(۱۳۹۶/۳/۲۳ صبح ۰۸:۰۴)منصور نوشته شده:  

(۱۳۹۵/۶/۲۶ صبح ۰۵:۴۸)جیمز باند نوشته شده:  

متاسفانه کاپیتان بلاد را کامل ندیدم... اما آن روزهایی که مسابقه هفته پخش میشد و من آن تکه فیلمها را ضبط میکردم یادمه کاپیتان بلاد را ژرژ پطرسی صحبت کردند.

نام مسابقه ای که از آن یاد کردید مسابقه هفته نبود. من هم نام آن مسابقه را فراموش کرده ام اما بیاد دارم که مجری آن مرحوم نوذری بود و در این مسابقه  بخشهائی از فیلمهای قدیمی و عتیقه پخش میشد و سر صحنه خاصی ، فیلم را نگه میداشتند و از شرکت کنندگان می پرسیدند در ادامه فیلم چه اتفاقی خواهد افتاد ؟ پس از اینکه شرکت کنندگان صحنه را حدس میزدند ، ادامه فیلم پخش میشد و هر گروهی که درست حدس زده بود امتیاز میگرفت... جمله مشهور نوذری " اونی که توی فیلمه بگو" مربوط به این مسابقه بود. این مسابقه با وجودیکه خیلی محبوب شد اما دوره پخش آن کوتاه مدت بود و مثل مسابقه هفته چندان نپائید.

با درود به دوست عزیزم

در رابطه با کاپیتان بلاد و مسابقه هفته...

یادت باشه اون روزها وقتی فیلمی را ضبط میکردی یا میخریدی معمولا ته کاست خالی میموند... حالا با کلیپی چیزی پرش میکردیم... و گاهی بقول قدیم ته فیلم از خود فیلم جالبتر میشد... اون موقع برام سخت بود که دو تا دستگاه ویدئو جور کنم و بقول قدیمیها شویی تهش بزنم... پس خودم یا از ماهواره فوتبالی چیزی ضبط میکردم... از جمله مواردی که ضبط میکردم تیکه فیلمهای مسابقه هفته بود... ته فیلم میدیدی چند تا فیلم پشت سر هم قرار میگرفتند و من دوست داشتم از لحظه ای که مرحوم نوذری فیلم را معرفی میکرد ضبط کنم... پس خیلی از مواردی که ضبط کردم را یادمه چون بعدها بارها تماشا میکردم...

مثل کاپیتان بلاد، اعتراف به گناه، گلوله ها و قرعه ها (که دنبالش هستم)، هاتاری و ... نتیجه اینکه کاپیتان بلاد را مدرک دارم که تو اون برنامه پخش شد دوست عزیزم.

اما در مورد برنامه سازی که بله... حق با شماست... تلویزیونمون بی محتواتر از گذشته شده.

نمایش پوستر و پخش سکانسی از کازابلانکا در یک مجموعه تلویزیونی 

در یکی از قسمتهای سریال نفس شخصیت ناهید که از نامزد خود روزبه بی خبر است برای تماشای فیلم کازابلانکا به سینما میرود

در این صحنه یکی از سکانسهای مهم و تاثیرگذار کازابلانکا (قول ازدواج ریک / نامه خداحافظی الزا) پخش میشود

تماشای سکانس

چند کاریکاتور جالب از کازابلانکا.... 

این دوکاریکاتور اثری هستند از بن بورگراف

و این هم اثری از استاد جواد علیزاده دوست داشتنی

بی شک یکی از دلایل جذابیت و زنده بودن کازابلانکا Casablanca بعد از اینهمه سال اینست که موضوع فیلم چیزیست که در زندگی امروز هم برای آدم ها رخ می دهد؛ شکست عشقی , رقیب عشقی , جنگ و تاثیرات آن بر زندگی آدم ها , تصمیماتی که مسیر زندگی شخص و دیگران را تغییر می دهد , تقابل احساس و عقل , تقابل وظیفه و دوستی , انتخاب های سرنوشت ساز در دوراهی های زندگی , فداکاری , مهاجرت و  ...

