"  roundup the usual suspects " 

این جمله ای است که سروان رنو در پایان فیلم  کازابلانکا می گوید و تا آنجا در فرهنگ عامه مردم جا افتاد و معروف شد که خود عنوان فیلمی دیگر به نام مظنونین همیشگی شد .( همون کایزر شوزه خودمون با بازی کوین اسپیسی ) . در دوبله کازابلانکا به دلایل نامعلوم این عبارت اینطور ترجمه شده: "برش دارین بذارینش تو ماشین ! " . اما  ترجمه فارسی دقیق آن که نوعی معنی طنز هم در آن  نهفته است اینست " برید دنبال مظنونین همیشگی" ؛ شاید با کمی ترجمه آزادتر بتوان جملات جالب تر دیگری هم جایگزین کرد:  برید مظنونین همیشگی رو بیارین اینجا.  و یا   برید دنبال آدمهای مشکوک .  به هر حاب همیشه یک سری آدم های بدبخت و سابقه دار هستن که تا اتفاقی می افته ، پلیس همیشه اول میره یقه اونا رو می گیره. (=مظنونین همیشگی )