آنونس مرید شیطان :

آنونس : عطاءاله کاملی ؟؟؟

مدیر دوبلاژ : علی کسمایی

دوبله شده در استودیو مولن روژ

البته صدای انونس با صدای اصلی فیلم متفاوت است .

عطاءاله کاملی / کرک داگلاس

چنگیز جلیلوند / برت لنکستر

احمد رسول زاده / لورنس اولیویه

http://www.aparat.com/v/GQoPh

آنونس تعقیب مرگبار 1978

آنونس : ابولحسن تهامی

ایرج ناظریان / مائوریتزیو مرلی

مهین برزویی - صادق ماهرو -ظفر گرایی

http://www.aparat.com/v/OX8pC

آنونس لایم لایت Limelight 1952

آنونس : ابولحسن تهامی

محمود نوربخش / چارلز چاپلین

مهین کسمایی / کلیر بلوم

http://www.aparat.com/v/NdsxR

من از دوستان گرامی و عزیزان خانم لمپرت ، بروبیکر ، فیلیپ ژربیه ، Batman و سایر دوستان و مشتاقان کمال تشکر و قدردانی را میکنم امیدوارم این قسمت بتونه مفید واقع بشه

ضمن تشکر از گولاگ عزیز

چندی پیش در جستار دیالوگهای ماندگار منصور خان متن دیالوگ یکی از آنوسهای فیلم ایرانی را نوشته بودند که دیالوگ جالبی بود. پیشنهاد می کنم چنانچه به برخی از این آنوسها دسترسی دارید برای پربار شدن پستها بخشی کوتاهی از دیالوگ آنوس نیز در تکمیل پستها نوشته شود. ادبیات بکار رفته در برخی از آنوسها بسیار زیبا و فرح بخش می باشد. اگر چنین موضوعی امکانپذیر باشد می توانم بگویم با توجه به اینکه در هیچ سایت یا فرومی به چنین موضوعی پرداخته نشده است این جستار را می تواند متمایز نماید. در اغلب سایتها به دیالوگهای شاخص فیلمها پرداخته شده است اما من تاکنون جایی ندیده ام که دیالوگی از آنوس فیلمها نوشته شده باشد. می دانم زحمت دارد اما اگر امکانپذیر باشد جستار را زیباتر خواهد کرد. امیدوارم سایر دوستان هم مشارکت نمایند.

پیشنهاد می کنم این پست منصور خان مجددا مورد بازخوانی گردد:

http://cafeclassic5.ir/thread-64-post-21...http://cafeclassic5.ir/thread-64-post-21180.htm

پ.ن: مدیران می توانند جهت حفظ توالی جستار این پست را پس از مدتی حذف نمایند

ارادتمند

بروبیکر

آنونس اتوبوسی بنام هوس

آنونس : ابولحسن تهامی

چنگیز جلیلوند / مارلون براندو 

ژاله کاظمی / ویوین لی

برنده 5 جایزه اسکار

http://www.aparat.com/v/jfEFi

ویوین لی : تو باید استنلی کوالسکی باشی ، من بلانچم

مارلون براندو : اوه خواهر استلا !

مارلون براندو : یک دفعه یکی از این زنها بهم گفت تیپ هوس انگیزم منم گفتم خب که چی ؟

مارلون براندو : پرنده خوش آواز از این حموم لعنتی بیا بیرون

ویوین لی : صفتی که اون داره از انسانیت بدوره هزاران سال گذشته تا حالا استنلی کوالسکی بازمانده انسانهای عصر حجر سربلند کرده

مارلون براندو : واقعا که من و تو اولین بار با هم آشنا شدیم تو فکر کردی من آدم املی ام حق با تو بود من آدم امل و کثیفی بودم تو به من عکس اون خونه مجللتو نشون دادی من از اونجا کشیدمت بیرون تو هم بدت نیمد در عوض شبهای خوشی با هم گذروندیم مگه با هم خوش نبودیم قبل از اینکه خواهرت بیاد اینجا مگه چمون بود ؟

آنونس سواری از چالمرز ( اسلحه های جوان ) ( The Young Guns 1956 )

آنونس : عطاءاله کاملی 

کاووس دوستدار / راس تمبلین 

تاجی احمدی / گلوریا تالبوت

ایرج ناظریان .

http://www.aparat.com/v/OMd0q

راس تمبلین : اخه واسه چی رفیق شم ؟

کابوی : اخه اگه نشی نفله ی بچه

راس تمبلین : برای 43 دلار میخواین بکشینش به هر کدومتون 5 دلار هم نمیرسه ، من با آدمکشها همکاری نمیکنم

پری لوپز : یک اسلحه تا وقتی گلوله ی ازش خارج نشده جوونه ، ولی لحظه ی که شروع به سر و صدا کرد پیری شروع میشه وقتی هم که اون اتیش میکنه دیگه میلی به زندگی ندارد اسلحه ت را همیشه جوون نگه دار

گلوریا تالبوت : من میدونم که اونها بیرون منتظرن ، منتظرن که بگی برای دزدی کجا برن ، برو ولی دیگه برنگرد ، نمیخوام پدر بچه هام هم یک دزد و جانی باشه

