جعبه پيام

Chance

(۱۳۹۹/۷/۱۴ عصر ۰۶:۵۸)soheil نوشته شده:

مهر هفتم هم احتمال زیاد دو دوبله داره یکی در استودیو گلستان و یکی دیگه در تلویزیون.

اگه اشتباه نکنم در مجله‌ی به احتمال زیاد فیلم خونده‌م که تلویزیون ملی همون نسخه‌ی دوبله‌ی استودیو گلستان را پخش کرده.

رابی جاکوب

هفت دلاور، فراربزرگ، زمانی که دزد بودیم( اگر اشتباه نکنم در این دوبله جلال مقامی به جای آلن دلون حرف زده)، گراند سینما (سایت فیلیمو مدتی این نسخه را گذاشته بود ولی نمی دانم چرا حذف کرد. بنابراین یک جایی حتما پیدا می شود)

Chance

دوبله‌ی این ۴۲ سال In Cold Blood که قبلش در ایران به نام «در کمال خونسردی» اکران شده به قدری بد و مزخرفه که تحمل شنیدن چند دقیقه‌ش هم سخته. از دوبله‌ی اول و به احتمال زیاد شاهکارش خبری، ردی، اثری، شناسنامه‌ای هست؟

Chance

دوبله‌ی اول It's a Wonderful Life را باید از دست‌رفته‌در‌این۴۲‌سال تلقی کنیم؟ (دوبله‌ی دومش از غیرقابل‌تحمل‌ترین و بدترین دوبله‌های دوم تاریخه).

آلبرت کمپیون

گوست داگ

تمام نسخه هایی که دانلود کردم دوبله دوم بودن که اصلاً چنگی به دل نمیزنه. کسی اگر دوبله اول این فیلم رو سراغ داره لطفاً لینکش رو بذاره. خیلی دنبالش گشتم پیدا نکردم.

لپکی

1.مک کیب و خانم میلر

2.امارکورد

3.بابی دیرفیلد

4.ویلی بوی اینجاست

Stalker

سلام به دوستان عزیز،

خواستم ببینم آیا کسی خبر داره که ۳گانه‌ی «وضعیت انسانی» (the human condition) ساخته‌ی کوبایاشی هرگز دوبله شده یا نه؟ من می‌خوام این فیلم رو ببینم ولی ترجیح می‌دم با دوبله باشه. چون قدیمی هست گفتم شاید دوبله شده باشه.

Chance

(۱۳۹۹/۹/۲۵ عصر ۰۹:۱۸)Stalker نوشته شده:

سلام به دوستان عزیز،

خواستم ببینم آیا کسی خبر داره که ۳گانه‌ی «وضعیت انسانی» (the human condition) ساخته‌ی کوبایاشی هرگز دوبله شده یا نه؟ من می‌خوام این فیلم رو ببینم ولی ترجیح می‌دم با دوبله باشه. چون قدیمی هست گفتم شاید دوبله شده باشه.

بالای ۹۵ درصد فیلم‌های سینمایی ساخت قبل ۱۹۸۰ اروپایی و امریکایی و ژاپنی و هندی یا برای اکران عمومی یا پخش از تلویزیون ملی ایران یا هر دو دست کم یک بار دوبله شده‌ن ولی بالای پنجاه درصد اون دوبله‌ها بخصوص در این ۴۲ سال آسیب جدی دیده‌ن یا به کل از بین رفته‌ن.

رسیدن به این که بعضی فیلم‌های خاص از اون پنج درصد دوبله نشده بودن یا نبودن معمولا آسان نیست و پرس‌وجوی بسیار و بررسی آرشیو مجله‌ها و روزنامه‌های قبل این ۴۲ سال را می‌خواد.

مسیو هالوت

دوبله فارسی فیلم oscar 1967 در اینترنت موجود هست، منتها دوبله بعد از انقلاب و ناقص هست.(یعنی حذفیات زیاد داره و جذاب هم نیست)
دوستان اگه دوبله کامل و قدیمی این فیلم رو سراغ دارید لطفاً معرفی کنید.

Stalker

فیلم افسانه‌ی نارایاما ساخته‌ی ایمامورا:

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%...9%85%D8%A7

این فیلم از سینما ۴ هم پخش شد. پس مطمئنا دوبله شده.

حالت موضوع بندی \| حالت خطی فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <Classic> هم اکنون برنامه “نقاش صدا” ویژه دوبلورها از شبکه iFilm » <آلبرت کمپیون> من از نهایت شب حرف میزنم. من از نهایت تاریکی و از نهایت شب حرف میزنم. اگر به خانه من آمدی ای مهربان برای من چراغ بیار و یک دریچه که از آن به ازدحام کوچه خوشبخت بنگرم » <مارک واتنی> همیلتون جان ارادتمندم » <Hammilton> مارک عزیز ممنون از ارائه مجدد لینک جنگجویان کوهستان... » <مارک واتنی> خواهش می کنم مموله عزیز » <مموله> سپاس مارک واتنی عزیز » <مارک واتنی> لینک دانلود سریال جنگجوبان کوهستان دوباره در سایت قرار گرفت : http://cafeclassic5.ir/thread-509-post-4...l#pid42174 » <سروان رنو> رنگی کردن یا نکردن ... مساله این است ! .... http://cafeclassic5.ir/thread-282-post-4...l#pid42166 » <سروان رنو> بذله گویی های ایرج دوستدار به جای "جان وین" .. http://cafeclassic5.ir/thread-56-post-42...l#pid42162 » <سروان رنو> ای کیو سان .. مظلوم کوچک ! ..... http://cafeclassic5.ir/thread-149-post-4...l#pid42161

پيام :