی جی

ابراهیم شفیعی/امیلیو مارکسینی/دکتر ممبولی

علی منصوری راد/کورادو اولمی/مارسلا

علی اصغر رضایی نیک/تام فلگی/دکتر اسون

امیر منوچهری/اومبرتو راهو/پرفسور ناشناس__ ورنر پوچات/مانوئل

امیر منوچهری/پینو پاتی/آرایشگر

"تعدادی از دوبلورها به جای چند نقش کوتاه دیگر نیز صحبت کرده اند"


دوره جوانی دوره ایست که نمیتوانی آن رادرک کنی.مگر موقعی که آن را طی کرده باشی
تازه وقتی که کمی سر عقل آمدی فورا مانند جرقه ای تو را ترک خواهد کرد
۱۳۹۳/۱۰/۱۵ صبح ۰۲:۴۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سید رسول, BATMAN, فیلیپ ژربیه, rahgozar_bineshan, جیسون بورن, واشیزو, پیرمرد, برو بیکر, مگی گربه, لو هارپر, خانم لمپرت, گولاگ, اسکورپان شیردل, بهروز, هایدی, واتسون
زینال بندری آفلاین
شر کافه
*

ارسال ها: 224
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱۳
اعتبار: 27


تشکرها : 3396
( 3297 تشکر در 88 ارسال )
شماره ارسال: #1398
RE: دایره المعارف دوبله

قهرمانان

Champions.1984

ساخته : جان اروین

ناصر طهماسب/جان هارت/باب چمپیون

مریم شیرزاد/یان فرانسیس/جو بسویک

بیژن علیمحمدی/ادوارد وودوارد/جاش گیفورد

ناصر احمدی/بن جانسون/برلی کاکس

فاطمه نیرومند /آلیسون استیدمن/مری هسی

ناصر خویشتندار/مایکل بایرن/ریچارد هسی

ژیلا اشکان/کارولین پیکلز/سالی(پرستار) __ ؟؟؟/اما:خواهر زاده باب

نسیم رضا خانی/؟؟؟/نیک :خواهرزاده باب

محمد علی دیباج/پیتر بارکوورت/نیک امبیرکاس

مهین برزویی/آن بل/ولدا امبیرکاس

شهروز ملک ارایی/هوبرت ریس/بیل(گیس فروش) __ گراهام ولکام/مسئول وزن کشی

ناهید شعشعانی/جودی پرفیت/دکتر مرو

حسین نورعلی/ریچارد لیچ/بک(صاحب اسب)

حمبد رضا آشتیانی پور/اندرو فل/دکتر

جواد بازیاران/جان وودنات/پدر __ لئونارد ترولی/ناظر مسابقه

اکبر میرطاهری/مارک برنز/میسیل(رقیب)

گزارشگر مسابقه: علی منصوری راد

گوینده تیتراژ و متن: حمید رضا آشتیانی پور

سایر گویندگان:مهوش افشاری.شوکت حجت.امیر عباس پیام


دوره جوانی دوره ایست که نمیتوانی آن رادرک کنی.مگر موقعی که آن را طی کرده باشی
تازه وقتی که کمی سر عقل آمدی فورا مانند جرقه ای تو را ترک خواهد کرد
۱۳۹۳/۱۰/۱۹ صبح ۰۲:۱۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سید رسول, مگی گربه, BATMAN, برو بیکر, اسکورپان شیردل, خانم لمپرت, واشیزو, پیرمرد, هایدی, واتسون
زینال بندری آفلاین
شر کافه
*

ارسال ها: 224
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱۳
اعتبار: 27


تشکرها : 3396
( 3297 تشکر در 88 ارسال )
شماره ارسال: #1399
RE: دایره المعارف دوبله

تقاص

Payback.1999

ساخته : برایان هلگلاند

چنگیز جلیلوند/مل گیبسون /پورتر

کتایون اعظمی/ماریا بلو/رزی

تورج مهرزادیان/گرک هنری/ول رزنیک __ جیمز کابرن/فرفکس

محمدرضا مومنی/جک کانلی/ لیری

مهرداد ارمغان/دیوید پیمر/آرتور

میرطاهر مظلومی/ویلیام دوان /کارتر

میثم نیکنام /کریس کریستوفرسون /برانسون

مریم رادپور/دبورا کارا اونگر/لین پورتر

سایر گویندگان:محمد یاراحمدی.اصغر رضایی نیک.


دوره جوانی دوره ایست که نمیتوانی آن رادرک کنی.مگر موقعی که آن را طی کرده باشی
تازه وقتی که کمی سر عقل آمدی فورا مانند جرقه ای تو را ترک خواهد کرد
۱۳۹۳/۱۰/۱۹ عصر ۰۸:۰۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : BATMAN, مگی گربه, واشیزو, سناتور, پیرمرد, گولاگ, برو بیکر, سید رسول, هایدی, واتسون
واشیزو آفلاین
مشتری
*

ارسال ها: 3
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۸/۱۴
اعتبار: 2


تشکرها : 194
( 27 تشکر در 0 ارسال )
شماره ارسال: #1400
RE: دایره المعارف دوبله

فقط برای دیگران اتفاق می‌افتد

It Only Happens to Others 1971

ساخته : نادین ترنتینیان

 
رفعت هاشم پور/کاترین دنو/کاترین 
جلال مقامی/ مارچلو ماسترویانی/مارچلو
احمد رسول زاده و ...


راه اهریمن راهی‌ست به تباهی و مسیر آن هرگز تغییر نخواهد یافت.
۱۳۹۳/۱۰/۱۹ عصر ۱۰:۵۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : BATMAN, rahgozar_bineshan, زینال بندری, خانم لمپرت, لو هارپر, پیرمرد, مگی گربه, گولاگ, ادوارد, Kathy Day, تام دانسن, زاپاتا, هایدی, آرماند دووال, واتسون
ارسال پاسخ