[-]
جعبه پيام
» <کلانتر چانس> در تکمیل فرمایش سروان رنو درخصوص افول سلبریتی ها https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=57&pid=4585
» <کنتس پابرهنه> درباره ی افول قدرت سلبریتی ها چه جالب گفتید جناب سروان... چه بسا که خیلی از آدم های عادی نکته سنج تر و فرهیخته تر از این قشر هستند.
» <سروان رنو> کازابلانکا .. قصه عشق و جنگ ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=673&pid=4584
» <سروان رنو> لینک دانلود فلورانس نایتینگل و بوژست .......... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=509&pid=4585
» <BATMANhttps://uupload.ir/view/shere_khan_tj1.mp4/ یادی از دوبلور شیرخان
» <BATMAN> مجسمه سلطان جنگل، جناب شیرخان! https://uupload.ir/view/snapsave.io-wdcc...https://uupload.ir/view/snapsave.io-wdcc_the_jungle_book_shere_khan_everyone_runs_from_shere_kh
» <مراد بیگ> سفری کوتاه از دریا به باران در سکانسی از فیلم سینمایی شاعرانه ی "یک مرد و یک زن" ساخته ی کلود للوش https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=115&pid=4582
» <کلانتر چانس> دود هم اعتیادش به مشروب رو ترک کرده
» <کلانتر چانس> هنوزم داره برام غرغر می کنه، اما چون دوستش دارم انبار مهمات کلانتری رو سپردم دستش
» <سروان رنو> کلانتر ! از استامپیِ بدعُنق خبری نداری ؟!
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 6 رای - 4.17 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
برنامه های پخش شده درباره صداهای ماندگار
نویسنده پیام
زاپاتا آفلاین
amir_e_delaram (زاپاتای سابق)
*

ارسال ها: 695
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۲
اعتبار: 58


تشکرها : 2102
( 10031 تشکر در 355 ارسال )
شماره ارسال: #69
RE: برنامه های پخش شده درباره صداهای ماندگار

(۱۳۹۲/۲/۲ صبح ۰۵:۳۱)جیسون بورن نوشته شده:  

(۱۳۹۲/۲/۱ عصر ۱۱:۴۵)واترلو نوشته شده:  

در اوایل عضویتم در کافه ، در پستی عنوان کردم که مدیر دوبلاژ فیلم با گرگها می رقصد محمود قنبری هستش

خیلی از دوستان خرده گرفتند که مدیر دوبلاژ فیلم فوق خود خسروشاهی هستش ، من هم یادم نیومد که این مطلب رو کجا خوندم و یا دیدم

تا اینکه چند وقت پیش در یوتیوب کسی قسمت ناقصی از برنامه صداهای ماندگار ( قسمتی که به مصاحبه با محمود قنبری می پردازه) را گذاشته بود

قبل از شروع مصاحبه ، مریم شیبا مجری برنامه می گه : "....پس از مصاحبه تکه هایی از فیلم با گرگها می رقصد به مدیریت دوبلاژ خود ایشان و گویندگی خسرو خسروشاهی بجای کوین کاستنر....."

در تعجبم دوستان کافه که مجموعه کامل صداهای ماندگار رو در اختیار دارند چرا تا حالا به این قسمت توجه نکرده اند

البته بنده هم این مساله را از زبان محمود قنبری در آخرین سری از برنامه هنر دوبله (نوروز 90) شنیدم؛زمانی که داشتند رزومه کاری خود و استدیو شخصییشان (استدیو رسالت) را تعریف می کردند،گفتند : «از دیگر فیلم هایی که در این استدیو دوبله کردم فیلم رقصنده با گرگ [با گرگ ها می رقصد] بود.»

بنده قبلادر تاپيك دوبله درباره  ماجراي كدورت بين محمودقنبري و خسروشاهي بخاطر دوبله فيلم اسلحه بزرگ كه ابتدا با گويندگي قنبري انجام و بعدها خسروشاهي مجددا دوبله سوم آن را ارائه داد ( علاوه بر توضيحات قبلي دوستان) نكاتي را عنوان كردم ؛ كه پس از گذشت سالها از اين ماجرا محمودقنبري از خسروشاهي براي دوبله باگرگها مي رقصد دعوت مي كند و دوبله اي ماندگار را بيادگار مي گذارند. يورايوسفي كه يكي از صدابرداران هنرمند و باتجربه دوبله بود صدابرداري اين فيلم را در استوديو رسالت انجام داد.

۱۳۹۲/۲/۲ صبح ۱۱:۳۶
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Papillon, خانم لمپرت, شارینگهام, باربوسا
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: - Classic - ۱۳۸۸/۶/۴, صبح ۰۱:۰۳
RE: برنامه های پخش شده درباره صداهای ماندگار - زاپاتا - ۱۳۹۲/۲/۲ صبح ۱۱:۳۶