[-]
جعبه پيام
» <مورچه سیاه> هوا بس ناجوانمردانه سرد است. http://cafeclassic5.ir/thread-80-post-42...l#pid42974
» <مورچه سیاه> وسط سرمای زمستون و مورچه! مگه داریم.
» <کاپیتان اسکای> بزرگتر از زندگی http://cafeclassic5.ir/thread-1144-post-...l#pid42971
» <کاپیتان اسکای> مستند دوبله "آرزوی رابین" http://cafeclassic5.ir/thread-645-post-4...l#pid42954
» <کاپیتان اسکای> در ستایش ایرج پزشکزاد https://taaghche.com/author/%D8%A7%DB%8C...8%A7%D8%AF
» <سروان رنو> نقش و اهمیت کلاه در سریال روزی روزگاری ... http://cafeclassic5.ir/thread-413-post-4...l#pid42949
» <بانو الیزا> خیلی لطف کردید مراد بیگ مهربون. من خیلی وقت بود دنبال این فیلم گشتم
» <مراد بیگ> درود بر بانو الیزا https://s2-movie.click/%D8%AF%D8%A7%D9%8...orin-1937/
» <بانو الیزا> سلام دوستان قدیمی و صمیمی. آیا کسی اینحا لینک فیلم افق گمشده 1937 دوبله یا زیر نویس رو داره؟
» <باربوسا> بله رابرت عزیز خدایش بیامرزد واقعا رفتن زود هنگام برخی باور کردنی نیست
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 10 رای - 4.3 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
نویسنده پیام
لو هارپر آفلاین
کاراگاه خصوصی
***

ارسال ها: 187
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۳/۱۵
اعتبار: 33


تشکرها : 1533
( 2219 تشکر در 129 ارسال )
شماره ارسال: #421
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

جوزف کاتن

 ایرج ناظریان

آبشار نیاگارا

اسکار

امیرهوشنگ قطعه ای

همشهری کین

منوچهر اسماعیلی

مرد سوم

منوچهر زنده دل

سایه یک شک (دوبله دوم)

نصرت الله حمیدی

جدال در آفتاب (دوبله دوم)

منوچهر والی زاده

چراغ گاز (دوبله دوم)

ابوالحسن تهامی

آخرین غروب

ناصر نظامی

آخرین تلالو شفق

اکبر منانی

کاروان ها

بیسکوئیت سبز

پرویز بهرام

تصویر جنی

حسین عرفانی

فرودگاه 77

منبع: بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران


هیچ چیز نمیتواند بار دیگر شکوه علفزار و طراوت گلها را به ما بازگرداند اما غمی نیست باید قوی بود و به آنچه بر جا مانده امید بست
۱۳۹۴/۴/۳۰ عصر ۱۰:۵۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اتان ادواردز, پیرمرد, گولاگ, خانم لمپرت, باربوسا
لو هارپر آفلاین
کاراگاه خصوصی
***

ارسال ها: 187
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۳/۱۵
اعتبار: 33


تشکرها : 1533
( 2219 تشکر در 129 ارسال )
شماره ارسال: #422
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

سوزان هیوارد

رفعت هاشمپور

باغ شیطان

میخواهم زنده بمانم (هر دو دوبله)

خانه غریبه ها

برف های کلیمانجارو

ظرف عسل

سال های از دست رفته

خیابان پشتی (عشق و ناکامی)

داوود و بتسابه

با ترانه ای در قلبم

جایی که عشق نیست

جادوگر سفید

جنگنده اقیانوس آرام

زن جهنمی

ژاله علو

فاتح

رعد در آفتاب (تشکر از اتان ادواردز گرامی)

ایرن زازیانس

فردا خواهم گریست

فهیمه راستکار

دیمیتریوس و گلادیاتورها

منبع: بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران


۱۳۹۴/۴/۳۱ صبح ۱۲:۰۲
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اتان ادواردز, خانم لمپرت, باربوسا
اتان ادواردز آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 65
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۲۴
اعتبار: 7


