[-]
جعبه پيام
» <ترنچ موزر> دونالد ساترلند ، از بازماندگان سینما کلاسیک درگذشت
» <لوک مک گرگور> پت و مت یا جن و جودی؟! https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...9#pid45599
» <شارینگهام> پست بسیار زیبا و سینمایی ورزش 3 در وصف برد پرگل آلمان https://www.varzesh3.com/news/2048718
» <سروان رنو> آقای اسمیت به واشنگتن می رود ! ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...5#pid45595
» <رابرت> "ناصر"های گوینده-دوبلور در "خاطرات سودا زده من" https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...2#pid45592
» <شارینگهام> تقدیم به کنتس عزیز: «نومید مشو ،امید می‌دار ای دل* در غیب عجایب است بسیار، ای دل»
» <کنتس پابرهنه> جناب شارینگهام عزیز مرسی برای این کشفیات... پس من از حالا به خودم وعده ی پنجمین ستاره رو دادم.
» <سروان رنو> بحث تاریخی درباره مهاجران و تیم ملی فوتبال آلمان و فرانسه ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...8#pid45568
» <شارینگهام> سلام و درود ، خوش آمدید
» <master of puppet> سلام به تمامی کاربران کافه کلاسیک
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 6 رای - 4.5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دوبله سریال های خارجی
نویسنده پیام
مگی گربه آفلاین
مشتری شبهای کافه
*

ارسال ها: 119
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱۱/۱۹
اعتبار: 47


تشکرها : 8633
( 2275 تشکر در 66 ارسال )
شماره ارسال: #1
دوبله سریال های خارجی

در این تاپیک قصد داریم به بررسی دوبله سریال های خارجی پخش شده از تلویزیون ایران در طی همه این سالها به خصوص دهه شصت و دهه هفتاد که حالا بخشی از خاطراتمان را شکل داده و فارغ از کم و کیف این سریال ها، به طور حتم دوبله نقش اساسی در جذب مخاطب داشته و صد البته زحمات مدیران دوبلاژ و سرپرستان گویندگان که در دوبله مجموعه های تلویزیونی با توجه به مدت زمان سریال در مقایسه با دوبله آثار سینمایی، انرژی بیشتری را می طلبد.

سریال های خاطره انگیزی چون بینوایان – نسخه روبر حسین، مسیح در ابولی توقف نکرد (ایرج ناظریان) ارتش سری (ایرج رضایی) در برابر باد (عطاء الله کاملی) بادبان های برافراشته (ایرج ناظریان) مارکوپولو (جلال مقامی) رامون کاخال (عطاء الله کاملی) لبه تاریکی (بهرام زند) چنگیز خان (ایرج ناظریان) اسپارو خان (ایرج ناظریان) جنگجویان کوهستان (بهرام زند) سالهای دور از خانه (ژاله علّو) داستان زندگی (عطاء الله کاملی) از سرزمین شمالی (بهرام زند) افسانه شینگن (بهرام زند) فونتومارا (امیرهوشنگ قطعه ای) راه قدس (بهرام زند) عزالدین قسام (سعید شرافت) خانم مارپل (احمد رسول زاده) پوآرو (عطاء الله کاملی) ماجراهای شرلوک هلمز (بهرام زند) دهکده کوچک (سعید شرافت) نانی و مانی (رفعت هاشم پور) ناوارو (بهرام زند) کاراگاه کاستر (غلامعلی افشاریه) اسکیپی (عطاء الله کاملی) خانه پوشالی (امیرهوشنگ زند) رویای سبز (سعید شرافت) قصه های جزیره (رفعت هاشم پور) رودخانه برفی (محمود قنبری) 1-99 (بهرام زند) به سوی جنوب (عباس نباتی) بازی با شاه (امیرهوشنگ زند) شهر مرزی (جلال مقدم) شمال شصت (امیرهوشنگ قطعه ای) افسانه شجاعان (نصرالله مدقالچی) در برابر آینده (محمود قنبری) پزشک دهکده (زهره شکوفنده) مدیر کل (محمود قنبری) میشل استروگف / هرگز نخواهم گریست / کنت مونت کریستو / بوژست / جنگ سرد / معلم جزیره / شمشیر تیپو سلطان / پدر مجرد - شوئیچی / کارآگاه مورس / کمپیون / لاباراکا / برادران شیردل / پُل کوچولو / اُلیور توئیست / جک هالبورن / سیلاس - طوفان / همه چیز در پایان است / تجارت مرگ / پرستار دهکده / تعقیب طولانی / عروسک ساز / کاراگاه دِرک / جزیره اسرارآمیز / جنایت و مکافات / بچه های کوه آتشفشان / انتقام / خانواده رابینسون / هنی - حادثه جو / جزیره گریز / داستان های باورنکردنی شاهزاده و گدا / ماجراهای اسب سیاه مأمورین پرونده های راکد / گل گلشن گلفام / خانواده کمبل / کاراگاه و رکس / سوداگران / سواران باد / میدان برکلی / لُرد کوچک فانتلروی / مزرعه پافیلد / آزرده دل / دختر مهاراجه / بله آقای وزیر / آدم کوچولوها / مزرعه داران / امیلی در نیومون / و .....

