(۱۳۹۵/۱۱/۱۴ عصر ۰۳:۴۷)ال سید نوشته شده:  

با سلام

به نظر من آقای حسین و عباس مطمئن زاده با این کار دارن خودنمایی میکنن،این دوبله ها که کیفیت صدای بالا هم دارن چرا نباید در تلویزیون پخش شوند ،این همه تعریف  و در نهایت هیچ،واقعا این دوبله ها و فیلم ها قراره برای چه کسانی نگهداری بشه؟ 

حرف دل منو زدی دوست عزیز....موندم نسل فعلی بره کنار (البته بعد از 120 سال!) واقعن دیگه کی اهمیتی میده به دوبله

انگار فقط میخوان دل جامعه دوبله بازو آب کنن شما فکر کن اینطور بی هوا یه تیکه از سرگیجه یا بعضیا داغشو دوست دارن و....پخش بشه دیگه سکته رو زدیم

(۱۳۹۵/۱۱/۲۱ صبح ۰۶:۵۸)دیوید نودلز نوشته شده:  

(۱۳۹۵/۱۱/۱۴ عصر ۰۳:۴۷)ال سید نوشته شده:  

با سلام

به نظر من آقای حسین و عباس مطمئن زاده با این کار دارن خودنمایی میکنن،این دوبله ها که کیفیت صدای بالا هم دارن چرا نباید در تلویزیون پخش شوند ،این همه تعریف  و در نهایت هیچ،واقعا این دوبله ها و فیلم ها قراره برای چه کسانی نگهداری بشه؟ 

حرف دل منو زدی دوست عزیز....موندم نسل فعلی بره کنار (البته بعد از 120 سال!) واقعن دیگه کی اهمیتی میده به دوبله

انگار فقط میخوان دل جامعه دوبله بازو آب کنن شما فکر کن اینطور بی هوا یه تیکه از سرگیجه یا بعضیا داغشو دوست دارن و....پخش بشه دیگه سکته رو زدیم

سلام دیوید جان

همیشه کسانی میمونن که به دوبله اهمیت میدن ولی اون زمان دیگه تعدادشون به اندازه انگشتای دست میشه

کشورای دیگه فیلم های کلاسیکشونو ترمیم میکنن و با بهترین کیفیت پخش میکنن،ما چی ؟

فیلم خانه ملی واقعا وظیفش چیه؟فیلم نگه داره؟ترمیم کنه؟برای کی؟از ما بهترونا؟

وقتی سینما فقط فیلم ایرانی پخش کنه  وضعیت این میشه ،کشورای دیگه فیلم هایی به غیر از فیلم های خودشون هم تو سینماشون پخش میکنن ما چرا نباید پخش کنیم؟ این آدم ها یعنی پول وقدرت برای انجام این کارو ندارن؟

چرا همیشه از این فیلما حرف زده میشه ولی در آخر یه فیلم بی موضوع پخش میشه؟

اگه این فیلما تو سینماها پخش بشه هیچ کسی حاضر نمیشه برای درک بهتر فیلم در موردش کتاب بخونه؟

و بعد با حالتی بهت زده زده جلوی دوربین میگن چرا دیگه کسی به هنر اهمیت نمیده

شما اگه زمینه سازی کنید همه اهمیت میدن...

وقتی یک برنامه با عشق ساخته شود به دل هم خواهد نشست.

در یکی از بهترین قسمت های سینما و دوبله , آقای حسین عرفانی مهمان منوچهر والی زاده بود و داستان جالب چگونگی انتخاب شدنش به جای دوبلور ثابت همفری بوگارت را بازگو کرد.

این قسمت را از سایت تله وب زیون (لینک زیر) می توانید تماشا کنید:

حسین عرفانی - برنامه سینما و دوبله

از دست اندرکاران این برنامه برای مصاحبه با این عزیزان و ثبت این خاطرات در تاریخ , صمیمانه سپاسگزاریم. من هنوز موفق نشدم که تمام قسمت ها را ببینم اما به نظر می رسد که دوبلورهای خانم کمتر دعوت شده اند. لطفا در این باره هم پیگیری انجام شود.

(۱۳۹۵/۱۲/۲۸ صبح ۰۷:۲۴)سروان رنو نوشته شده:  

من به امید این که بانو رفعت هاشم پور رو به برنامشون دعوت کنن زندم

امیدوارم که این بانو ارجمند و شوهرشون آقای جلال مقامی عزیز هرجا که هستن شادو خرم و سلامت باشن و مارو هیچوقت ترک نکنن

مدتی است که در شبکه مستند آنونس برنامه ای با عنوان بزرگان دوبله داره تبلیغ میشه.

و فقط میگه :  بزودی ...

به نظر می رسه برنامه خوبی و تازه ای باشه و فارغ از باند بازی و کیش شخصیت پرستی.

اگه از دوستان دست اندرکار این برنامه کسی در کافه هست یا شخصی اطلاع بیشتری داره حتما بگه.

اینم تیکه ای از نسخه دوبله قدیمی فیلم آپارتمان  جک لمون - شرلی مک لین که جایی دیدم و برام جالب بود :

کانال آپارات اش هم دیدنیه. مال هر کی هست دست اش درد نکنه .

(۱۳۹۰/۴/۱۷ صبح ۱۰:۵۴)سم اسپید نوشته شده:  

مصاحبه شبکه خبر با استاد ناصر طهماسب و آقای عباس مطمئن زاده کارشناس فیلمخانه ملی ایران و دوبلاژ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی:

http://www.mediafire.com/?plt09ok8dp4m7of

وای مرسی!!!!!!!!!

من خیلی دنبال این برنامه می گشتم،(گشتم نبود!!!  بگرد هست!!!)تا اینکه

امروز اینجا پیدا کردم.خیلی ممنون جناب سام اسپید.در ضمن دوستان متاسفانه قسمت هایی از برنامه هنر دوبله در اینترنت موجود نیست مثل برنامه شادروان کاملی،خانم ژاله علو و... از سری اول،امیر هوشنگ زند، زنده یاد امیر هوشنگ قطعه ای ، ایرج رضایی و...از سری های بعدی. کلا  از تمام سری های این برنامه کمتر از سی قسمت در اینترنت وجود دارد.(اگر درست یادم باشد)با توجه به این که دوستان پیشکسوت حتما این برنامه را در آن سال ها پیگیری کرده اند،اگر هر قسمتی را در ارشیو خود دارند،حتما اینجا قرار دهند.یا حتی برنامه های دیگری که دوبلورهای عزیز مهمان بوده اند.مثل همین برنامه دو نیم ساعت.

باز هم تشکر از همه عزیزان.