تشکرها : 664
( 554 تشکر در 45 ارسال )
شماره ارسال: #423
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

رعد در آفتاب : ژاله علو

۱۳۹۴/۵/۱ عصر ۰۶:۳۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : لو هارپر, خانم لمپرت, باربوسا
لو هارپر آفلاین
کاراگاه خصوصی
***

ارسال ها: 187
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۳/۱۵
اعتبار: 33


تشکرها : 1533
( 2219 تشکر در 129 ارسال )
شماره ارسال: #424
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

جینا لولوبریجیدا

 ژاله کاظمی

سپتامبر بیا

همبسترهای بیگانه

سلیمان و ملکه صبا (دوبله دوم)

بندباز (دوبله دوم)

هرگز نه اینقدر کم (وقتی خون میجوشد)(دوبله دوم)

گوژپشت نتردام

امپراطوری ونوس

شیطان را بران

رفعت هاشمپور

شب بخیر خانم کمپبل

زن پوشالی

بندباز (دوبله اول)

سلیمان و ملکه صبا (دوبله اول)

ناهید بوستانی

هرگز نه اینقدر کم (وقتی خون میجوشد)(دوبله اول)

فهیمه راستکار

آنای بروکلین

منبع: بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران


هیچ چیز نمیتواند بار دیگر شکوه علفزار و طراوت گلها را به ما بازگرداند اما غمی نیست باید قوی بود و به آنچه بر جا مانده امید بست
۱۳۹۴/۵/۲ صبح ۱۲:۱۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : رابرت میچم, اتان ادواردز, سرهنگ آلن فاکنر, خانم لمپرت, جیمز باند, باربوسا
soheil آفلاین
پیشکسوت
*

ارسال ها: 521
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰
اعتبار: 29


تشکرها : 1008
( 2708 تشکر در 371 ارسال )
شماره ارسال: #425
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۴/۲۷ عصر ۰۸:۱۵)اتان ادواردز نوشته شده:  

عمر شریف

خسرو خسروشاهی:

همچنین در یکی از دوبله های اسب کهر را بنگر نیز خسرو خسروشاهی گویندگی کرده اند.

۱۳۹۴/۵/۲ عصر ۰۲:۱۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پیرمرد, اتان ادواردز, زاپاتا, خانم لمپرت, باربوسا
اتان ادواردز آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 65
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۲۴
اعتبار: 7


تشکرها : 664
( 554 تشکر در 45 ارسال )
شماره ارسال: #426
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۵/۲ عصر ۰۲:۱۱)soheil نوشته شده:  

(۱۳۹۴/۴/۲۷ عصر ۰۸:۱۵)اتان ادواردز نوشته شده:  

عمر شریف

خسرو خسروشاهی:

همچنین در یکی از دوبله های اسب کهر را بنگر نیز خسرو خسروشاهی گویندگی کرده اند.

با این حساب این فیلم هم مانند چنگیز خان سه دوبله دارد . گویندگی خسروشاهی دوبله دوم است یا سوم؟ ضمنا گوینده دوبله سوم چنگیزخان چی کسی است؟

با سپاس

۱۳۹۴/۵/۲ عصر ۰۴:۳۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : باربوسا
زاپاتا آفلاین
amir_e_delaram (زاپاتای سابق)
*

ارسال ها: 690
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۲
اعتبار: 56


تشکرها : 2097
( 9864 تشکر در 301 ارسال )
شماره ارسال: #427
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۵/۲ عصر ۰۴:۳۴)اتان ادواردز نوشته شده:  

(۱۳۹۴/۵/۲ عصر ۰۲:۱۱)soheil نوشته شده:  

(۱۳۹۴/۴/۲۷ عصر ۰۸:۱۵)اتان ادواردز نوشته شده:  

عمر شریف

خسرو خسروشاهی:

همچنین در یکی از دوبله های اسب کهر را بنگر نیز خسرو خسروشاهی گویندگی کرده اند.