آنونس سواره نظام 1959

آنونس : ایرج دوستدار 

ایرج دوستدار / جان وین

منوچهر اسماعیلی / ویلیام هولدن

http://www.aparat.com/v/Lk2jz

آنونس دوبله اول شعله های آتش 1969 ( نامهای دیگر = کی مادا ، سرزمین سوخته )

آنونس دوبله اول : فتح الله منوچهری  

http://www.aparat.com/v/1zB5a

آنونس دوبله دوم : بهمن هاشمی

آنونس دوبله اول مردان مزدور

آنونس دوبله اول : ابولحسن تهامی 

ایرج دوستدار / باد اسپنسر

کنعان کیانی / انزو کاناوال

http://www.aparat.com/v/ypwen

آنونس دوبله دوم را حسین باغی گفت که در تیوی تیپ به مدیریت دوبلاژ فریدون دائمی دوبله شد و  :

ایرج ناظریان / باد اسپنسر

آنونس دوبله تنها مرد شجاع

آنونس دوبله  : عطاءاله کاملی

عطاءاله کاملی / گریگوری پک

ایرج ناظریان / وارد بوند

http://www.aparat.com/v/EspVv

آنونس دوبله نغمه عشق

آنونس دوبله  : ابولحسن تهامی  

؟؟؟ / اینگرید برگمن

منوچهر نوذری / لزلی هاوارد 

دوبله شده در استودیو البرز

http://www.aparat.com/v/0jhYl

آنونس دوبله اول تدفین در برلین 

آنونس دوبله  : ابولحسن تهامی  

مایکل کین / سعید مظفری

http://www.aparat.com/v/3opKZ

انونس دوبله فیلم مشت

آنونس دوبله :ابولحسن تهامی

سیلوستر استالونه: چنگیز جلیلوند

http://www.aparat.com/v/Sv69B

آنونس دوبله فیلم آلیس دیگر اینجا زندگی نمی‌کند

آنونس دوبله : فریدون فرح اندوز

الن برستاین: رفعت هاشم پور

کریس کریستوفرسون :سعید مظفری

http://www.aparat.com/v/3cAFU

(۱۳۹۳/۱۰/۷ عصر ۰۳:۵۷)گولاگ نوشته شده:  

آنونس دوبله نغمه عشق

 

آنونس دوبله  : ابولحسن تهامی  

؟؟؟ / اینگرید برگمن

منوچهر نوذری / لزلی هاوارد  

دوبله شده در استودیو البرز

http://www.aparat.com/v/0jhYl

نجمی فروهی /اینگرید برگمن

ضمن تشکر از دوست عزیزم گولاگ بابت راه انداختن این تاپیک بسیار زیبا و جذاب

من امروز تمام آنونس ها را دانلود کردم.و تماشا کردم چند نکته را در رابطه با دوبلورهایی که اشاره کردید عرض می کنم:

آنونس فیلم مردان مزدور و فیلم تعقیب مرگبار را  مرحوم حسین باغی گفته است.

البته قبول دارم صدای باغی در گویندگی آنونس هایش مقداری شبیه به استاد ابوالحسن تهامی نژاد می باشد.

در فیلم مرید شیطان گوینده لارنس اولیویه استاد احمد رسول زاده نیست و گوینده این بازیگر بزرگ را من نتوانستم تشخیص بدهم.

درخواستی از دوستان محترمی که در این تاپیک فعالیت می کنند دارم اگر می شود از بازیگران بزرگی چون هامفری بوگارت/پل نیومن/ویلیام هولدن/رابرت میچم/کرک داگلاس/استیو مک کویین/راک هادسن/یول براینر/مارلون براندو/برت لنکستر/گریگوری پک/لارنس اولیویه/کلینت ایستوود و...... آنونس بیشتری قرار دهید.

(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ عصر ۱۲:۵۸)بهروز نوشته شده:  

.در فیلم مرید شیطان گوینده لارنس اولیویه استاد احمد رسول زاده نیست و گوینده این بازیگر بزرگ را من نتوانستم تشخیص بدهم..

صدای گوینده آنونس راصددرصد اطمینان ندارم کاملی باشد ولی گوینده لارنس الیویر کاووس دوستدار است.

گوینده آنونس فیلم مرید شیطان قطعا استاد عطااله کاملی است.

(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ عصر ۰۱:۱۷)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ عصر ۱۲:۵۸)بهروز نوشته شده:  

.در فیلم مرید شیطان گوینده لارنس اولیویه استاد احمد رسول زاده نیست و گوینده این بازیگر بزرگ را من نتوانستم تشخیص بدهم..

صدای گوینده آنونس راصددرصد اطمینان ندارم کاملی باشد ولی گوینده لارنس الیویر کاووس دوستدار است.

با توجه به پا به سن بودن لورنس الیویه گوینده بعید است کاووس دوستدار باشد

آنونس دوبله اول کازابلانکا

آنونس دوبله  : فریدون دائمی   

همفری بوگارت / ناصر طهماسب

اینگرید برگمن / مهین کسمایی

http://www.aparat.com/v/mKHZV