در این میان  شخصیت های فیلم کازابلانکا  از مهمترین دلایل جذابیت آن است. آنها هر کدام از نگاه خود کار منطقی  را انجام می دهد اما شرایطی که شخصیت در آن گرفتار آمده است باعث می شود که دست به تصمیماتِ عجیب و غیر قابل پیشبینی ای بزند.

رادیو چکامه گفتگوی جالبی با دکتر نژند روانشناسِ خوش ذوق انجام داده است و در آن به بررسی فیلم کازابلانکا و شخصیت های این فیلم از نگاهِ علمِ روانشناسی پرداخته است.

تماشای این بحث زیبا را به دوستداران سینما , علم روانشناسی و به خصوص مشتریان کافه ریک توصیه می کنم:

https://www.youtube.com/watch?v=TlkYT5GO8yY

نکته : لینک در یوتیوب است. حروف جداشده ی لینک را بعد از کپی در مرورگر خود اصلاح نمایید.

(۱۳۹۵/۶/۲۶ صبح ۰۵:۴۸)جیمز باند نوشته شده:  

(۱۳۹۵/۶/۲۵ عصر ۰۷:۴۶)ال سید نوشته شده:  

(۱۳۹۵/۶/۱۶ صبح ۰۷:۲۵)جیمز باند نوشته شده:  

.

کاپیتان بلاد هم یکی از بازیی های خوب ارول فلین و دوهاویلنده انگار بازی بازیگران این فیلم بسیار روی کورتیز اثر گذاشته که دوباره از اون ها در رابین هود و داج سیتی استفاده کرده

سلام.

متاسفانه کاپیتان بلاد را کامل ندیدم... اما آن روزهایی که مسابقه هفته پخش میشد و من آن تکه فیلمها را ضبط میکردم یادمه کاپیتان بلاد را ژرژ پطرسی صحبت کردند.

درود و شب به خیر

جدا"این کافه کلاسیک چه جاذبه ای داره که منو با این همه تکالیف تلنبار شده ی بچه ها ،به اینجا می کشونه؟

خب،ابتدا بگم خدمتتون که اسم اون برنامه ی فوق با اجرای مرحوم منوچهر نوذری مسابقه ی ثانیه ها بود.

یادم هست که در پاییز 1373 از شبکه 3 پخش می شد.همان موقع که این شبکه برای فقط استان تهران قابل دریافت بود و اینجانب به عنوان دانشجو از این موهبت برخوردار بودم!

به همین خاطر هست که هیچ رد ونشانی از این مسابقه یافت نمی شود.

چون زود جمعش کردند و به تاریخ پیوست.

البته با تمام احترام به هنرمندی استاد نوذری، شکل مسابقه اش کمی مضحک بود.

چون در قسمتی از مسابقه،یکی از 2عضو گروه های شرکت کننده ، باید می رفت در یک اتاقکی شبیه اتاقک تلفن و گوشی می گذاشت تا پاسخ سوال را نشنود!

و جایزه ی برندگان هم  با پول نقد محاسبه می شد!

یک بار هم مهران مدیری این مسابقه رو به طنز کشید و موقع تقسیم جوایز می گفت:"مگه شوخیه...36 هزار تومن پوله!"

                                             ***

آخ که چه قدر من این کارتون مورچه سیاه رو دوست داشتم.

گرچه پخش آن مصادف شده بود با دیپلمه شدن من(1371)

اما دوبله ی بسیار زیبا و خنده دارش منو بیننده ی پروپا قرصش کرده بود.

متاسفانه دیگر از آن دوبله ی سال 71 اثری نیست.

در خرید اینترنتی که داشتم، خوشحالیم به ناراحتی بدل شد.

چون در آن نسخه، خبری از آن صداهای ماندگار و بامزه نبود.

در هر صورت در مرور آن قسمت ها ، برخوردم به صحنه ای که شبیه سازی شده ی کازابلانکا بود.