با این حساب این فیلم هم مانند چنگیز خان سه دوبله دارد . گویندگی خسروشاهی دوبله دوم است یا سوم؟ ضمنا گوینده دوبله سوم چنگیزخان چی کسی است؟

با سپاس

ظاهرا دوبله آقای خسروشاهی بجای عمرشریف، دوبله سوم و از دوبله های ویدئویی اوایل انقلاب در استودیو مستر فیلم است. 

۱۳۹۴/۵/۳ صبح ۰۷:۰۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اتان ادواردز, rahgozar_bineshan, باربوسا
لو هارپر آفلاین
کاراگاه خصوصی
***

ارسال ها: 187
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۳/۱۵
اعتبار: 33


تشکرها : 1533
( 2219 تشکر در 129 ارسال )
شماره ارسال: #428
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

رابرت تیلور

ایرج ناظریان

همه برادران شجاع بودند

هوس های امپراطور

بتاز واکوئرو (عشق و کینه توزی)(تشکر از اتان ادواردز گرامی)

زنان عازم غرب

اخرین شکار

پامپاس وحشی

مجسمه بلورین

چنگیز جلیلوند

ایوانهو (هر دو دوبله)

پرویز بهرام

شوالیه های میز گرد

منبع: بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران



هیچ چیز نمیتواند بار دیگر شکوه علفزار و طراوت گلها را به ما بازگرداند اما غمی نیست باید قوی بود و به آنچه بر جا مانده امید بست
۱۳۹۴/۵/۵ صبح ۰۱:۰۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : rahgozar_bineshan, Classic, جو گیلیس, برو بیکر, اتان ادواردز, BATMAN, خانم لمپرت, اسکورپان شیردل, باربوسا
زاپاتا آفلاین
amir_e_delaram (زاپاتای سابق)
*

ارسال ها: 690
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۲
اعتبار: 56


تشکرها : 2097
( 9864 تشکر در 301 ارسال )
شماره ارسال: #429
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

با تشکر از لو هارپر عزیز

دوست گرامی بنظر بنده شایسته است که نام منبع مکتوب خود را در ذیل نوشته هایتان ذکر کنید.کاری که برخی از دوستان بویژه سرکارخانم لمپرت در پاراگراف مطالبشان انجام می دهند و کاری قابل تقدیر است. بهرحال بنده به نیابت از شما ،منبع مطالب شما را در این تاپیک معرفی می کنم.

بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران تالیف میثم ترابعلی

البته این کتاب دارای نواقصی است که مولف در چاپ اول وعده رفع آنها را داده بود که ظاهرا هنوز اتفاق نیفتاده است!

۱۳۹۴/۵/۵ عصر ۰۷:۴۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مگی گربه, خانم لمپرت, پیرمرد, BATMAN, باربوسا
لو هارپر آفلاین
کاراگاه خصوصی
***

ارسال ها: 187
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۳/۱۵
اعتبار: 33


تشکرها : 1533
( 2219 تشکر در 129 ارسال )
شماره ارسال: #430
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۵/۵ عصر ۰۷:۴۶)زاپاتا نوشته شده:  

با تشکر از لو هارپر عزیز

دوست گرامی بنظر بنده شایسته است که نام منبع مکتوب خود را در ذیل نوشته هایتان ذکر کنید.کاری که برخی از دوستان بویژه سرکارخانم لمپرت در پاراگراف مطالبشان انجام می دهند و کاری قابل تقدیر است. بهرحال بنده به نیابت از شما ،منبع مطالب شما را در این تاپیک معرفی می کنم.

بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران تالیف میثم ترابعلی

البته این کتاب دارای نواقصی است که مولف در چاپ اول وعده رفع آنها را داده بود که ظاهرا هنوز اتفاق نیفتاده است!

فراموش کردم نام منبع را ذکر کنم. الان اصلاح میکنم. بله. نواقص یسیار زیادی در این کتاب است که بنده در پست هایم انها را رفع کرده ام. همچنین  دوبله بسیاری از فیلم ها در این کتاب نیامده است که با توجه به انونس و کلیپ فیلم هایی که موجود بود انرا لحاظ کرده ام.