و دوبله بسیاری از سریال های مطرح پخش شده از تلویزون ملّی در سال های قبل از انقلاب که به علت عدم پخش مجدد این مجموعه ها، اطلاعات کافی از دوبله آنها در دست نیست و همچنان حسرت آن برای دوستداران دوبله باقی مانده.


تنها سلاح من در این دنیای به شدت مسلح، دیوانگی است - جبران خلیل جبران
۱۳۹۲/۲/۱۳ صبح ۱۲:۳۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سی.سی. باکستر, ژان والژان, اسکورپان شیردل, جیسون بورن, محمد, بانو, ایرج, soheil, rahgozar_bineshan, Classic, حمید هامون, بهروز, سم اسپید, لمون, BATMAN, خانم لمپرت, سروان رنو, زرد ابری, پیرمرد, زینال بندری, هایدی, واتسون, Kurt Steiner, گروهبان گارسیا, آرماند دووال, شارینگهام
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
دوبله سریال های خارجی - مگی گربه - ۱۳۹۲/۲/۱۳ صبح ۱۲:۳۶
RE: دوبله سریال های خارجی - مگی گربه - ۱۳۹۲/۲/۱۳, صبح ۰۳:۵۹
RE: دوبله سریال های خارجی - مگی گربه - ۱۳۹۲/۲/۱۶, صبح ۰۳:۰۲
RE: دوبله سریال های خارجی - برو بیکر - ۱۳۹۳/۱/۲۶, عصر ۰۵:۱۹
RE: دوبله سریال های خارجی - اسپونز - ۱۳۹۳/۱/۲۷, صبح ۱۲:۰۸
RE: دوبله سریال های خارجی - مگی گربه - ۱۳۹۳/۱/۲۷, صبح ۰۴:۰۱
RE: دوبله سریال های خارجی - بولیت - ۱۳۹۳/۳/۱۶, صبح ۱۲:۲۳
RE: دوبله سریال های خارجی - برو بیکر - ۱۳۹۳/۵/۱۱, عصر ۰۷:۲۸
RE: دوبله سریال های خارجی - برو بیکر - ۱۳۹۳/۸/۱۸, عصر ۰۶:۲۷
RE: دوبله سریال های خارجی - گولاگ - ۱۳۹۳/۱۰/۳, صبح ۱۲:۱۴
RE: دوبله سریال های خارجی - سروان رنو - ۱۳۹۴/۴/۱۰, صبح ۰۸:۵۴
RE: دوبله سریال های خارجی - گولاگ - ۱۳۹۳/۱۰/۳, صبح ۰۱:۰۶
RE: دوبله سریال های خارجی - بهروز - ۱۳۹۴/۵/۱۱, عصر ۰۱:۳۲
RE: دوبله سریال های خارجی - واتسون - ۱۳۹۴/۵/۱۲, عصر ۱۲:۳۶
RE: دوبله سریال های خارجی - واتسون - ۱۳۹۴/۵/۱۸, صبح ۰۸:۱۶
RE: دوبله سریال های خارجی - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۶/۲, صبح ۱۲:۲۳
RE: دوبله سریال های خارجی - زاپاتا - ۱۳۹۴/۶/۱۶, عصر ۰۷:۵۰
RE: دوبله سریال های خارجی - Kurt Steiner - ۱۳۹۴/۶/۲۶, صبح ۱۲:۵۴
RE: دوبله سریال های خارجی - ال سید - ۱۳۹۵/۹/۹, صبح ۰۲:۴۱
RE: دوبله سریال های خارجی - ال سید - ۱۳۹۵/۹/۱۵, عصر ۰۲:۲۳
مینی سریال ژولیوس سزار - 2002 - مراد بیگ - ۱۳۹۶/۱۲/۱۸, صبح ۰۵:۱۰
RE: دوبله سریال های خارجی - زاپاتا - ۱۳۹۴/۶/۱۶, صبح ۰۹:۲۳