این لینک همان قسمت است:

https://www.aparat.com/v/UOrLz

جناب کنه داره آرشیو فیلمش روبرای دوستانش تعریف می کنه.

 و با افتخار از هنرمندی خودش در نقش ریک صحبت می کنه!

فقط نگفت که بازیگر نقش الیزا کی بوده؟

این هم نمای کافه 

در اینجا یک پرش وجود داره.شکی نیست که بی جنبه ها سانسورش کرده اند!

کاش می گذاشتند چهره ی حشره ای سروان رنو را هم تماشا می کردیم و کلی بهش می خندیدیم!

ای وای...الان نماد جمجمه رو می زنه رو پروفایلم!

الفرار

ویژه نامه مجله LIFE در مورد محبوب ترین فیلم های تمام دوران

ویژه هفتاد و پنجمین سالگرد تولید فیلم

کازابلانکا

دانلود

CASABLANCA قصه عشق و جنگ 

چند ماه قبل حین جستجو در یو تیوب به کانالی برخوردم که ویدئوهاش نظرمو جلب کرد ، مثلا یکی از برنامه ها اختصاص داشت به بررسی و تحلیل فیلم کازابلانکا

گفتم بد نیست به اشتراک بزارم، ابتدا فایلو دانلود و در نماشا بارگذاری کردم اما چون ویدئو کدگذاری شده با خطای عدم نمایش مواجه میشه!

بنابراین مجددا در سایت پیکوفایل آپلود کردم، لطفا پس از دانلود با نرم افزار VLC media player اجرا کنید در غیر اینصورت کلا اجرا نمیشه یا تصویر نداره

Casablanca_cinema.mp4.html

اگر هم مشکل سرعت یا صافی ندارید بهتره به مرجع ویدئو در کانال زیر مراجعه کنید

نشانی کانال در یو تیوب/  Cinemamovarekh احمد هاشمی

کازابلانکا/  قصه عشق و جنگ

(۱۴۰۳/۸/۱۷ عصر ۰۸:۲۷)BATMAN نوشته شده:  

چند ماه قبل حین جستجو در یو تیوب به کانالی برخوردم که ویدئوهاش نظرمو جلب کرد ، مثلا یکی از برنامه ها اختصاص داشت به بررسی و تحلیل فیلم کازابلانکا

ممنون Batman عزیز ؛

کانال احمد هاشمی ( سینما مورخ ) رو من هم دنبال می کنم . مطلب کازابلانکا و چند فیلم دیگه اش رو قبلا دیدم. کارش خیلی خوبه و تاریخ رو با تحقیق و زیبا بیان می کنه. صدای روایتگری اش جذابه و ادیت ویدئوهاش طوریه که بر خلاف بسیار از پادکست های دیگه آدم رو خسته نمی کنه . چندین مطلب خوب هم درباره فیلم های دیگر کار کرده که تماشاش مخصوصا برای مخاطب عادی سینما بسیار مفیده.

پی نوشت: طبق آنچه در این ویدئو به درستی گفته میشه فکر می کنم باید از ژاپنی ها ممنون باشیم که به پرل هاربر حمله کردند وگرنه هیچگاه فیلم کازابلانکا ساخته نمی شد !

کازابلانکا اکنون هشتاد‌ و چهار ساله است؛ فیلمی که در نگاه من شاید نتوان آن را بر تخت «بهترین تاریخ» نشاند، اما بی‌شک از معدود آثاری‌ست که ذهنم را رها نمی‌کند. هر بار که به سراغش می‌روم، احساس می‌کنم چیزی از جانم دوباره ورق میخورد