هیچ چیز نمیتواند بار دیگر شکوه علفزار و طراوت گلها را به ما بازگرداند اما غمی نیست باید قوی بود و به آنچه بر جا مانده امید بست
۱۳۹۴/۵/۵ عصر ۰۷:۵۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : باربوسا
سارتانا آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 33
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۴/۵/۵
اعتبار: 10


تشکرها : 92
( 262 تشکر در 20 ارسال )
شماره ارسال: #431
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۳/۳/۱۴ عصر ۰۲:۲۰)soheil نوشته شده:  

به فهرست گویندگان آنتونی هاپکینز پرویز ربیعی در فیلم آدری رز نیز باید افزوده شود.

فیلم دیگری هم که پیام حسینیان گویندگی کرده باشد باید bad company باشد.

آنچه هم که بهزاد عزیز در مورد گویندگی حسین معمارزاده گفتند در واقع سریال تلویزیونی است به نام سرزمین من.

سلام دوستان با اجازه این اولین کامنت من توی کافه است

کنعان کیانی : وینستون جوان


قبرتو بکن رفیق سارتانا داره میاد
۱۳۹۴/۵/۶ عصر ۰۴:۱۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : soheil, BATMAN, دکــس, اتان ادواردز, حمید هامون, پیرمرد, جیسون بورن, واتسون, باربوسا
سارتانا آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 33
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۴/۵/۵
اعتبار: 10


تشکرها : 92
( 262 تشکر در 20 ارسال )
شماره ارسال: #432
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۴/۲۷ عصر ۰۸:۱۵)اتان ادواردز نوشته شده:  

عمر شریف

علی غلامحسینی ثابت فر:

لورنس عربستان (دوبله اول)

کاووس دوستدار:

گروگان (اسب کهر را بنگر) دوبله اول

سقوط امپراتوری رم

چنگیز جلیلوند:

چنگیزخان (دوبله اول)

میرلینگ

خسرو خسروشاهی:

گل خشخاش (گل شیطان)

جلال مقامی:

لورنس عربستان (دوبله دوم)

گروگان (اسب کهر را بنگر) دوبله دوم

رولزرویس زرد

چنگیزخان (دوبله دوم)

ماجراهای مارکوپولو

دکتر ژیواگو

شب ژنرال ها

بالاتر از معجزه

دختر مسخره

طلای مک کنا

چه

سوارکاران

جزیره اسرار آمیز

هسته تمبر هندی

جاگرنات

بانوی مسخره

پلنگ صورتی ضربه می زند

یخ سبز

سفرهای گالیور

سیزدهمین سلحشور

هیدالگو

راوی مستند : The Search for Eternal Egypt 2005

راوی مستندی درباره تاریخ رم باستان - پخش از شبکه چهار سیما

(این مستند اینگونه آغاز می شد: در سفر به تاریخ رم من عمر شریف با شما همراه هستم)

احمد رسول زاده:

راوی 10000BC

جلال مقامی:تکخال در آستین(جنایت و شهوت)


قبرتو بکن رفیق سارتانا داره میاد
۱۳۹۴/۵/۸ عصر ۰۳:۵۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اتان ادواردز, رابرت میچم, BATMAN, حمید هامون, پیرمرد, واتسون, باربوسا
دکــس آفلاین
رحمه الله علیه
*

ارسال ها: 103
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۱۱/۵


تشکرها : 735
( 1244 تشکر در 46 ارسال )
شماره ارسال: #433
دوبلورهای دانیل اوتوی

بهرام زند

بهترین دوستم :: پنهان :: منطقه 36 :: کمین

جلال مقامی

ژان دوفلوره

کیکاووس یاکیده

گوژپشت

خسرو خسروشاهی

روز هشتم

منوچهر والی زاده

بیوه سن پیر

ناصر طهماسب

گفتگو با باغبان من

* به زعم خودم صدای جناب بهرام زند (البته در حالتی که کمی زیر تر صحبت میکنند) هماهنگی خوبی با چهره این بازیگر دارد.

* با تشکر از زینال بندری عزیز

۱۳۹۴/۵/۳۰ عصر ۰۸:۲۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : حمید هامون, Memento, کارآگاه علوی, پیرمرد, زینال بندری, گروهبان گارسیا, هانا اشمیت, خانم لمپرت, BATMAN, واتسون, برو بیکر, سروان رنو, مگی گربه, باربوسا
زینال بندری آفلاین
شر کافه
*

ارسال ها: 224
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱۳
اعتبار: 28


تشکرها : 3396
( 3355 تشکر در 111 ارسال )
شماره ارسال: #434
RE: دوبلورهای دانیل اوتوی

با تشکر از شما. این دو فیلم را هم اضافه کنید

کمین _ بهرام زند

گوژپشت _ کیکاووس یاکیده


دوره جوانی دوره ایست که نمیتوانی آن رادرک کنی.مگر موقعی که آن را طی کرده باشی
تازه وقتی که کمی سر عقل آمدی فورا مانند جرقه ای تو را ترک خواهد کرد
۱۳۹۴/۵/۳۰ عصر ۰۹:۵۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Memento, گروهبان گارسیا, حمید هامون, هانا اشمیت, دکــس, خانم لمپرت, BATMAN, واتسون, پیرمرد, ویگو مورتنسن, برو بیکر, سروان رنو, باربوسا
سارتانا آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 33
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۴/۵/۵
اعتبار: 10


تشکرها : 92
( 262 تشکر در 20 ارسال )
شماره ارسال: #435
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۴/۲۹ صبح ۱۲:۴۹)لو هارپر نوشته شده:  

سیدنی پواتیه

منوچهر اسماعیلی

تقدیم با عشق

کشتی های بلند

به خاظر عشق آیوی (به خاطر عشق یک سیاه)

دسامبر گرم (زمستان داغ)

توطئه ویلبی

در گرمای شب (هر دو دوبله)

آنها مرا آقای تیبس صدا می زنند

حدس بزن چه کسی برای شام می آید

زنبق های دره

عباس همایونی

دسته فرشتگان

چنگیز جلیلوند

ستیزه جویان

منبع: بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران

تا اونجا که یادم میاد دوبلور پواتیه در مرا آقای تیبز صدا می زنند ایرج ناظریان بوده البته کاملا مطمئن نیستم


قبرتو بکن رفیق سارتانا داره میاد
۱۳۹۴/۶/۲ عصر ۰۵:۳۳
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Memento, پیرمرد, باربوسا
جیسون بورن آفلاین
تحت تعقیب
*

ارسال ها: 190
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۷/۱۵
اعتبار: 22


تشکرها : 1438
( 1616 تشکر در 71 ارسال )
شماره ارسال: #436
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۵/۸ عصر ۰۳:۵۳)سارتانا نوشته شده:  

عمر شریف

و همچنین

محمود قنبری

دوبله اول (سینمایی) سیزدهمین سلحشور

جلال مقامی

(Le Casse (1971

*در تصدیق جناب اتان ادواردز گرامی،عارضم که مقامی در هر سه دوبله سفرهای گالیور به جای عمر شریف صحبت کرده است.

۱۳۹۴/۶/۴ عصر ۱۲:۱۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : حمید هامون, زینال بندری, Memento, پیرمرد, برو بیکر, باربوسا
رابرت میچم آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 762
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۱۲
اعتبار: 37


تشکرها : 948
( 5741 تشکر در 523 ارسال )
شماره ارسال: #437
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۶/۴ عصر ۱۲:۱۷)جیسون بورن نوشته شده:  

[quote='سارتانا' pid='28218' dateline='1438258981']

[quote='اتان ادواردز' pid='28012' dateline='1437237940']

عمر شریف

و همچنین

محمود قنبری

دوبله اول (سینمایی) سیزدهمین سلحشور

جلال مقامی

(Le Casse (1971

*در تصدیق جناب اتان ادواردز گرامی،عارضم که مقامی در هر سه دوبله سفرهای گالیور به جای عمر شریف صحبت کرده است.