در آغاز، با ریک روبه‌روییم؛ مردی که پشت دیوارِ سخت بی‌اعتنایی پنهان شده و هندسه‌ی جهانش را طوری چیده که هیچ‌کس نتواند به گره‌های درونش نزدیک شود. اما آرام‌آرام درمی‌یابیم این خونسردی نه خوی او، که سپری‌ست در برابر زخمی قدیمی. ریک قلبش را در پاریس گذاشته بود و خودش را به تبعیدِ آرام اما بی‌رحمِ کازابلانکا سپرده بود و ناگهان، سال‌ها بعد، نگاهش به‌اتفاق با نگاه الزا تلاقی می‌کند؛ و گذشته مثل موجی بی‌وقفه بر او فرود می‌آید: آوای پیانوی سام، زمزمه‌ی عهدهای نیمه‌شب، و آن نامه‌ی باران‌خورده‌ای که کنار قطار خواند و فهمید عشق همیشه در زمانِ درست نمی‌رسد

ریک، بیش از هر کسی، عاشق الزا بود؛ و الزا این را بهتر از هر‌کس می‌دانست. اما بازگشت لازلو قصه را پیچیده‌تر و تقدیر را بی‌رحم‌تر کرد. اگر ریک الزا را برای خودش نگه می‌داشت، کازابلانکایی پدید نمی‌آمد؛ یک افسانه‌ی شیرین جای آن را می‌گرفت، با پایانی که شبیه زندگی نیست و بیشتر متعلق به داستان های دیزنی است.

من معمولاً هر پنج‌ شش ماه یک بار دوباره به کازابلانکا سر می‌زنم. نه برای اینکه  تکراری نمیشود؛ برای اینکه هر بار، چیزی تازه در سکوتش پیدا می‌کنم. این فیلم یادآوری می‌کند که زندگی همیشه در کمین نشسته، گاهی درست در لحظه‌ی خوشی، جهان را از زیر پای آدم می‌کشد و فقط تماشا می‌کند؛ گاهی هم آنچه را از دست داده‌ای پس می‌دهد تا بعد، بی‌هشدار، دوباره آن را از تو بگیرد؛ این‌بار دردناک‌تر.

و هر بار که قدم‌ زدن ریک و سروان رنو را در مهِ سکانس پایانی می‌بینم، تنها یک حقیقت در ذهنم رسوب می‌کند:

این زندگی است.

نه مطابق خواسته‌های ما حرکت می‌کند، نه در برابر دلتنگی‌ها کوتاه می‌آید. ما سعی می‌کنیم بی‌اعتنا بمانیم اما نمی‌شود؛ می‌کوشیم فراموش کنیم اما نمی‌توانیم.

در نهایت تنها یک حکم می‌ماند:

ما محکومیم…

محکوم به ادامه دادن

چند روز پیش  , سرگرم صحبت با جناب هوش مصنوعی بودم , آن هم درباره دیالوگ کلیدی فیلم کازابلانکا یعنی Here's looking at you, kid

جمله ای که هنوز برای آن هیچ ترجمه فارسی که بتواند تمام بار معنایی و عاطفی را یکجا به مخاطب فارسی زبان منتقل کند پیدا نشده است . خودِ استاد سعید شرافت ( مدیر دوبلاژ نسخه دوم ) در چند جای فیلم بسته به موقعیت , از چند جمله متفاوت استفاده کرده است .

اینطور که من تحقیق کردم , از نظر تاریخی ,  جامعه آمریکا در دهه چهل میلادی از عبارت Here's  (به سلامتی) زیاد استفاده می کرده اما ترکیب آن با عبارت Looking at you  یک ابداع کلامی بوده و اینطور معنی می دهد که به سلامتی اینکه الان دارم بهت نگاه می کنم . این عبارت در آن زمان نوعی شیطنت و بازیگوشی توام با ستایش و تحسین را تداعی می کرده . در فارسی بسیار سخت است که بتوان در چند کلمه معنی خاص این جمله ریچارد خطاب به الزا را منتقل کرد .

بالاخره پس از کلی جر و بحث با هوش مصنوعی و پیشنهاد دادن کلی جمله کار به اینجا رسید که بهترین برگردان فارسی ممکن اینهاست :

به سلامتی نگاهت , کوچولو .

اینم به افتخار نگاهت , عزیزم .