[/quote

سیزدهمین سلحشور دوبله دیگه ای هم داره؟ درنسخه ای که دیدم فکر کنم باندراس رو مقامی گفته بود که صداش اصلا مناسب نبود.


برای برخی سرنوشتی وجود ندارد زیرا خود سرنوشت سازند( عمرشریف خطاب به پیتراوتول/ لورنس عربستان)
۱۳۹۴/۶/۴ عصر ۰۱:۵۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Memento, حمید هامون, برو بیکر, سروان رنو, زینال بندری, باربوسا
جیسون بورن آفلاین
تحت تعقیب
*

ارسال ها: 190
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۷/۱۵
اعتبار: 22


تشکرها : 1438
( 1616 تشکر در 71 ارسال )
شماره ارسال: #438
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۶/۴ عصر ۰۱:۵۱)رابرت میچم نوشته شده:  

سیزدهمین سلحشور دوبله دیگه ای هم داره؟ درنسخه ای که دیدم فکر کنم باندراس رو مقامی گفته بود که صداش اصلا مناسب نبود.

بله گویا دوبله دومی دارد که در آن مقامی به جای عمر شریف صحبت کرده است. در دوبله اول مقامی به جای باندراس و محمود قنبری به جای عمر شریف صحبت کرده‌اند، که همانطور که فرمودید دوبله ضعیفی است.

۱۳۹۴/۶/۵ صبح ۰۱:۴۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : زینال بندری, حمید هامون, برو بیکر, دکــس, باربوسا
گولاگ آفلاین
مرد بی نام
*

ارسال ها: 72
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۵/۱
اعتبار: 18


تشکرها : 2488
( 1161 تشکر در 58 ارسال )
شماره ارسال: #439
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۴/۳۰ عصر ۱۰:۵۸)لو هارپر نوشته شده:  

جوزف کاتن

 ایرج ناظریان

آبشار نیاگارا

اسکار

امیرهوشنگ قطعه ای

همشهری کین

منوچهر اسماعیلی

مرد سوم

منوچهر زنده دل

سایه یک شک (دوبله دوم)

نصرت الله حمیدی

جدال در آفتاب (دوبله دوم)

منوچهر والی زاده

چراغ گاز (دوبله دوم)

ابوالحسن تهامی

آخرین غروب

ناصر نظامی

آخرین تلالو شفق

اکبر منانی

کاروان ها

بیسکوئیت سبز

پرویز بهرام

تصویر جنی

حسین عرفانی

فرودگاه 77

منبع: بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران

ایرج ناظریان

عروس فرانکشتاین

تورا تورا تورا

نصراله مدقالچی

پسران تمپل

انتقامجو ( دوبله اول و دوم )

خسرو شایگان

دکتر فایبز منفور


آنکه خود را به امور کوچک سرگرم می‌کند چه بسا که توانایی کارهای بزرگ را ندارد
۱۳۹۴/۶/۲۲ عصر ۰۳:۴۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Memento, حمید هامون, زینال بندری, آرماند دووال, پیرمرد, خانم لمپرت, باربوسا
جیمز باند آفلاین
در حال ماموریت!!
***

ارسال ها: 246
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۴/۶/۱۰
اعتبار: 17


تشکرها : 1374
( 2038 تشکر در 211 ارسال )
شماره ارسال: #440
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۸۸/۹/۵ عصر ۱۲:۱۸)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

با ژرژ پطرسی موافقم.

سلام. از این تاپیک خیلی خوشم میاد و بیشتر سر میزنم.

البته فیلم Face/Off را جلال مقامی جای نیکلاس کیج صحبت کرد که به نظر من خوب بود. البته با ژرژ موافقم.{#smilies.blush}


ارادتمند شما، جیمز باند
۱۳۹۴/۷/۲۹ عصر ۱۲:۱۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پیرمرد, لو هارپر, واتسون, رامین_جلیلوند, شارینگهام, باربوسا
ارسال پاسخ